Advertisement
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
póãÄçäÉë=Éãéäçó¨ë=Ç~åë=ÅÉííÉ=
åçíáÅÉ
i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=Ñ~áí=~ééÉä=~ìñ=
ëóãÄçäÉë=ëìáî~åíë=W
a~åÖÉê
`É=ëóãÄçäÉ=Éí=ÅÉííÉ=ãÉåíáçå=îçìë=éê¨J
îáÉååÉåí=ÇÉë=êáëèìÉë=áåܨêÉåíë=¶ äÛ~Åíáîáí¨=
ǨÅêáíÉ=Ç~åë=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=ÅçåÅÉêå¨I=
Éí èìá=ÅçåëíáíìÉåí=ìåÉ=ãÉå~ÅÉ=éçìê=ÇÉë=
éÉêëçååÉëK
^ííÉåíáçå
`É=ëóãÄçäÉ=Éí=ÅÉííÉ=ãÉåíáçå=îçìë=éê¨J
îáÉååÉåí=ÇÉë=êáëèìÉë=áåܨêÉåíë=¶ äÛ~Åíáîáí¨=
ǨÅêáíÉ=Ç~åë=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=ÅçåÅÉêå¨I=
Éí èìá=éÉìîÉåí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=
ã~í¨êáÉäëK
oÉã~êèìÉ
`É=ëóãÄçäÉ=Éí=ÅÉííÉ=ãÉåíáçå=~ííáêÉåí=îçíêÉ=
~ííÉåíáçå=ëìê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë=
ÇÛìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíëK
fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå
içêëèìÉ=åçìë=áåÇáèìçåë=ìåÉ=éçëáíáçå=ëìê=
äD~éé~êÉáä=Eé~ê=ÉñK=¶=ÇêçáíÉI=¶=Ö~ìÅÜÉFI=åçìë=
äDÉåíÉåÇçåë=íçìàçìêë=îìÉ=ÇÉéìáë=äÉ=ÖìáÇçåI=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=éêçÖêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=íçåíÉK
`çåëáÖåÉ=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí
jÉííÉò=äÉë=ǨÅÜÉíë=ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉ=Éí=äÉë=
~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëI=ÉíÅKI=~ì=êÉÄìí=Éå=
êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉK
jçåí~ÖÉ
jÉííêÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ
!
=a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÛáåíçñáÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=
~îÉÅ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ
mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=Éí=
ÉåÑáäÉò=ÇÉë=ÅÜ~ìëëìêÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK=
bîáíÉò=èìÉ=ä~=éÉ~ì=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=
äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉK=pá=ÇÉë=éêçàÉÅíáçåë=
ÇÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=çåí=~ííÉáåí=äÉ=îáë~ÖÉ=
çì äÉë=óÉìñI=êáåÅÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=~îÉÅ=
ÇÉ=äÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=éìáë=êÉåÇÉòJîçìë=ÅÜÉò=
ìå ã¨ÇÉÅáåK=pá=é~ê=áå~ÇîÉêí~åÅÉ=îçìë=
~îÉò=~î~ä¨=ÇÉ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉI=ÄìîÉò=
ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛÉ~ì=Éí=êÉåÇÉòJîçìë=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=ÅÜÉò=ìå=ã¨ÇÉÅáåK=
o~åÖÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=
ÉåÑ~åíëK=kÉ=êÉåîÉêëÉò=à~ã~áë=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=
Å~ê=äÛ~ÅáÇÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÛÉå=¨ÅçìäÉêK
o~ééçêíÉò=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=êÉëí~åí=
¶ îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=
ÇÉ Ç¨éçääìíáçåK
=^ííÉåíáçå
oáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉI=ÇÛÉñéäçëáçå=Éí=ÇÉ=
Åçêêçëáçå=~îÉÅ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éí=äÉë=
Ö~ò=ǨÖ~Ö¨ë=é~ê=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ
kÉííçóÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=èìá=~=êÉ´ì=ÇÉë=éêçàÉÅíáçåë=
ÇÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉI=Å~ê=ÅÉí=~ÅáÇÉ=Éëí=íê≠ë=
ÅçêêçëáÑK=
fåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=ÑìãÉêK °äçáÖåÉò=äÉë=çÄàÉíë=
Éå=ÅçãÄìëíáçå=çì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëK=
kÉ êÉÅÜ~êÖÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=
äçÅ~ìñ=ÄáÉå=îÉåíáä¨ë=Éí=ëÉÅëK=
oáëèìÉ=ÇÉ=ÅçìêíJÅáêÅìáí=éçëëáÄäÉ=Éå=Å~ë=
ÇÉ íê~î~ìñ=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=kÉ=éçëÉò=~ìÅìå=
çìíáä=åá=çÄàÉí=ã¨í~ääáèìÉ=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK
oÉã~êèìÉ
i~=Ä~ííÉêáÉ=ëÉ=íêçìîÉ=ëçìë=äÉ=ëá≠ÖÉ=
Çì ÅçåÇìÅíÉìêK
pá=äáîê~áëçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Â=ë~åë=
ÉåíêÉíáÉå=L=ëÅÉää¨=Ê=EíóéÉ NF
E_~ííÉêáÉ=ë~åë=ÄçìÅÜçåëF
i~=Ä~ííÉêáÉ=~=êÉ´ì=ìå=éäÉáå=ÇÛ~ÅáÇÉ=Éí=~=¨í¨=
ëÅÉää¨É=Éå=ìëáåÉK=j~áë=ãÆãÉ=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=
Â=ë~åë=ÉåíêÉíáÉå=Ê=~=ÄÉëçáå=ÇÛÉåíêÉíáÉå=
éçìê=~ííÉáåÇêÉ=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉK
j~áåíÉåÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=ìå=¨í~í=éêçéêÉK
°îáíÉò=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=
iÛ¨äÉÅíêçäóíÉ=éÉìí=ÅçìäÉê=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=
ãÆãÉ=ëÅÉää¨É=ëá=ÉääÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=
éçëáíáçå=êÉåîÉêë¨ÉK
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=ÅÜ~êJ
ÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=N¶=O=ÜÉìêÉë=~îÉÅ=ìå=
ÅÜ~êÖÉìê=EÅçìê~åí=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ã~ñá=W=
NO îçäíë=L=S=~ãé≠êÉëFK=
^éê≠ë=ä~=êÉÅÜ~êÖÉI=ÅçããÉåÅÉò=é~ê=ǨJ
Äê~åÅÜÉêI=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=ä~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=Çì=ÅÜ~êÖÉìêI=éìáë=ǨÄê~åÅÜÉò=äÉë=
éáåÅÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Eîçáê=¨Ö~äÉãÉåí=
ä~ åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=Çì=ÅÜ~êÖÉìêFK
pá=äáîê~áëçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=îáÇÉ=
EíóéÉ=OF
E_~ííÉêáÉ=~îÉÅ=ÄçìÅÜçåëF
cáÖìêÉ=O
a¨Ñ~áíÉë=äÉë=ÄçìÅÜçåë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK
oÉãéäáëëÉò=äÉåíÉãÉåí=ÅÜ~èìÉ=ÅÉääìäÉ=
~îÉÅ=ÇÉ=äÛ~ÅáÇÉ=éçìê=Ä~ííÉêáÉI=àìëèìÛ¶=
ÅÉ èìÛáä=~êêáîÉ=N=Åã=ÉåJÇÉëëçìë=
ÇÉ äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK
i~áëëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=êÉéçëÉê=éÉåÇ~åí=
PM ãáåìíÉë=éçìê=èìÉ=äÉ=éäçãÄ=éìáëëÉ=
~ÄëçêÄÉê=äÛ~ÅáÇÉK
s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛ~ÅáÇÉI=ê~àçìíÉòJÉå=
ëá å¨ÅÉëë~áêÉK
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=ÅÜ~êJ
ÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=O=¶=S=ÜÉìêÉë=~îÉÅ=ìå=
ÅÜ~êÖÉìê=EÅçìê~åí=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ã~ñá=W=
NO îçäíë=L=S=~ãé≠êÉëFK=
^éê≠ë=ä~=êÉÅÜ~êÖÉI=ÅçããÉåÅÉò=é~ê=ǨJ
Äê~åÅÜÉêI=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=ä~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=Çì=ÅÜ~êÖÉìêI=éìáë=ǨÄê~åÅÜÉò=äÉë=
éáåÅÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Eîçáê=¨Ö~äÉãÉåí=
ä~ åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=Çì=ÅÜ~êÖÉìêFK
oÉîáëëÉò=äÉë=ÄçìÅÜçåë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK
fåÅçêéçêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáäK
båäÉîÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=ÄçêÖåÉ=~ÑÑÉÅí¨=
~ì ǨÖ~ò~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK=
_ê~åÅÜÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÉ=ǨÖ~ò~ÖÉ=éìáë=
Ñ~áíÉëJäÉ=é~ëëÉê=é~ê=äÉ=Ä~ë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
sÉáääÉê ¶ äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=íçìí=çÄëí~ÅäÉ=ëìê=
ëçå=é~ëë~ÖÉ=>=EcáÖìêÉ OÄF
`çããÉåÅÉò=é~ê=ÑáñÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=EHFI=
éìáë=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=EÓFK
mçìê=êÉÑ~áêÉ=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=äÉë=åáîÉ~ìñ=
ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=åÉ=ê~àçìíÉò=éäìë=èìÉ=
ÇÉ äÛÉ~ì=Çáëíáää¨É=EÅçåíê∑äÉòJäÉë=íçìë=
äÉë O ãçáëFK
j~áåíÉåÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=ìå=¨í~í=
éêçéêÉK
=^ííÉåíáçå
oÉëéÉÅíÉò=ä~=ÅÜêçåçäçÖáÉ=ÇÉ=EǨFãçåí~ÖÉ=
ëìáî~åíÉ=äçêëèìÉ=îçìë=EǨFÄê~åÅÜÉò=äÉë=
ÅçëëÉë=ÇÉë=L=~ìñ=ÄçêåÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK
^ì=ãçåí~ÖÉ=W
o~ÅÅçêÇÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=Eé∑äÉ=
éäìë=HFI=éìáë=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=Eé∑äÉ=ãçáåë=ÓF=
~ìñ=ÄçêåÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉëK
^ì=Ǩãçåí~ÖÉ=W
a¨í~ÅÜÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÉ=ÅßÄäÉ=åçáê=
Eé∑äÉ ãçáåë=ÓFI=éìáë=äÉ=ÅßÄäÉ=êçìÖÉ=Eé∑äÉ=
éäìë=HF=~ìñ=ÄçêåÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉëK
jçåí~ÖÉ=Çì=îçä~åí
cáÖìêÉ OÅ
båÑáÅÜÉò=ä~=ã~åÅÜÉííÉ=EOF=EëÉäçå=äÉ=
ãçÇ≠äÉF=Éí=äÉ=îçä~åí ENF=ëìê=äD~êÄêÉ=ÇÉ=
ÇáêÉÅíáçåK
mçëÉò=ä~=êçåÇÉääÉ=áåíÉêÅ~ä~áêÉ EPFI=~îÉÅ=
ëçå=ÄçãÄÉãÉåí=íçìêå¨=îÉêë=äÉ=Ü~ìíI=
éìáë=ë¨ÅìêáëÉò=äÉ=îçä~åí=¶=äÛ~áÇÉ=
ÇÉ ä~ îáë EQFK
jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=ä~=ÅçáÑÑÉ ERFK
jçåí~ÖÉ=Çì=ëá≠ÖÉ
cáÖìêÉ=OÇ
båäÉîÉò=ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëáíì¨É=
ÅçåíêÉ=äÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå
cáÖìêÉ=NT
båäÉîÉò=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=çì=äÉ=ëÉêêÉJ
ÅßÄäÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFK=
iÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=ëÉ=êÉÑÉêãÉ=
~ìíçã~íáèìÉãÉåíK
cê~å´~áë
NR
Advertisement
