Advertisement
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
^éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=Åçå=ìÖÉääç=
Çá ä~î~ÖÖáç=E~ÅÅÉëëçêáçF
cáÖìê~=OM
aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
éá~å~I=éêáî~=Çá=ÅáçííçäáI=éáÉíêÉ=ÉÅÅK=ÉÇ=
~òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
NK `çääÉÖ~êÉ=ìå=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääÛ~Åèì~I=
éÉê=ãÉòòç=Çá=ìå=Öáìåíç=ê~éáÇç=
ÅçããÉêÅá~äÉI=~ääÛìÖÉääç=Çá=ä~î~ÖÖáçK
OK ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉK
PK ^ÄÄ~ëë~êÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=
ÉÇ áåëÉêáêäç=éÉê=èì~äÅÜÉ=ãáåìíçK
QK aáëáåëÉêáêÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=
É ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉK
RK pí~ÅÅ~êÉ=áä=íìÄç=ÇÉääÛ~Åèì~K
oáéÉíÉêÉ=äÉ=çéÉê~òáçåá=NÓR=Åçå=áä=ëÉÅçåÇç=
ìÖÉääç=Çá=ä~î~ÖÖáç=EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFK
qÉêãáå~í~=äÛçéÉê~òáçåÉ=Çá=ä~î~ÖÖáç=
EçéÉê~òáçåá=NÓRFW
pçääÉî~êÉ=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK
^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=áåëÉêáêÉ=éÉê=èì~äÅÜÉ=
ãáåìíç=äÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉI=éÉê ~ëÅáìJ
Ö~êäçK
j~åìíÉåòáçåÉ
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=ä~=ã~åìíÉåJ
òáçåÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK=
^ää~ ÑáåÉ ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=
É ëçííçéçêêÉ=~=ã~åìíÉåòáçåÉ=äÛ~éé~êÉÅJ
ÅÜáç=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
^ííÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç=éÉê=äÛ~ãÄáÉåíÉ=Ç~=çäáç=ãçíçêá
açéç=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉääÛçäáçI=ÅçåëÉÖå~êÉ=
äÛçäáç=ìë~íç=~Ç=ìå=ÅÉåíêç=Çá=ê~ÅÅçäí~=Çá=çäáç=
ìë~íç=ç=~Ç=ìåÛáãéêÉë~=Çá=ëã~äíáãÉåíçK
mÉêáÅçäç=éÉê=äÛ~ãÄáÉåíÉ=Ç~=Ä~ííÉêáÉ
kçå=ÖÉíí~êÉ=åÉá=êáÑáìíá=ÇçãÉëíáÅá=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=
Éë~ìëíÉ>=`çåëÉÖå~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éë~ìëíÉ=
~ä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=çééìêÉ=~Ç=ìå~=
áãéêÉë~=Çá=ëã~äíáãÉåíçK=
pãçåí~êÉ ä~ Ä~ííÉêá~=éêáã~=Çá=êçíí~ã~êÉ=
áä îÉáÅçäçK
rëç=Çá=ìå=Å~îç=~ìëáäá~êáç=
Çá ~îîá~ãÉåíç
mÉêáÅçäç
kçå=~ÖÖáê~êÉ=ã~á=ìå~=Ä~ííÉêá~=ÇáÑÉííçë~=
ç ÅçåÖÉä~í~=Åçå=ìå=Å~îç=~ìëáäá~êáç=
Çá ~îîá~ãÉåíçK=mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=Öäá=
~éé~êÉÅÅÜá=ÉÇ=á=ãçêëÉííá=Çá=Å~îá=åçå=ëá~åç=
áå=Åçåí~ííçI=äÉ=~ÅÅÉåëáçåá=ëá~åç=ÇáëáåëÉêáíÉK
`çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=~ìëáäá~êáç=Çá=~îîá~ãÉåíç=
êçëëç=~ä=éçäç=éçëáíáîç=EHF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=
ëÅ~êáÅ~=É=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=Çá=ÉêçÖ~òáçåÉK
`çääÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=~ìëáäá~êáç=Çá=~îîá~ãÉåíç=
éêáã~=~ä=éçäç=åÉÖ~íáîç=EÓF=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=
Çá=ÉêçÖ~òáçåÉK=`çääÉÖ~êÉ=äÛ~äíê~=éáåò~=
~ä íÉä~áç=ÇÉä=ÄäçÅÅç=ãçíçêÉ=ÇÉä=íê~ííçêÉ=
Åçå=ä~=Ä~ííÉêá~=ëÅ~êáÅ~=Eèì~åíç=
é᪠äçåí~åç=éçëëáÄáäÉ=Ç~ää~=Ä~ííÉêá~FK
^îîÉêíÉåò~
pÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=Çá=ÉêçÖ~òáçåÉ=≠=ãçåí~í~=áå=
ìå=îÉáÅçäçI=åçå=~îîá~êÉ=èìÉëíç=îÉáÅçäç=ÇìJ
ê~åíÉ=äÛçéÉê~òáçåÉ=Çá=~îîá~ãÉåíç=~ìëáäá~êáçK
^îîá~êÉ=áä=íê~ííçêÉ=Åçå=ä~=Ä~ííÉêá~=ëÅ~êáÅ~=
ÉÇ=~òáçå~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
pí~ÅÅ~êÉ=á=Å~îá=~ìëáäá~êá=Çá=~îîá~ãÉåíç=
åÉääÛçêÇáåÉ=áåîÉêëçK
mêÉëëáçåÉ=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=
^ííÉåòáçåÉ
kçå=ëìéÉê~êÉ=ã~á=ä~=ã~ëëáã~=éêÉëëáçåÉ=
ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=~ããÉëë~=EîÉÇá=Ñá~åÅÜá=ÇÉá=
éåÉìã~íáÅáFK=nì~åÇç=ëá=ÖçåÑá~åç=á=éåÉìJ
ã~íáÅá=åçå=ãÉííÉêëá=~î~åíá=ç=ëçéê~=áä=
éåÉìã~íáÅçK
i~=éêÉëëáçåÉ=Çá=ä~îçêç=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=
ÅçåëáÖäá~í~=≠W
~î~åíáW=
MIV=Ä~ê
ÇáÉíêçW=
MIT=Ä~ê
rå~=éêÉëëáçåÉ=ÉÅÅÉëëáî~=ÇÉá=éåÉìã~íáÅá=
êáÇìÅÉ=ä~=äçêç=Çìê~í~K=i~=éêÉëëáçåÉ=
ÇÉá éåÉìã~íáÅá=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Åçåíêçää~í~=
éêáã~=Çá=çÖåá=Åçêë~K=
açéç=R=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç
mêáãç=Å~ãÄáç=ÇÉääÛçäáç=ãçíçêÉK=fåíÉêî~ääá=
ëìÅÅÉëëáîáI=îÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
mÉê=ëÅ~êáÅ~êÉ=äÛçäáç=ìë~êÉ=äç=ëÅ~êáÅç=
ê~éáÇç=EcáÖìê~=NSF=EçéòáçåÉFK
açéç=NM=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç
iìÄêáÑáÅ~êÉ=íìííá=á=éìåíá=Çá=êçí~òáçåÉ=
É Çá ëìééçêíç=ÇÉá=éÉÇ~äá=Çá=ã~êÅá~=
É ÇÉä ÑêÉåç=Åçå=ìå~=ÖçÅÅá~=Çá=çäáç=äÉÖÖÉêçK
lÖåá=OR=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç
iìÄêáÑáÅ~êÉ=Åçå=Öê~ëëç=íáéç=ORNe=bm=
íìííá=Öäá=~äÄÉêá=ÇÉääÉ=ä~ãÉI=á=êìääáåá=íÉåÇáíçêá=
É=ëìééçêíá=ÇÉá=êìääáåá=íÉåÇáíçêá=íê~ãáíÉ=
Öäá áåÖê~ëë~íçêá=~=åáééäçK=c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=
èìÉëíá=ä~îçêá=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
iìÄêáÑáÅ~êÉ=á=ÅìëÅáåÉííá=ÇÉääÉ=êìçíÉ=
É Öäá ~ëëá=ÇÉääÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=íê~ãáíÉ=
Öäá áåÖê~ëë~íçêá=~=åáééäç=Åçå=ìå=Öê~ëëç=
ãìäíáìëçK
iìÄêáÑáÅ~êÉ=äÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=ÇÉääÛ~éé~J
ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉ=íê~ãáíÉ=Öäá=áåÖê~ëë~íçêá=
~ åáééäç=Åçå=ìå=Öê~ëëç=ãìäíáìëçK
lÖåá=RM=çêÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç
c~êÉ=êáãìçîÉêÉ=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~J
äáòò~í~=äç=ëéçêÅç=ÉÇ=á=êÉëáÇìá=ÇÛÉêÄ~=Ç~ä=
ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=íê~ëãáëëáçåÉK
lÖåá=O=ãÉëá
pçäç=éÉê=ä~=Ä~ííÉêá~=íáéç=OW=ê~ÄÄçÅÅ~êÉ=
äÉ ÅÉääÉ=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=Åçå=~Åèì~=Çáëíáää~í~=
Ñáåç=~=N=Åã=ëçííç=äÛ~éÉêíìê~=Çá=êáÉãéáJ
ãÉåíçK
pÉ=åÉÅÉëë~êáç
`~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~
pÉ=ëá=ä~ëÅá~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåìíáäáòò~íç=
éÉê äìåÖç=íÉãéçI=ÅçåëáÖäá~ãç=Çá=ëãçåí~êÉ=
ä~=Ä~ííÉêá~=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=Çá=Å~êáÅ~êä~=
éêáã~=Çá=ÅçåëÉêî~êä~I=çÖåá=O=ãÉëá=Çìê~åíÉ=
áä ã~Ö~òòáå~ÖÖáç=É=éêáã~=Çá=êáãÉííÉêä~=
áå ëÉêîáòáçK
^îîÉêíÉåò~
lëëÉêî~êÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=åÉääÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê äÛìëç=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉK
pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉá=ÑìëáÄáäá
pçëíáíìáêÉ=á=ÑìëáÄáäá=ÇáÑÉííçëá=ëçäç=
Åçå ÑìëáÄáäá=Çá=ìÖì~äÉ=éçíÉåò~K
rå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉ
iìÄêáÑáÅ~êÉ=á=ÇÉåíá=ÇÉää~=ëÅ~íçä~=Çá=ÖìáÇ~=
Åçå=ìå=Öê~ëëç=ìåáîÉêë~äÉK
iìÄêáÑáÅ~êÉ=Öäá=ëåçÇá=ÇÉääç=ëíÉêòç=
Åçå ~äÅìåÉ=ÖçÅÅÉ=Çá=çäáç=äÉÖÖÉêçK
iìÄêáÑáÅ~êÉ=íìííá=á=éìåíá=Çá=êçí~òáçåÉ=
É ëìééçêíç=EäÉîÉ=Çá=Åçã~åÇçI=êÉÖçä~J
òáçåÉ=ÇÉääÛ~äíÉòò~=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=
Ñ~äÅá~åíÉKKKF=Åçå=~äÅìåÉ=ÖçÅÅÉ=
Çá çäáç äÉÖÖÉêçK
mìäáêÉ=ä~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=
É êÉÖçä~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=íê~=Öäá=ÉäÉííêçÇáI=
çééìêÉ=Å~ãÄá~êÉ=ä~=Å~åÇÉä~I=îÉÇá=
ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
c~êÉ=äìÄêáÑáÅ~êÉ=Öäá=~ëëá=ÇÉääÉ=êìçíÉ=
éçëíÉêáçêá=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=
Åçå=Öê~ëëç=ëéÉÅá~äÉ=EáÇêçêÉéÉääÉåíÉFK
c~êÉ=~ÑÑáä~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=
áå=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
^îîÉêíÉåò~
^Ç=áåíÉêî~ääá=êÉÖçä~êá=Eèì~åÇç=ëá=î~=áå=çÑÑáÅáå~F=
Ñ~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=äç=ëí~íç=ÇÉää~=ÅáåÖÜá~=
ÇÉääÛ~éé~ê~íç=Ñ~äÅá~åíÉK=
nìÉëíç ≠ ãçäíç=áãéçêí~åíÉ=éÉê=Öäá=~éé~ê~íá=
Ñ~äÅá~åíá=~ Åçã~åÇç=Ñçêò~íçK
pãçåí~ÖÖáçLãçåí~ÖÖáç=
É êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~ê~íç=
Ñ~äÅá~åíÉ
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=äÉëáçåá=Ç~=~îîá~ãÉåíç=
áåÅçåíêçää~íç=ÇÉä=ãçíçêÉK
mêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉK=mêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=
áåíÉêîÉåíá=Çá=èì~äëá~ëá=íáéç=ëìää~=ã~ÅÅÜáå~
Ó aÉéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
éá~å~K
Ó péÉåÖÉêÉ=áä=ãçíçêÉK
Ó bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
Ó aáëáåëÉêáêÉ=áä=mqlK
Ó _äçÅÅ~êÉ=áä=ÑêÉåç=Çá=ëí~òáçå~ãÉåíçK
Ó ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=ëá~åç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉX=áä=ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK
Ó mÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉ=
ÇÉä=ãçíçêÉI=Éëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=
Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉK
mÉêáÅçäç
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~ää~=ä~ã~=Çá=í~Öäáç=
~ÑÑáä~í~K
fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=Ç~=ä~îçêçK
fí~äá~åç
QV
Advertisement
