Advertisement
aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ
mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉê=
ãÉÇ ÜóÇêçëí~íÇêÉî
pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÖáîÉíK
■
fåÇëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå=é™
■
~í=çéå™=íáäëíê‹ââÉäáÖ=óÇÉäëÉK
pä™=ëä™î‹êâÉí=íáäK
■
p‹åâ=ëä™î‹êâÉíK
■
^ÑÄäçâÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåW=
■
qê‹Ç ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=á=ÄìåÇ=
çÖ ëäáé ÇÉåK
s‹äÖ=â›êëÉäëêÉíåáåÖ=ÑêÉã~Ç=ãÉÇ=
■
éÉÇ~äÉå=íáä=ÑêÉã~Çâ›êëÉä=çÖ=Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=
Eíê‹Ç=ä~åÖëçãí=é™=éÉÇ~äÉåFK=
qê~âíçêÉå â›êÉêK
mä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉê=
ãÉÇ ~ìíçÇêáîÉJÇêÉî
pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÖáîÉíK
■
fåÇëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå=é™
■
~í=çéå™=íáäëíê‹ââÉäáÖ=óÇÉäëÉK
pä™=ëä™î‹êâÉí=íáäK
■
p‹åâ=ëä™î‹êâÉíK
■
fåÇëíáä=â›êëÉäëêÉíåáåÖë~êãÉå=á=éçëáíáçå=
■
łc"=EÑêÉã~ÇFK
^ÑÄäçâÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåW=qê‹Ç=
■
ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=á=ÄìåÇ=çÖ=ëäáé=ÇÉåK
s‹äÖ=ÇÉå=ÑêÉã~ÇÖ™ÉåÇÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇ=
■
ãÉÇ=â›êÉéÉÇ~äÉå=EîÉÇ=~í=íê‹ÇÉ=
ä~åÖëçãí=é™=ÇÉåFK=qê~âíçêÉå=â›êÉêK
dÉåÉêÉäí
sÉÇ=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ›àÇÉå=çÖ=
â›êÉÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=ëâ~ä=ÇÉí=á~Öíí~ÖÉëI=
~í ã~ëâáåÉå=áââÉ=çîÉêÄÉä~ëíÉëK=
^ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ä‹åÖÇÉI=~êí=çÖ=ÑìÖíáÖÜÉÇ=Éê=
ÇÉí å›ÇîÉåÇáÖí=~í=íáäé~ëëÉ=ëåáíÜ›àÇÉå=çÖ=
â›êëÉäëÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=Ñçê=~í=âìååÉ=çéë~ãäÉ=
Öê‹ëëÉí=âçêêÉâí=ãÉÇ=Öê‹ëÑ~åÖÉíK=
f=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=íáäëíçéåáåÖ=êÉÇìÅÉêÉë=â›êÉJ
Ü~ëíáÖÜÉÇÉåI=çÖ=â=äáééÉÜ›àÇÉå=áåÇëíáääÉë=
ëí›êêÉK
léíáã~ä=ëä™åáåÖ=~Ñ=Öê‹ë~êÉ~äÉí
aÉ=Ñ›êëíÉ=Ä~åÉê=ëâ~ä=ëä™ë=ë™äÉÇÉëI=~í=ÇÉí=
ëä™ÉÇÉ=Öê‹ë=â~ëíÉë=ìÇ=á=ëáÇÉå=çÖ=áåÇ=ãçÇ=
ãáÇíÉåK
p›êÖ=Ñçê=~í=Öê‹ëëÉí=~äÇêáÖ=ÄäáîÉê=Ñçê=ä~åÖí
pä™=~äÇêáÖ=Öê‹ëëÉí=Ñçê=âçêí
h›ê=íê~âíçêÉå=á=äáÖÉ=Ä~åÉê
h›ê=áââÉ=ãÉÇ=Ü›à=Ü~ëíáÖÜÉÇI=áë‹ê=Üîáë=
ÇÉê=Éê=áåëí~ääÉêÉí=Éí=Äáçâäáéë‹í=ÉääÉê=
Öê‹ëÑ~åÖK
cáåëåáíåáåÖ=~Ñ=Öê‹ë
jÉÇ=é~ëëÉåÇÉ=íáäÄÉÜ›ê=íáä=ÑçêëâÉääáÖÉ=
éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉê=â~å=ã~å=çÖë™=ëåáííÉ=
Öê‹ëëÉí=Ñáåí=çÖ=ÉÑíÉêä~ÇÉ=ÇÉí=é™=éä‹åÉåK=
pé›êÖ=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=ãÜíK=íáäÄÉÜ›êK
mä‹åÉâäáééÉêÉå=ëäìââÉë
píçééÉ=íê~âíçêÉåW
päáé=â›êÉéÉÇ~äÉå=çÖ=íêóâ=ÄêÉãëÉJ
éÉÇ~äÉåI=áåÇíáä=íê~âíçêÉå=ëí~åÇëÉêK
päìâ=ëä™î‹êâÉíK
píáä=Ö~ëêÉÖìäÉêáåÖÉå=á=ãáÇíÉêéçëáíáçåK
eÉàë=ëä™î‹êâÉíK
píáä=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=á=éçëáíáçå=ł
ÉÑíÉê=OM=ëÉâìåÇÉêK
^âíáîÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI=áåÇÉå=
Ñçê=
éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=Ñçêä~ÇÉëK
càÉêå=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉåK
pâìÄåáåÖ=~Ñ=éä‹åÉâäáééÉêJ
íê~âíçê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêÉî
_áääÉÇÉ=NN
jçíçêÉå=ëâ~ä=ëäìââÉë=îÉÇ=ëâìÄåáåÖK
^ÑÄäçâÉê=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
rÇâçÄäáåÖ=~Ñ=ÖÉ~ê=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäFW=
Ó qê‹â=Ü™åÇí~ÖÉí=ìÇ~Ç=çÖ=íêóâ=
ÇÉí åÉÇ~Ç=E_áääÉÇÉ=NN~F
ÉääÉê
Ó íê‹â=Ü™åÇí~ÖÉí=ìÇ~Ç=çÖ=íêóâ=
ÇÉí çé~Ç=E_áääÉÇÉ=NNÄFK
=Ñçê=
qáäÄ~ÖÉëíáä=ÖÉ~êìÇâçÄäáåÖë~êãÉå=áåÇÉå=
ãçíçêÉå=áÖ~åÖë‹ííÉëK
qáéë=íáä=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=
~Ñ Öê‹ëéä‹åÉå
dê‹ëëä™åáåÖ
dê‹ë=ÄÉëí™ê=~Ñ=ÑçêëâÉääáÖÉ=Öê‹ë~êíÉêK=
sÉÇ êÉÖÉäã‹ëëáÖ=Öê‹ëëä™åáåÖ=îçâëÉê=
áë‹ê=Öê‹ëëçêíÉêI=ëçã=Ç~ååÉê=Éí=ëí‹êâí=
êçÇåÉí=çÖ=ëáâêÉê=Éå=Ñ~ëí=Öê‹ëÄÉîçâëåáåÖK=
sÉÇ=áââÉ=ë™=ÜóééáÖ=Öê‹ëëä™åáåÖ=ìÇîáâäÉë=
áë‹ê=Ü›àíîçâëÉåÇÉ=Öê‹ëëçêíÉê=çÖ=~åÇêÉ=
îáäÇÉ=éä~åíÉê=EÑK ÉâëK=âä›îÉêI=ÄÉääáë=KKKFK
bå=Öê‹ëéä‹åÉ=Ü~ê=åçêã~äí=Éå=Ü›àÇÉ=é™=
Å~K=QÓR ÅãK=aÉê=Ä›ê=âìå=âäáééÉë=
ë~ãäÉÇÉ=Ü›àÇÉX=ÇÉí=îáä=ëáÖÉI=~í=îÉÇ=Éå=
Ü›àÇÉ=é™=TÓU Åã=âäáééÉë=åÉÇ=íáä=
åçêã~äÜ›àÇÉK=mä‹åÉå=ëâ~ä=ÜÉäëí=áââÉ=
âäáééÉë=âçêíÉêÉ=ÉåÇ=Q ÅãI=Ç~=Öê‹ëJ
ÄÉîçâëåáåÖÉå=ÉääÉêë=ÄÉëâ~ÇáÖÉë=á=í›êêÉ=
éÉêáçÇÉêK=e›àíîçâëÉåÇÉ=Öê‹ë=EÑK ÉâëK=
å™ê aÉ=Ü~ê=î‹êÉí=é™=ÑÉêáÉF=Ä›ê=ëä™ë=á=ÑäÉêÉ=
çãÖ~åÖÉI=áåÇíáä=ÇÉå=åçêã~äÉ=Ü›àÇÉ=å™ëK
dê‹ëëÉí=ëåáííÉë=Ñáåí=çÖ=ÉÑíÉêä~ÇÉë=
é™=éä‹åÉå=EãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê=Ó=çéíáçåF
dê‹ëëÉí=ëåáííÉë=Ñáåí=EÅ~K=N=ÅãFI=áåÇÉå=ÇÉí=
ÉÑíÉêä~ÇÉë=é™=éä‹åÉåK=eÉêîÉÇ=ÑêÉããÉë=
ÇÉå=éêçÅÉëI=Üîçê=Öê‹ëëÉí=áåÇÖ™ê=á=Ü~îÉåë=
›âçäçÖáëâÉ=âêÉÇëä›ÄI=çÖ=ã~å=â~å=
ÄÉÖê‹åëÉ=ÄêìÖÉå=~Ñ=Ö›ÇåáåÖK=
i‹ë=çÖ=çîÉêÜçäÇ=Ñ›äÖÉåÇÉW
pä™=áââÉ=Öê‹ëI=å™ê=ÇÉí=Éê=î™ÇíK
aÉê=ã™=ã~âëáã~äí=ëä™ë=O=Åã=
~Ñ Öê‹ëëÉíë=íçí~äÉ=ä‹åÖÇÉK
h›ê=ä~åÖëçãíK
rÇåóí=ã~âëK=çãÇêÉàåáåÖëí~ä
oÉåÖ›ê=ëâ‹êãÉå=çîÉå=é™=
Öê‹ëëä™ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖÉ=
ãÉääÉãêìãK
_Éã‹êâ
jçåí¨ê=ÄáçâäáéJíáäÄÉÜ›êÉí=~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäK=
bâëÉãéäÉê=é™=ãçåíÉêáåÖ=á=_áääÉÇÉ=ONK
qê~åëéçêí
"=
h›ê=âìå=âçêíÉ=ëíê‹âåáåÖÉêI=Üîáë=ã~ëâáåÉå=
ëâ~ä=ÄÉåóííÉë=íáä=Öê‹ëëä™åáåÖ=Éí=~åÇÉí=
ëíÉÇK=_Éåóí=Éí=íê~åëéçêíâ›êÉí›à=íáä ä‹åÖÉêÉ=
ëíê‹âåáåÖÉêK
_Éã‹êâW=j~ëâáåÉå=Éê=áââÉ=ÖçÇâÉåÇí=
íáä â›êëÉä=é™=çÑÑÉåíäáÖÉ=Ö~ÇÉê=çÖ=îÉàÉK=
h›êëÉä=é™=âçêíÉ=ëíê‹âåáåÖÉê
c~êÉ
dÉåëí~åÇÉ=â~å=ê~ããÉëLëäóåÖÉë=ìÇ ~Ñ=ÇÉí=
êçíÉêÉåÇÉ=ëä™î‹êâ=çÖ=Ñçê™êë~ÖÉ=ëâ~ÇÉêK=
pä™=ëä™î‹êâÉí=Ñê~I=Ñ›ê=aÉ=â›êÉê=ãÉÇ=
ã~ëâáåÉåK
h›êëÉä=é™=ä~åÖÉ=ëíê‹âåáåÖÉê
m~ë=é™
qê~åëéçêíëâ~ÇÉê
aÉ=~åîÉåÇíÉ=íê~åëéçêíãáÇäÉê=EÑKÉâëK=
íê~åëéçêíâ›êÉí›àI=ä~ëíÉê~ãéÉ=ÉKäKF=ëâ~ä=
~åîÉåÇÉë=âçêêÉâí=EëÉ=ÇÉå=ÇÉêíáä=Ü›êÉåÇÉ=
ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖFK=p›êÖ=Ñçê=~í=ëáâêÉ=
ã~ëâáåÉåI=ë™=ÇÉå áââÉ=â~å=ÖäáÇÉK
péáäÇí=Äê‹åÇëíçÑ=íêìÉê=ãáäà›Éí
qê~åëéçêíÉê=áââÉ=ã~ëâáåÉå=á=îáééÉí=
éçëáíáçåK=
píáä=íê~åëéçêíâ›êÉí›àÉí=âä~êK
píáä=ê~ãéÉå=çé=~Ç=íê~åëéçêíâ›êÉí›àÉíK
pâìÄ=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=çé=é™=ä~ÇÉí=
á=íçãÖ~åÖ=EîÉÇ=íê~âíçêÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íJ
ÇêÉî=ëâ~ä=ÖÉ~êÉí=ìÇâçÄäÉëFK
N
L
~Ñ=ÇÉå=
P=
i™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
c~ëíÖ›ê=ã~ëâáåÉåI=ë™=ÇÉå=áââÉ=â~å=
ÖäáÇÉK
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉLoÉåÖ›êáåÖ
c~êÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìíáäëáÖíÉí=
ãçíçêëí~êí
_êìÖÉêÉå=ÄÉëâóííÉê=ëáÖ=ëÉäî=ÄÉÇëí=ãìäáÖíI=
Ñ›ê ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=â›êÉí›àÉí=
é™ÄÉÖóåÇÉëI=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ=ã™ÇÉ
Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI
Ó íê‹â=í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ìÇI
Ó ä™ë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI
Ó îÉåí=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=
ëíáääÉX=ãçíçêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~Ñâ›äÉíI
Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=ãçíçêÉåI=
ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=
áââÉ=Éê=ãìäáÖK
a~åëâ
TR
Advertisement
