Advertisement
aêáÑíë~åîáëåáåÖ
cçê=Ü›ó=Ü~ëíáÖÜÉí=â~å=ÑçêÜ›óÉ=Ñ~êÉå=
Ñçê ìäóââÉêK
råÇÉê=âäáééáåÖÉå=ã™=Çì=ÜçäÇÉ=ÖçÇ=
~îëí~åÇ=íáä=Äê~ííÉ=â~åíÉêI=ìåÇÉê=íê‹êI=
îÉÇ ÄìëâÉê=çÖ=ÜÉââÉêK
s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=âà›êÉê=Ä~âçîÉê=
ìåÇÉê=âäáééáåÖÉåK
hçåíêçääÉê=ÇÉí=çãê™ÇÉí=ëçã=ëâ~ä=âäáééÉë=
çÖ=ÑàÉêå=ÉîÉåíìÉääÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=
â~å Ääá Ñ~åÖÉí=çéé=çÖ=Ääá=ëäÉåÖí=êìåÇí=
~î ã~ëâáåÉåK
aÉêëçã=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=EÑKÉâëK=
Éå ëíÉáåF=Ääáê=íêìÑÑÉí=~î=ëâà‹êÉîÉêâí›óÉíI=
ÉääÉê=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=éäìíëÉäáÖ=ÄÉÖóååÉê=
™=îáÄêÉêÉ=ìî~åäáÖW=píçéé=ãçíçêÉåK=
j~ëâáåÉå=ã™=ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉê=
çÖ ÇÉêëçã=ëâ~ÇÉê=Éê=çééëí™íí=
ã™ Éí îÉêâëíÉÇ=çééë›âÉëK
sÉÇ=âäáééáåÖ=ãÉÇ=ëáÖÇ=ã™=Çì=~äÇêá=
ëí™ Ñçê~å=ÖêÉëëìíâ~ëí™éåáåÖÉåK
i~=~äÇêá=ÜÉåÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ííÉê=âçããÉ=á=ìåÇÉê=
ÉääÉê=á=å‹êÜÉíÉå=~î=ÇÉäÉê=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK
pä™=~î=ãçíçêÉå=çÖ=íêÉââ=~î=íÉååáåÖëå›ââÉä=
çÖ=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Ñ›ê=Çì=ä›ëåÉê=
ÄäçââÉêáåÖÉê=ÉääÉê=ÑçêëíçééÉäëÉê=á=ìíâ~ëíJ
â~å~äÉåK
fââÉ=Äêìâ=~éé~ê~íÉí=å™ê=î‹êÉí=Éê=Ç™êäáÖI=
ÇîëK=îÉÇ=êÉÖå=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=íçêÇÉåK
c~êÉ=Ñçê=âîÉäåáåÖ=é™=Öêìåå=
~î â~êÄçåçâëóÇ=
i~=ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçêÉå=âìå=Ö™=ìíÉ=
á ÇÉí ÑêáK=
c~êÉ=Ñçê=Éâëéäçëàçå=çÖ=Äê~åå
aêáîëíçÑÑJLÄÉåëáåÇ~ãé=Éê=Éâëéäçëáî=
çÖ â~å äÉíí=é™íÉååÉëK
cóää=ÇêáîëíçÑÑ=é™=Ñ›ê=Çì=ëí~êíÉê=ãçíçêÉåK=
eçäÇ=í~åâÉå=äìââÉí=å™ê=ãçíçêÉå=Ö™ê=ÉääÉê=
ë™=äÉåÖÉ=ÇÉå=Éê=î~êãK=
aêáîëíçÑÑ=ã™=âìå=ÑóääÉë=é™=å™ê=ãçíçêÉå=
Éê ~îâà›äíK=m~ëë=é™=~í=áåÖÉå=éÉêëçåÉêI=
á ë‹êÇÉäÉëÜÉí=Ä~êå=çÖ=Çóê=çééÜçäÇÉê=ëÉÖ=
áååÉå=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK=cóää=âìå=é™=ÇêáîëíçÑÑ=
ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK
fââÉ=ëí~êí=ãçíçêÉå=ÇÉêëçã=Çêáî=ëíçÑÑÉí=
Éê êÉåí=çîÉêK=cäóíí=ã~ëâáåÉå=Äçêí=Ñê~=ÇÉí=
ëíÉÇÉí=ÇÉê=ÇêáîëíçÑÑÉí=Éê=Ñäóíí=çîÉê=çÖ=îÉåí=
íáä ÇÉí=Éê=ÑçêÇ~ãéÉíK
cçê=™=ìååÖ™=Ñ~êÉ=Ñçê=Äê~ååI=ã™=Ñ›äÖÉåÇÉ=
ÇÉäÉê=ÜçäÇÉë=ÑêáÉ=Ñçê=ÖêÉëë=çÖ=çäàÉ=ëçã=
êÉååÉê=ìíW=jçíçêI=ÉâëçëI=Ä~ííÉêáÉíI=
ÇêáÑëíçÑÑí~åâK
c~êÉ
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ÇÉÑÉâí=ã~ëâáå
_êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=å™ê=ÇÉå=Éê=á=éêáââÑêá=
íáäëí~åÇK=
aì=Ä›ê=~ääíáÇ=ÖàÉååçãÑ›êÉ=Éå=ëóåëéê›îÉ=
Ñ›ê ÜîÉê=ÇêáÑí=~î=ã~ëâáåÉåK=
hçåíêçääÉê ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉI=
ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=çÖ=ÜçäÇÉêåÉ=Ñçê=ÇÉííÉI=
ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉåÉ=çÖ=ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäJ
ëÉåÉ=~í ÇáëëÉ=ëáííÉê=ÖçÇí=Ñ~ëíK
pâáÑí=ìí=ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=Ñ›ê=Çì=ëÉííÉê=
ã~ëâáåÉå=á=ÇêáÑíK
aêáÑíëíáÇÉê
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=å~ëàçå~äÉLâçããìå~äÉ=
ÑçêëâêáÑíÉåÉ=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇêáÑíëíáÇÉê=
EÇáëëÉ=Ñ™ê=Çì=îáíÉ=îÉÇ=™=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=
íáä ãóåÇáÖÜÉíÉåÉFK
c›ê=ÜîÉê=Äêìâ
ã™=Çì=âçåíêçääÉêÉW
~ääÉ=îÉêåÉáååêÉíåáåÖÉåÉ
åáî™Éí=é™=ãçíçêçäàÉå=EëÉ ãçíçêÜ™åÇJ
ÄçâÉåF
í~åâÑóääáåÖÉå=
íêóââÉí=á=ÇÉââÉåÉ=
ëáÇÉÑçêâäÉÇåáåÖÉåI=íáääÉÖÖë~éé~ê~íÉêI=
çãê™ÇÉí=îÉÇ=äìÑíÑáäíÉêÉí=ã™=âçåíêçääÉêÉë=
Ñçê=ëãìëë=çÖ=êÉëíÉê=~î=ÖêÉëë
m™ÑóääáåÖ=~î=ÄÉåëáå=çÖ=âçåíêçää=
~î çäàÉåáî™Éí
eÉåîáëåáåÖ
jçíçêÉå=Éê=Ñê~=Ñ~ÄêáââÉå=~ääÉêÉÇÉ=Ñóäí=ãÉÇ=
çäàÉ=Ó=îÉååäáÖëí=âçåíêçääÉê=çÖ=Ñóää=ãÉêÉ=
é™ çã=å›ÇîÉåÇáÖK
cóää=é™="ÄäóÑêá=ÄÉåëáåÒK
fââÉ=Ñóää=ÄÉåëáåí~åâÉå=ë™=Ñìää=~í=ÇÉå=ÑäóíÉê=
çîÉêI=ä~=ÇÉí=î‹êÉ=Å~K=O Åã=éä~ëë=ìåÇÉê=
ìåÇÉêâ~åíÉå=~î=áÑóääáåÖëëíìëëÉåK
iìââ=í~åâäçââÉí=ÖçÇí=áÖàÉåK
hçåíêçääÉê=çäàÉåáî™ÉíK=läàÉåáî™Éí=ã™=
äáÖÖÉê=ãÉääçã="cìääL=j~ñKÒJ=çÖ=
"^ÇÇLjáåKÒJ=ã~êâÉêáåÖÉå=
EëÉ çÖë™ ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåFK
hçåíêçääÉê=äìÑííêóââÉí=á=ÇÉââÉåÉ
eÉåîáëåáåÖ
s~=éêçÇìâëàçåëÖêìååÉê=â~å=íêóââÉí=á=ÇÉââÉåÉ=
î‹êÉ=Ü›óÉêÉ=Éåå=å›ÇîÉåÇáÖK
hçåíêçääÉê=äìÑííêóââÉí=á=ÇÉââÉåÉ=
lã å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí=âçêêáÖÉêÉë=
EëÉ ~îëåáííÉí="îÉÇäáâÉÜçäÇ"FW
Ó Ñê~ããÉW=MIV=Ä~ê
Ó Ä~âW=
MIT=Ä~ê
fååëíáääáåÖÉê=Ñ›ê=âà›êáåÖÉå
pÉíí=ã~ëâáåÉå=åÉÇ=é™=Éå=Ñ~ëíI=àÉîå=ìåÇÉêJ
Öêìåå=çÖ=ëÉíí=é™=é~êâÉêáåÖëJÄêÉãëÉåK
dàÉååçãÑ›ê=~êÄÉáÇÉåÉ=å™ê=ãçíçêÉå=
Éê ëä™íí=~îK
qêÉââ=ìí=íÉååáåÖëå›ââÉäÉåK
sÉÇ=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=é™=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉêW=
üéåÉ=ãçíçêÜÉííÉå=çÖ=ÑàÉêå=á=íáääÉÖÖ=
âçåí~âíÉå=é™=íÉååéäìÖÖÉåK
píáää=áåå=Ñ›êÉêëÉíÉí
_áäÇÉ=NQ
q~=éä~ëë=é™=Ñ›êÉêëÉíÉíK
pÉíí=ëÉíÉí=á=›åëâÉí=éçëáëàçåK
fååëíáääáåÖ=~î=ÜàìäÉåÉ=
é™ ëâà‹êÉîÉêâÉí
_áäÇÉ=NU
eàìäÉåÉ=é™=ëâà‹êÉîÉêâÉí=Ä›ê=á=ä~îÉëíÉ=
ëâà‹êÉëíáääáåÖ=~ääíáÇ=î‹êÉ=ãáåëí=SÓNO=ãã=
çîÉê=Ä~ââÉåK=eàìäÉåÉ=é™=ëâà‹êÉîÉêâÉí=
Éê áââÉ=âçåëíêìÉêí=Ñçê=™=Ä‹êÉ=ä~ëíÉå=
é™ ëâà‹êÉîÉêâÉíK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=
ã™ ÇÉ ëâáÑíÉë=çã=ëóããÉíêáëâK
pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå
q~=éä~ëë=é™=Ñ›êÉêëÉíÉíK
■
pä™=~î=ëâà‹êÉîÉêâÉíW=pä™=~î=mql=çÖ=ëíáää=
■
ëâà‹êÉîÉêâÉí=áåå=çééçîÉêK
qêóââ=ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=åÉÇ=çÖ=ÜçäÇ=
■
ÇÉå=ÉääÉê=ëÉíí Ñ~ëí=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
pÉíí=ëé~âÉå=Ñçê=âà›êÉêÉíåáåÖÉåL
■
âà›êÉëé~âÉå=é™="k"K=
eÉåîáëåáåÖ
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~í=ÇêÉî=Éê=á=ëíáääáåÖÉå=
"k"=å™ê=âà›êÉéÉÇ~äÉå=áââÉ=Éê=ÄÉíàÉåíK
pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é™
K=
■
sÉÇ=â~äÇ=ãçíçê=ã™=ÅÜçâÉå=íêÉââÉë=ìíI=
■
ëÉíí=Ö~ëëé~âÉå=é™=
K
pÉíí=íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=
■
ãçíçêÉå=Ö™ê=Eëí~êíÑçêë›â=ã~ñK=
R ëÉâìåÇÉêI=îÉåí=NM ëÉâìåÇÉê=
Ñ›ê åÉëíÉ Ñçêë›âFK
k™ê=ãçíçêÉå=Ö™êI=ëÉííÉë=íÉååáåÖëJ
å›ââÉäÉå=é™=
K=
pÉíí=ÅÜçâÉå=ä~åÖëçãí=íáäÄ~âÉK=
■
qêÉââ=Ö~ëëé~âÉå=íáäÄ~âÉ=áååíáä=ãçíçêÉå=
■
Ö™ê=êçäáÖK
píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉå
qêóââ=ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=çÖ=íêóââ=ÄêóíÉêÉåK
i~=ãçíçêÉå=Ö™=á=OM ëÉâìåÇÉêK
pÉíí=íÉååáåÖëå›ââÉäÉå=é™=
qêÉââ=ìí=íÉååáåÖëå›ââÉäÉåK
c›ê=ã~ëâáåÉå=Ñçêä~íÉë=ã™=é~êâÉêáåÖëJ
ÄêÉãëÉå=ëÉííÉë=Ñ~ëíK
hà›êáåÖ
c~êÉ
mäìíëÉäáÖ=âà›êáåÖI=ëíçééáåÖ=ÉääÉê=â›êáåÖ=ãÉÇ=
Ü›ó=Ü~ëíáÖÜÉíI=ÑçêÜ›óÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=ìÜÉää=
çÖ â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK
c›êÉêëÉíÉí=ã™=~äÇêá=ëíáääÉë=áååLàìëíÉêÉë=
ìåÇÉê=âà›êáåÖÉåK
eÉåîáëåáåÖ
s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=êóÖÖÉêK=
pâáÑí ~äÇêá=âà›êÉêÉíåáåÖ=Ñ›ê=Çì=Ü~ê=ëíçééÉí=
ã~ëâáåÉåK
pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÖáííK
pÉíí=âà›êÉêÉíåáåÖëëé~âÉå=Eâìå=îÉÇ=
^ìíçJaêáîÉJÇêáÑíF=á=ÇÉå=êáâíáÖÉ=ëíáääáåÖÉåK
i›ëåÉ=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåW=
qê™ ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=åÉÇ=
çÖ ëäáéé ÇÉåK
qê™=ä~åÖëçãí=é™=âà›êÉéÉÇ~äÉå=áååíáä=
ÇÉå ›åëâÉÇÉ=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=Éê=å™ÇÇK
píçééáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå
päáéé=âà›êÉéÉÇ~äÉåK
qê™=é™=ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=íáä=ã~ëâáåÉå=
ëí™ê ëíáääÉK
häáééáåÖ
eÉåîáëåáåÖ
Ó f=åçêã~äÇêáÑí=
=EëÉ=ÄÉíàÉåáåÖ=
~î íÉååáåÖÉåFW=pâà‹êÉîÉêâÉí=ã™=ëä™ë=
~î çÖ=ëíáääÉë=çééçîÉê=Ñ›ê=ÇÉí=ÑçêÉí~ë=
Ä~âçîÉêâà›êáåÖK
kçêëâ
=é™=áååíáä=
K
UP
Advertisement
