Advertisement
mçêíìÖìÆë
k©ç=ÅçêíÉ=êÉäî~ë=Éã=ÉåÅçëí~ë=Åçã=ìã~=
áåÅäáå~´©ç=ëìéÉêáçê=~=OMBK=l íê~Ä~äÜç=
Éã ÉåÅçëí~ë=¨=éÉêáÖçëçI=É=ç=íê~Åíçê=éçÇÉ=
îáê~êK=^êê~åèìÉ=É=íê~îÉ=ëì~îÉãÉåíÉ=å~ë=
ÉåÅçëí~ëK=k~=ÇÉëÅáÇ~=ÇÉáñÉ=ç=ãçíçê=
ÉãÄê~á~Çç=É=ÅçåÇìò~=äÉåí~ãÉåíÉK=
k© ç ÅçåÇìò~=ÇÉ=íê~î¨ë=å~ë=ÉåÅçëí~ëI=
ã~ë=ëÉãéêÉ=é~ê~=Ä~áñç=É=é~ê~=Åáã~K
qê~Ä~äÜÉ=~éÉå~ë=¶=äìò=Çç=Çá~=çì=Åçã=Äç~=
áäìãáå~´©ç=~êíáÑáÅá~äK
l=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=å©ç=Ñçá=äáÅÉåÅá~Çç=
é~ê~=íê~åëéçêí~ê=éÉëëç~ëK=k©ç íê~åëéçêíÉ=
åÉåÜìã=~Åçãé~åÜ~åíÉK
^åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=
íê~Ä~äÜçë=åç=íê~Åíçê=Åçêí~J
êÉäî~ë
mêçíÉà~JëÉ=Åçåíê~=äÉëπÉëK=
^åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=
åÉëíÉ=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë
Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI
Ó êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©çI
Ó ÄäçèìÉ~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çI
Ó ÉëéÉêÉ=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=ãμîÉáë=
íÉåÜ~ã=~äÅ~å´~Çç=~=áãçÄáäáò~´©ç=íçí~äX=
ç=ãçíçê=íÉã=ÇÉ=Éëí~ê=ÑêáçI
Ó êÉíáêÉ=~=ÑáÅÜ~=Çç=Å~Äç=Ç~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç=
åç=ãçíçê=é~ê~=èìÉ=~ëëáã=ëÉà~=áãéçëë∞îÉä=
äáÖ~ê=áå~ÇîÉêíáÇ~ãÉåíÉ=ç=ãçíçêK
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç=Åçã=ç=~é~êÉäÜç
^Ä~åÇçåÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=ëμ=ÇÉéçáë=
èìÉ=íÉåÜ~=ÇÉëäáÖ~Çç=ç=ãçíçê=É=êÉíáê~Çç=
~ ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©çK
aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
lë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ë©ç=
ÉäÉãÉåíçë=é~ê~=~=ëì~=éêçíÉÅ´©ç=É ÇÉîÉã=
Éëí~ê=ëÉãéêÉ=éêçåíçë=~=ÑìåÅáçå~êK
sçÅÆ=å©ç=éçÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=~äíÉê~´©ç=
~äÖìã~ åçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
çì ã~åáéìä~ê=ç=ëÉì=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK
lë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ë©çW
q~ãé~=ÇÉ=Éñéìäë©ç
cáÖK=NV
^=í~ãé~=ÇÉ=Éñéìäë©ç=éêçíÉÖÉ=Åçåíê~=
ÑÉêáãÉåíçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉäç=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ=ÅçêíÉ=çì=éçê=çÄàÉÅíçë=éêçàÉÅí~ÇçëK=
l ~é~êÉäÜç=ëμ=éçÇÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçã=~=Å~é~=
ÇÉ=Éñéìäë©ç=áåëí~ä~Ç~K
páëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
l=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
éÉêãáíÉ=ç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçê=ëçãÉåíÉ=ëÉW
Ó ç=ÅçåÇìíçê=íáîÉê=çÅìé~Çç=ç=ëÉì=äìÖ~êI
Ó ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=íê~î©ç=íáîÉê=ëáÇç=~ÅÅáçå~Çç=
çì=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç=ÉëíáîÉê=
å~ éçëá´©ç=ÇÉ=é~êèìÉI
Ó ~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~I=
êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI=ç=éÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=
ÉëíáîÉê=å~=éçëá´©ç=ÂkÊI
Ó ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉëíáîÉê=ÇÉëäáÖ~ÇçI=
çì=ëÉà~W=ç=áåíÉêêìéíçê=mql çì ~=
~ä~î~åÅ~=mql=ÉëíáîÉê=å~=éçëá´©ç=
Â^ìëLlÑÑÊ=EZ=aÉëäáÖ~ÇçF=
Emql Z mçïÉêJq~âÉJlÑÑFK
VU
l=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
ÇÉëäáÖ~=ç=ãçíçê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉI=
ëÉ ç çéÉê~Ççê=íáîÉê=~Ä~åÇçå~Çç=
ç ~ëëÉåíç=ëÉã=íÉê=~ÅÅáçå~Çç=ç=íê~î©ç=
ÇÉ áãçÄáäáò~´©çI=çì=ëÉã=íÉê=ÇÉëäáÖ~Çç=
ç ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK
l=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=
åçë ~é~êÉäÜçë=Åçã=Éñéìäë©ç=ÇÉ=êÉäî~=
é~ê~=íê•ëI=áãéÉÇÉ=ç=ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉäî~=ëÉã=
ç ÇÉÑäÉÅíçêLÇáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=
ÇÉ êÉäî~=áåëí~ä~Çç=Ejçíçê=çì=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉäî~=ÇÉëäáÖ~ã=~ìíçã~íáÅ~J
ãÉåíÉFK
kçë=~é~êÉäÜçë=ëÉã=~=Ñìå´©ç=l`oI=
çì Åçã=~=Ñìå´©ç=l`o=ÇÉë~Åíáî~Ç~=I=
ç ëáëíÉã~=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
áãéÉÇÉ=~=ã~êÅÜ~=~íê•ë=Åçã=ç=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçêíÉ=äáÖ~Çç=Ejçíçê=çì=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçêíÉ=ÇÉ=êÉäî~=ÇÉëäáÖ~ã=~ìíçã~íáÅ~J
ãÉåíÉFK
mçê=áëëçI=~åíÉë=ÇÉ=äáÖ~ê=~=ã~êÅÜ~=~íê•ëI=
åçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=mqlI=ÇÉëäáÖ~ê=
ç Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉI=ÇÉ=~ÅçêÇç=
Åçã ç ãçÇÉäçI=Åçã=ç=áåíÉêêìéíçê=
mql çì Åçã=~=~ä~î~åÅ~=mqlK
p∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç
kç=~é~êÉäÜç=ÉåÅçåíê~ãJëÉ=ÇáîÉêëçë=
ë∞ãÄçäçë=~ìíçÅçä~åíÉëK=lë=ë∞ãÄçäçë=
íÆã çë=ëÉÖìáåíÉë=ëáÖåáÑáÅ~ÇçëW
^íÉå´©ç>=^åíÉë Ç~=ÅçäçÅ~J
!
´©ç=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=
äÉê ~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç>
j~åíÉê=íÉêÅÉáê~ë=éÉëëç~ë=
~Ñ~ëí~Ç~ë=Ç~=òçå~=ÇÉ=éÉêáÖç>
mÉêáÖç=ÇÉ=äÉë©ç=ÇÉîáÇç=
~ äßãáå~ë=çì=éÉ´~ë=
êçí~íáî~ëK=
^åíÉë=Ç~=ÉñÉÅì´©ç=
ÇÉ íê~Ä~äÜçë=å~ë=ÑÉêê~J
ãÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉI=ÇÉëäáÖ~ê=
ç íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç>=
j~åíÉê=çë=ÇÉÇçë=É=çë=é¨ë=
~Ñ~ëí~Ççë=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
ÇÉ=ÅçêíÉ>=^åíÉë Ç~=~Ñáå~´©ç=
çì äáãéÉò~=Çç=~é~êÉäÜç=
çì ~åíÉë=ÇÉ=ç=íÉëí~êI=ÇÉëäáÖ~ê=
ç=~é~êÉäÜç=Ç~=ÅçêêÉåíÉ=
É ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=
ÇÉ=áÖåá´©çK
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
mÉêáÖç=ÇÉ=äÉë©ç=ÇÉîáÇç=
~ êÉäî~ë=çì=çÄàÉÅíçë=
ëμäáÇçë ä~å´~ÇçëK
kÉåÜìã~=éÉëëç~I=ÉëéÉÅá~äJ
ãÉåíÉ=Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë=
éçÇÉã=éÉêã~åÉÅÉê=å~=•êÉ~=
ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
qê~Ä~äÜ~ê=Éã=ÉåÅçëí~ë=
∞åÖêÉãÉë=éçÇÉ=ëÉê=éÉêáÖçëçK
^íÉå´©ç>=
mÉêáÖç=ÇÉ=Éñéäçë©çK
žÅáÇç=Ç~=Ä~íÉêá~LéÉêáÖç=
ÇÉ Åçêêçë©çK
^îáëç=ëçÄêÉ=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=
èìÉåíÉ>
^åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=èì~áëJ
èìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=íê~Åíçê=
Åçêí~JêÉäî~ëI=êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ=
ÇÉ=áÖåá´©ç=É=çÄëÉêîÉ=
~ë áåÇáÅ~´πÉë=Åçåëí~åíÉë=
Ç~ë=áåëíêì´πÉëK=
^ç=ëìÄáê=É=ÇÉëÅÉêI=åìåÅ~=
íêÉé~ê=éÉäç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçêíÉ>
kç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçã=~íêÉä~ÇçI=
å©ç ìäíê~é~ëë~ê=çë=ëÉÖìáåíÉë=
î~äçêÉë ã•ñáãçëW
j•ñK=áåÅäáå~´©ç=Ç~=ÉåÅçëí~
j•ñK=Å~êÖ~=îÉêíáÅ~ä=åç=~éçáç=
Çç ~Åçéä~ãÉåíç=Çç=~íêÉä~Çç
j•ñK=Å~êÖ~=Çç=~íêÉä~Çç=
E~íêÉä~Çç=É=Å~êÖ~F
j~åíÉåÜ~=ÉëíÉë=ë∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç=
ëÉãéêÉ=Éã=Éëí~Çç=äÉÖ∞îÉäK
p∞ãÄçäçë=å~ë=áåëíêì´πÉë=
ÇÉ ëÉêîá´ç
kÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=ë©ç=ìíáäáò~Ççë=
çë ë∞ãÄçäçë=ëÉÖìáåíÉëW
mÉêáÖç
`Ü~ã~=~=ëì~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë=èìÉ=
Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=~=~ÅíáîáÇ~ÇÉ=
ÇÉëÅêáí~=É=å~=èì~ä=ÉñáëíÉéÉêáÖç=é~ê~=
éÉëëç~ëK
NQB
OR=âÖ
=NUM=âÖ
Advertisement
