Advertisement
aÉìíëÅÜ
c~ÜêÉêëáíò=ÉáåëíÉääÉå
_áäÇ=NQ
mä~íò=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=ÉáååÉÜãÉåK
páíò=áå=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mçëáíáçå=ÄêáåÖÉåK
báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇïÉêâê®ÇÉê
_áäÇ=NU
aáÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâê®ÇÉê=ëçääíÉå=áå=ÇÉê=
åáÉÇêáÖëíÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâëíÉääìåÖ=áããÉê=
ãáåÇÉëíÉåë=SÓNO=ãã=ΩÄÉê=ÇÉã=_çÇÉå=
ëÉáåK=aáÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâê®ÇÉê=ëáåÇ=åáÅÜí=
âçåëíêìáÉêíI=ìã=ÇáÉ=i~ëí=ÇÉë=
pÅÜåÉáÇïÉêâë=òì=íê~ÖÉåK=dÖÑK=
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=îÉêëÉíòÉåK
aÉå=jçíçê=ëí~êíÉå
^ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=mä~íò=åÉÜãÉåK
■
pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëëÅÜ~äíÉåW
■
mql=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK
_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=Ü~äíÉå=
■
çÇÉê=ÇáÉ cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK
c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉäLc~ÜêÜÉÄÉä=~ìÑ=łk"=
■
ëíÉääÉåK=
eáåïÉáë
dÉê®íÉ=ãáí=eóÇêçëí~íJ^åíêáÉÄ=ëáåÇ=áå=
łk"JpíÉääìåÖI=ïÉåå=Ç~ë=c~ÜêéÉÇ~ä=åáÅÜí=
ÄÉí®íáÖí=ïáêÇK
d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ
ëíÉääÉåK=
■
_Éá=â~äíÉã=jçíçê=ÇÉå=`ÜçâÉ=òáÉÜÉå=
■
ÄòïK=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=
wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ìÑ=
=ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇÉê=
■
jçíçê=ä®ìÑí=Epí~êíîÉêëìÅÜ=ã~ñK=
R pÉâìåÇÉåI=îçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=
sÉêëìÅÜ=NM pÉâìåÇÉå=ï~êíÉåFK
tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíI=ÇÉå=
wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ìÑ=
`ÜçâÉ=ä~åÖë~ã=òìêΩÅâëíÉääÉåK=
■
d~ëÜÉÄÉä=òìêΩÅâëíÉääÉåI=Äáë=ÇÉê=jçíçê=
■
êìÜáÖ=ä®ìÑíK
jçíçê=ëíçééÉå
d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=ãáííäÉêÉ=d~ëëíÉääìåÖ=
ëíÉääÉåK
jçíçê=Å~K=OM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK
wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ìÑ=
=ëíÉääÉåK
wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK
sçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=
cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK
c~ÜêÉå
dÉÑ~Üê
^ÄêìéíÉë=^åÑ~ÜêÉåI=éä∏íòäáÅÜÉë=^åÜ~äíÉå=
ìåÇ=c~ÜêÉå=ãáí=òì=ÜçÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
ÉêÜ∏Üí=ÇáÉ=råÑ~ääÖÉÑ~Üê=ìåÇ=â~åå=òì=
pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÑΩÜêÉåK
aÉå=c~ÜêÉêëáíò=åáÉã~äë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=c~Üêí=
ÉáåëíÉääÉåLîÉêëíÉääÉåK
eáåïÉáë
pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉáã=
oΩÅâï®êíëÑ~ÜêÉåK=tÉÅÜëÉäå=páÉ=åáÉ=ÇáÉ=
c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=çÜåÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçêÜÉê=òìã=
píÉÜÉå=òì=ÄêáåÖÉåK
jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK
OU
c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä=Eåìê=ÄÉá=^ìíçJ
aêáîÉJ^åíêáÉÄF=áå=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=
píÉääìåÖ=ÄêáåÖÉåK
cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåW=_êÉãëéÉÇ~ä=
Ö~åò=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK
c~ÜêéÉÇ~ä=ä~åÖë~ã=ÄÉí®íáÖÉå=Äáë=ÇáÉ=ÖÉJ
ïΩåëÅÜíÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉêêÉáÅÜí=áëíK
dÉê®í=~åÜ~äíÉå
c~ÜêéÉÇ~ä=äçëä~ëëÉåK
_êÉãëéÉÇ~ä=íêÉíÉåI=Äáë=Ç~ë=dÉê®í=ëíÉÜíK
j®ÜÉå
eáåïÉáë
Ó fã=kçêã~äã®ÜÄÉíêáÉÄ=
EëáÉÜÉ _ÉÇáÉåìåÖ=wΩåÇëÅÜäç≈FW=
a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=îçê=ÇÉã=oΩÅâï®êíëJ
Ñ~ÜêÉå=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=çÄÉå=
ëíÉääÉåK
Ó fã=oΩÅâï®êíëã®ÜÄÉíêáÉÄ=
EëáÉÜÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=wΩåÇëÅÜäç≈FW
_ÉëçåÇÉêÉ=sçêëáÅÜí=ÄÉáã=oΩÅâï®êíëJ
ã®ÜÉå=ï~äíÉå=ä~ëëÉå=ìåÇ=åìêI=ïÉåå=
ìåÄÉÇáåÖí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=~âíáîáÉêÉåK
Ó káÅÜí=ÇáÉ=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=ïÉÅÜëÉäåI=ïÉåå=
Ç~ë=dÉê®í=êçääí=çÇÉê=Ñ®ÜêíK
dÉê®íÉ=ãáí=eóÇêçëí~íJ^åíêáÉÄ
jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK
■
d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ
■
~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ=
=ëíÉääÉåK
ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK
■
pÅÜåÉáÇïÉêâ=~Ää~ëëÉåK
■
cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåW
■
_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=
äçëä~ëëÉåK
=ëíÉääÉåK=
jáí=ÇÉã=sçêï®êíëÑ~ÜêéÉÇ~ä=
■
sçêï®êíëÑ~ÜêíêáÅÜíìåÖ=ìåÇ=
dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=EÇìêÅÜ=ä~åÖë~ãÉë=
_Éí®íáÖÉåF=ï®ÜäÉåK=a~ë=dÉê®í=Ñ®ÜêíK
dÉê®íÉ=ãáí=^ìíçJaêáîÉJ^åíêáÉÄ
jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK
■
d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ
■
~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ=
ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK
■
pÅÜåÉáÇïÉêâ=~Ää~ëëÉåK
■
c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä=~ìÑ=łc"Lsçêï®êíë=
■
ëíÉääÉåK
cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåW=_êÉãëéÉÇ~ä=
■
Ö~åò=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK
jáí=ÇÉã=c~ÜêéÉÇ~ä=
■
sçêï®êíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=EÇìêÅÜ=
ä~åÖë~ãÉë=_Éí®íáÖÉåF=ï®ÜäÉåK=a~ë=
dÉê®í=Ñ®ÜêíK
^ääÖÉãÉáå
_Éá=ÇÉê=báåëíÉääìåÖ=îçå=pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=ìåÇ=
c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~≈=
Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ëíÉí=ïáêÇK=
^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=i®åÖÉI=^êí=ìåÇ=cÉìÅÜíáÖâÉáí=ÇÉë=
pÅÜåáííÖìíÉë=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=
ìåÇ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=~åòìé~ëëÉåI=ìã=
Ç~ë=pÅÜåáííÖìí=ãáí=ÉáåÉê=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=
ëí∏êìåÖëÑêÉá=ë~ããÉäå=òì=â∏ååÉåK=
_Éá=sÉêëíçéÑìåÖÉå=ÇáÉ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
êÉÇìòáÉêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=pÅÜåáííÜ∏ÜÉ=Öê∏≈Éê=
ÉáåëíÉääÉåK
o~ëÉåÑä®ÅÜÉ=çéíáã~ä=ã®ÜÉå
j®ÜÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=_~ÜåÉå=ëçI=
Ç~≈=ÇÉê=j®Ü~ÄÑ~ää=ëÉáíäáÅÜ=áå=ÇáÉ=jáííÉ=Ñ®ääíK
dê~ë=åáÉ=òì=ä~åÖ=ï~ÅÜëÉå=ä~ëëÉå
dê~ë=åáÉ=òì=âìêò=ëÅÜåÉáÇÉå
få=ÖÉê~ÇÉå=_~ÜåÉå=Ñ~ÜêÉå
j®ÜÉå=páÉ=åáÅÜí=ãáí=ÜçÜÉê=c~ÜêJ
ÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíI=ÄÉëçåÇÉêë=ïÉåå=Éáå=
jìäÅÜJháí=çÇÉê=dê~ëÑ~åÖ=áåëí~ääáÉêí=áëíK
jìäÅÜÉå
jáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉã=wìÄÉÜ∏ê=â~åå=ã~å=
=
ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dÉê®íÉå=~ìÅÜ=
ãìäÅÜÉåK=cê~ÖÉå=páÉ=å~ÅÜ=wìÄÉÜ∏ê=ÄÉá=
fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉêK
dÉê®í=~ÄëíÉääÉå
=
dÉê®í=~åÜ~äíÉåW
c~ÜêéÉÇ~ä=äçëä~ëëÉå=ìåÇ=_êÉãëéÉÇ~ä=
íêÉíÉåI=Äáë=Ç~ë=dÉê®í=ëíÉÜíK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëëÅÜ~äíÉåK
d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ=ãáííäÉêÉ=mçëáíáçå=ëíÉääÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK
wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=OM=pÉâìåÇÉå=~ìÑ=
ł
sçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=
cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK
ëíÉääÉåI=ìã=ÉáåÉ=
wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ÄòáÉÜÉåK
dÉê®íÉ=ãáí=eóÇêçëí~íJ^åíêáÉÄ=
ëÅÜáÉÄÉå
_áäÇ=NN
dÉê®í=åìê=ÄÉá=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê=
ëÅÜáÉÄÉåK
cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåK
dÉíêáÉÄÉ=ÉåíêáÉÖÉäå=EàÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääFW=
Ó eÉÄÉä=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ìåíÉå=
çÇÉê
Ó eÉÄÉä=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=çÄÉå=
sçê=jçíçêëí~êí=ÇÉå=dÉíêáÉÄÉJ
ëíÉääÉåI=ìã=ÉáåÉ=
ÉåíêáÉÖÉäìåÖëÜÉÄÉä=òìêΩÅâëíÉääÉåK
qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ
j®ÜÉå
o~ëÉå=ÄÉëíÉÜí=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dê~ëJ
~êíÉåK=tÉåå=páÉ=Ü®ìÑáÖ=ã®ÜÉåI=ï~ÅÜëÉå=
îÉêëí®êâí=dê®ëÉêI=ÇáÉ=ëí~êâ=ïìêòÉäå=ìåÇ=
ÉáåÉ=ÑÉëíÉ=dê~ëå~êÄÉ=ÄáäÇÉåK=tÉåå=páÉ=
ëÉäíÉå=ã®ÜÉåI=ÉåíïáÅâÉäå=ëáÅÜ=îÉêëí®êâí=
ÜçÅÜï~ÅÜëÉåÇÉ=dê®ëÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉ=táäÇJ
âê®ìíÉê=EòK _K=häÉÉI=d®åëÉÄäΩãÅÜÉå=KKKFK
aáÉ=kçêã~äÜ∏ÜÉ=ÉáåÉë=o~ëÉåë=äáÉÖí=ÄÉá=
Å~K QÓR ÅãK=j®ÜÉå=ëçääíÉ=ã~å=åìê=
dÉë~ãíÜ∏ÜÉX=~äëç=ÄÉá=TÓU Åã=~ìÑ=
kçêã~äÜ∏ÜÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK=
aÉå o~ëÉå=ã∏ÖäáÅÜëí=åáÅÜí=âΩêòÉê=~äë=
Q Åã=ëÅÜåÉáÇÉåI=ëçåëí=ëÅÜ®ÇáÖí=ã~å=
ÄÉá qêçÅâÉåÜÉáí=ÇáÉ=dê~ëå~êÄÉK=
eçÅÜ ÖÉï~ÅÜëÉåÉë=dê~ë=EòK _K=å~ÅÜ=ÇÉã=
rêä~ìÄF=Éí~ééÉåïÉáëÉ=~ìÑ=kçêã~äÜ∏ÜÉ=
ã®ÜÉåK
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
"=ëíÉääÉåK
ÇêΩÅâÉå=E_áäÇ=NN~FK
ÇêΩÅâÉå=E_áäÇ=NNÄFK
N
L
=ÇÉê=
P
Advertisement
