Advertisement
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
bä íê~Ä~àç=Éå=òçå~ë=Åçå=éÉåÇáÉåíÉ=Éë=
éÉäáÖêçëçI=Ç~Çç=èìÉ=ä~=ã•èìáå~=éìÉÇÉ=
îçäÅ~ê=ç ÇÉëäáò~êëÉK=^êê~åèìÉ=ó=ÑêÉåÉ=
Åçå ÅìáÇ~Çç=Éå=ä~ë=éÉåÇáÉåíÉëK=
`ìÉëí~=~Ä~àçI=ÇÉàÉ=Éä=ãçíçê=~Åçéä~Çç=
ó ~î~åÅÉ=äÉåí~ãÉåíÉK=kìåÅ~=íê~åëáíÉ=Éå=
ÇáêÉÅÅáμå=çÄäáÅì~=~=ä~=éÉåÇáÉåíÉI=Ü•Ö~äç=
ëáÉãéêÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK
ríáäáÅÉ=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Åçå=äìò=ÇÉ=Ç∞~=ç=Åçå=
áäìãáå~Åáμå=~êíáÑáÅá~ä=ëìÑáÅáÉåíÉK
bä=~é~ê~íç=åç=Éëí•=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=
Éä íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=éÉêëçå~ëK=
kç=íê~åëéçêíÉ=~Åçãé~¥~åíÉëK
^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~=
Éå=Éä=~é~ê~íç
mêçí¨à~ëÉ=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Çìê~åíÉ=íçÇçë=äçë=
íê~Ä~àçë=~=êÉ~äáò~ê=Éå=Éä=~é~ê~íçK=^åíÉë=ÇÉ=
êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=~é~ê~íç
Ó aÉíÉåÖ~=Éä=ãçíçêK
Ó nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK
Ó qê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK
Ó bëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=ÇÉíÉåáÇç=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK
Ó aÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~=é~ê~=
Éîáí~ê=ìå=~êê~åèìÉ=áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçêK
aÉëéì¨ë=ÇÉä=íê~Ä~àç=Åçå=Éä=~é~ê~íç
^Ä~åÇçåÉ=Éä=~é~ê~íç=êÉÅá¨å=ìå~=îÉò=èìÉ=
Ü~ó~=ÇÉíÉåáÇç=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉ=Ü~ÄÉê=
~ÅÅáçå~Çç=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíç=
ó èìáí~Çç=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK
aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç
içë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëáêîÉå=é~ê~=
éêçíÉÖÉêäç=ó=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ëáÉãéêÉ=Éå=
ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
kç=ÇÉÄÉ=éê~ÅíáÅ~ê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=Éå=äçë=
ëáëíÉã~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=åá=Éîáí~ê=ëì=ÑìåÅáçJ
å~ãáÉåíç=ÅçêêÉÅíçK
içë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ëçåW
`çãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå
cáÖìê~=NV
i~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=äç=éêçíÉÖÉ=
ÇÉ äÉëáçåÉë=çÅ~ëáçå~Ç~ë=éçê=Éä=ëáëíÉã~=
ÇÉ=ÅçêíÉ=ì=çÄàÉíçë=ä~åò~Ççë=éçê=¨ëíÉK=
bä ~é~ê~íç=ÇÉÄÉ=ÑìåÅáçå~ê=ëçä~ãÉåíÉ=
Åçå ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμåK
páëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=éÉêJ
ãáíÉ=Éä=~êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê=ëçä~ãÉåíÉ=
Åì~åÇç
Ó Éä=ÅçåÇìÅíçê=Ü~=íçã~Çç=~ëáÉåíç=
Éå=ëì=äìÖ~êI
Ó Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç=Éëí•=íçí~äãÉåíÉ=~ÅÅáçJ
å~Çç=ç=ÄáÉå=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíç=
ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÅçêêÉëJ
éçåÇáÉåíÉI
Ó ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂkÊ=
ä~ é~ä~åÅ~=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ëÉåíáÇç=
ÇÉ ã~êÅÜ~=ç=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~I
Ó Éëí•=ÇÉë~Åíáî~Çç=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉI=
ÉëÇÉÅáêI=Éä=Åçåãìí~Ççê=mql=ç=ä~=
é~ä~åÅ~=mql=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=éçëáJ
Åáμå=Â^é~Ö~ÇçLlÑÑÊK
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
é~ê~ Éä=ãçíçê=Éå=Åì~åíç=Éä=ÅçåÇìÅíçê=
~Ä~åÇçå~=Éä=~ëáÉåíç=ëáå=~ÅÅáçå~ê=Éä=ÑêÉåç=
ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ç=ÇÉë~Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=
ÅçêíÉK=bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
Éîáí~I=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=ÉóÉÅÅáμå=
éçëíÉêáçêI=Éä=Åçêí~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ=Åì~åÇç=
åç=Éëí•=ÅçäçÅ~Çç=Éä=ÇÉÑäÉÅíçê=ç=Éä=ÇáëéçJ
ëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=Eé~êç=~ìíçJ
ã•íáÅç=ÇÉä=ãçíçê=ç=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ ÅçêíÉFK
bå=Éèìáéçë=èìÉ=åç=éçëÉÉå=ä~=ÑìåÅáμå=l`o=
ç=ÄáÉå=Åì~åÇç=¨ëí~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÇÉë~ÅíáJ
î~Ç~I=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
áåÜáÄÉ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=~î~åò~ê=Ü~Åá~=
~íê•ë=Åçå=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=~Åíáî~Çç=
Eé~êç=~ìíçã•íáÅç=ÇÉä=ãçíçê=ç=ÇÉä=ëáëíÉã~=
ÇÉ=ÅçêíÉFK
mçê=Éääç=ÇÉÄÉ=ÇÉë~Åíáî~êëÉ=Éä=ëáëíÉã~=
ÇÉ ÅçêíÉ=ãÉÇá~åíÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=ç=ä~=
é~ä~åÅ~=mql=Éå=Å~ëç=ÇÉ=êÉíêçÅÉÇÉêI=
Åì~åÇç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=Éèìáéçë=èìÉ=
ÇáëéçåÖ~å=ÇÉ=ÉëíÉ=ÇáëéçëáíáîçK
p∞ãÄçäçë=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=
Éå Éä=~é~ê~íç
bå=Éä=~é~ê~íç=rÇK=ÉåÅìÉåíê~=ÇáîÉêëçë=
ë∞ãÄçäçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=ÉíáèìÉí~ë=~ÇÜÉJ
ëáî~ëK=^èì∞=ä~ë=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=
ë∞ãÄçäçëW
fl^íÉåÅáμå>=fliÉÉê=ä~ë=
!
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=
Éå=ã~êÅÜ~>
flj~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ë=çíê~ë=
éÉêëçå~ë=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=
éÉäáÖêç>
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=
~ ÅìÅÜáää~ë=ç=éáÉò~ë=Éå=
êçí~ÅáμåK=
fl^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=íê~Ä~àçë=
Éå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉI=
ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=
ä~=Äìà∞~>=flj~åíÉåÉê=~äÉà~Ççë=
äçë=ÇÉÇçë=ó=äçë=éáÉë=ÇÉ=ä~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ>=
^åíÉë ÇÉ=êÉ~äáò~ê=~àìëíÉëI=
ç ÇÉ=äáãéá~ê=ç=Åçåíêçä~ê=
Éä ÉèìáéçI=é~ê~ê=Éä=ãçíçê=
ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=É=ÉåÅÜìÑÉ=
ÇÉ ä~=Äìà∞~K
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=
~ ä~=ÉóÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=
ç é~êíÉë=ëμäáÇ~ëK
kç=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=
éÉêëçå~ëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=åá¥çë=
ç=~åáã~äÉë=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=
íê~Ä~àçK
bä=íê~Ä~àç=Éå=éÉåÇáÉåíÉë=
Éãéáå~Ç~ë=éìÉÇÉ=ëÉê=
éÉäáÖêçëçK
fl^íÉåÅáμå>=mÉäáÖêç=ÇÉ=
ÉñéäçëáμåK
žÅáÇç=ÇÉ=Ä~íÉê∞~LéÉäáÖêç=
ÇÉ Å~ìëíáÅ~ÅáμåK
fl^ÇîÉêíÉåÅá~=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=Å~äáÉåíÉ>
^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=
íê~Ä~àç=Éå=ÉëíÉ=~é~ê~íçI=
èìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
ó=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=
áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÅçåíÉåáÇ~ë=
Éå Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=
flkìåÅ~=éáë~ê=ëçÄêÉ=
Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çìê~åíÉ=
Éä=~ëÅÉåëç=ç ÇÉëÅÉåëç>
kç=ÉñÅÉÇÉê=äçë=î~äçêÉë=ã•ñáãçë=ëáÖìáÉåíÉë=
Éå=Å~ëç=ìå=ìëç=Åçå=êÉãçäèìÉW
fåÅäáå~Åáμå=ã•ñK=
ÇÉ=ä~=éÉåÇáÉåíÉ=
`~êÖ~=ÇÉ=~éçóç=ã•ñK=Éå=Éä=~Åçéä~J
ãáÉåíç=é~ê~=Éä=êÉãçäèìÉ
`~êÖ~=ã•ñK=ÇÉä=êÉãçäèìÉ=
EêÉãçäèìÉ=ã~ë=Å~êÖ~F
j~åíÉåÖ~=ëáÉãéêÉ=ÄáÉå=äÉÖáÄäÉë=Éëíçë=
ë∞ãÄçäçë=ëçÄêÉ=ëì=~é~ê~íçK
p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=Éå=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
bå=Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëÉ=ìíáäáò~å=äçë=
ëáÖìáÉåíÉë=ë∞ãÄçäçëW
mÉäáÖêç
rÇK=Éë=~ÇîÉêíáÇç=ÇÉ=äçë=éÉäáÖêçë=èìÉ=ëÉ=
çêáÖáå~å=~ä=êÉ~äáò~ê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉëÅêáéí~=
ó èìÉ=éìÉÇÉå=éêçîçÅ~ê=Ç~¥çë=
~ éÉêëçå~ëK
bëé~¥çä
NQB
OR=âÖ
=NUM=âÖ
RP
Advertisement
