Advertisement
bëé~¥çä
bèìáéçë=Åçå=íê~åëãáëáμå=^ìíçJaêáîÉ
e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ëÉÖ∫å=ëÉ=Ü~=
■
ÇÉëÅêáíçK
`çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=
■
é~ê~=~ëÉÖìê~ê=ìå~=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=
éçíÉåÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉK
^Åíáî~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK
■
e~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK
■
`çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ëÉäÉÅíçê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=
■
ÇÉ=ã~êÅÜ~=Éå=ÂcÊ=EÜ~Åá~=~ÇÉä~åíÉFK
aÉëíê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçW=
■
éêÉëáçå~ê=~=ÑçåÇç=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç=
ó ëçäí~êäç=äìÉÖçK
pÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Ü~Åá~=
■
ÇÉä~åíÉ=ó=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=E~ÅÅáçå~åÇç=
äÉåí~ãÉåíÉFK=bä=Éèìáéç=ëÉ=éçåÇê•=
Éå ãçîáãáÉåíçK
bå=ÖÉåÉê~ä
`ìáÇ~ê=èìÉ=ä~=ã•èìáå~=åç=ëìÑê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë=
Åì~åÇç=ëÉ=~àìëíÉ=ä~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=ä~=
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~K=
aÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=ä~=äçåÖáíìÇI=Éä=íáéç=ó=Éä=
Öê~Çç=ÇÉ=ÜìãÉÇ~Ç=ÇÉä=ŨëéÉÇ=~=Åçêí~êI=
Éë åÉÅÉë~êáç=~Ç~éí~ê=ä~=~äíìê~=ÇÉä=ÅçêíÉ=ó=ä~=
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~I=~=Ñáå=ÇÉ=Ö~ê~åíáò~ê=èìÉ=
Éä=ŨëéÉÇ=Åçêí~Çç=éìÉÇ~=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ=
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éå=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÅçêêÉëéçåJ
ÇáÉåíÉK=
pá=ëÉ=éêçÇìÅÉå=çÄíìê~ÅáçåÉëI=Çáëãáåìáê=ä~=
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ó=~àìëí~ê=ìå~=~äíìê~=ÇÉ=
ÅçêíÉ=ã~óçêK
`çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=μéíáã~ãÉåíÉ
`çêíÉ=ä~ë=Ççë=éêáãÉê~ë=íê~óÉÅíçêá~ë=
ÇÉ ãçÇç=èìÉ=Éä=ŨëéÉÇ=Åçêí~Çç=Å~áÖ~=
ä~íÉê~äãÉåíÉ=Éå=Éä=ãÉÇáçK
kç=ÇÉà~ê=èìÉ=Éä=ŨëéÉÇ=ÅêÉòÅ~=
ÇÉã~ëá~Çç=ä~êÖçK
kç=Åçêí~ê=Éä=é~ëíç=ÇÉã~ëá~Çç=ÅçêíçK
^î~åò~ê=Éå=íê~óÉÅíçêá~ë=êÉÅí~ëK
kç=Åçêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ=Åçå=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=
ã~êÅÜ~=ÉäÉî~Ç~ëI=Éå=ÉëéÉÅá~äI=Åì~åÇç=
ëÉ=Ü~å=áåëí~ä~Çç=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=
ãìääáê=ç=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=é~ê~=
Éä=ŨëéÉÇK
jìääáÇç
`çå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëI=
éìÉÇÉ=ãìääáêëÉ=Åçå=Çáëíáåíçë=ÉèìáéçëK=
`çåëìäíÉ=Åçå=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáJ
ò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçëK
m~ê~ê=ä~=ã•èìáå~
m~ê~ê=Éä=ÉèìáéçW
pçäí~ê=Éä=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ó=éáë~ê=Éä=
éÉÇ~ä=ÇÉ=ÑêÉåç=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=Éèìáéç=
ëÉ Ü~=é~ê~ÇçK
aÉë~Åíáî~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK
rÄáÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê=
Éå ä~ éçëáÅáμå=áåíÉêãÉÇá~K
`çäçÅ~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Éå ëì éçëáÅáμå=ëìéÉêáçêK
`çäçÅ~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
Éå ä~ éçëáÅáμå=Â
Ê=ÇÉëéì¨ë=
ÇÉ OM ëÉÖìåÇçëK
^åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=Éä=ÉèìáéçI=
íê~Ä~ê Éä ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK
nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK
RU
bãéìà~ê=Éèìáéçë=Åçå=
íê~åëãáëáμå=eóÇêçëí~í
cáÖìê~=NN
bãéìà~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~ÇçK
^Ñäçà~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëìàÉÅáμåK
aÉëíê~Ä~ê=Éä=ÉåÖê~å~àÉ=EëÉÖ∫å=
Éä ãçÇÉäçFW=
Ó íáê~ê=ä~=é~ä~åÅ~=Ü~Åá~=~ÑìÉê~=ó=
éêÉëáçå~êä~=Ü~Åá~=~Ä~àç=EcáÖìê~=NN~FK
ç=ÄáÉå
Ó íáê~ê=ä~=é~ä~åÅ~=Ü~Åá~=~ÑìÉê~=ó=
éêÉëáçå~êä~=Ü~Åá~=~êêáÄ~=EcáÖìê~=NNÄFK
^åíÉë=ÇÉ=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêI=ÇÉÄÉ=
îçäîÉêëÉ=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ=~=ëì=
éçëáÅáμå=ÇÉ=é~êíáÇ~K
`çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=é~ê~=
Éä ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ
`çêí~ê=Éä=ŨëéÉÇ
bä=ŨëéÉÇ=ëÉ=ÅçãéçåÉ=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=Åä~ëÉë=
ÇÉ=ÜáÉêÄ~K=pá=sÇK=Åçêí~=Éä=ŨëéÉÇ=Åçå=Öê~å=
ÑêÉÅìÉåÅá~I=ÅêÉÅÉê•å=ä~ë=ÜáÉêÄ~ë=Åçå=ê~∞ÅÉë=
ÑìÉêíÉë=ó=èìÉ=Ñçêã~å=ìå~=Å~é~=ÉëéÉë~K=
pá éçê=Éä=Åçåíê~êáç=sÇK=Åçêí~=Éä=ŨëéÉÇ=Åçå=
ãÉåçë=ÑêÉÅìÉåÅá~I=ÅêÉÅÉê•å=éêÉÑÉêÉåíÉJ
ãÉåíÉ=ä~ë=ÜáÉêÄ~ë=~äí~ë=ó=ä~=ã~äÉò~=
Eéçê ÉàÉãéäç=íê¨ÄçäI=ã~êÖ~êáí~ëI=ÉíÅ=KKKFK
i~=~äíìê~=åçêã~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇ=Éë=~éêçñK=ÇÉ=
QÓR ÅãK=pμäç=ÇÉÄÉê•=Åçêí~êëÉ=
~äíìê~=íçí~äI=Éë=ÇÉÅáêI=Éå=Å~ëç=ÇÉ=íÉåÉê=Éä=
ŨëéÉÇ=ìåçë=TÓU Åã=ÇÉ=~äíìê~I=ëÉ=
~äÅ~åò~ê•=ä~=~äíìê~=åçêã~äK=kç=Åçêí~ê=Éä=
ŨëéÉÇ=~=ìå~=~äíìê~=áåÑÉêáçê=~=äçë=Q=Åã>=
aÉ äç=Åçåíê~êáçI=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Çìê~åíÉ=ä~=
¨éçÅ~=ÇÉ=ëÉèì∞~K=pá=Éä=ŨëéÉÇ=Éëí•=ãìó=
ä~êÖç=Eéçê=ÉàÉãéäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~ë=
î~Å~ÅáçåÉëFI=ÇÉÄÉê•=Åçêí~êëÉ=Éå=î~êá~ë=
Éí~é~ëI=Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=ä~=~äíìê~=åçêã~äK
jìääáê=Åçå=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=EçéÅáçå~äF
bä=ŨëéÉÇ=ëÉ=Åçêí~=Éå=íêçòçë=éÉèìÉ¥çë=
Çìê~åíÉ=Éä=ÅçêíÉ=E~éêçñK=N=ÅãFI=èìÉÇ~åÇç=
Éëé~êÅáÇçK=^ë∞=Éä=ŨëéÉÇ=ÅçåëÉêî~=
ãìÅÜ~ë=ëìëí~åÅá~ë=åìíêáíáî~ëK=
aÉÄÉå íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=
~ÇîÉêíÉåÅá~ëW
kç=Åçêí~ê=ŨëéÉÇ=ãçà~ÇçK
kìåÅ~=Åçêí~ê=ã•ë=ÇÉ=ìå=ã•ñK=ÇÉ=O=Åã=
ÇÉ=ä~=äçåÖáíìÇ=íçí~ä=ÇÉä=ŨëéÉÇK
^î~åò~ê=Åçå=äÉåíáíìÇK
ríáäáò~ê=ä~=ã•ñáã~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=
ÇÉä ãçíçêK
iáãéá~ê=î~êá~ë=îÉÅÉë=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=ä~=
Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ŨëéÉÇK
^ÇîÉêíÉåÅá~
jçåí~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=Éä=ãìääáÇç=
ëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåK=bàÉãéäç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=
Éå ä~ cáÖìê~=ONK
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
qê~åëéçêíÉ
oÉÅçêê~=∫åáÅ~ãÉåíÉ=íê~óÉÅíçêá~ë=Åçêí~ë=
Åçå=Éä=íê~Åíçê=é~ê~=à~êÇ∞å=Åì~åÇç=Å~ãÄá~=
ÇÉ=ìå=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àç=~=çíêçK=ríáäáò~ê=ìå=
îÉÜ∞Åìäç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=é~ê~=ÅìÄêáê=Çáëí~åJ
Åá~ë=ã~óçêÉë=ÉåíêÉ=ìå=ëáíáç=ÇÉ=ÉãéäÉç=ó=
çíêçK
^ÇîÉêíÉåÅá~W=ä~=ã•èìáå~=åç=éçëÉÉ=
~ìíçêáò~Åáμå=é~ê~=ÅáêÅìä~ê=éçê=ä~=î∞~=é∫ÄäáÅ~=
ëÉÖ∫å=ä~ë=çêÇÉå~åò~ë=ÇÉ=íê•åëáíçK=
qê~óÉÅíçë=Åçêíçë
mÉäáÖêç
mìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇçë=
~ çÄàÉíçë=ä~åò~Ççë=éçê=Éä=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ ÅçêíÉK=
aÉë~ÅíáîÉ=Éä=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=~åíÉë=
ÇÉ=ãçîÉê=ä~=ã•èìáå~K
qê~óÉÅíçë=ä~êÖçë
^íÉåÅáμå
a~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ
içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ìíáäáò~Ççë=
EéKÉàK îÉÜ∞Åìäçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉI=ê~ãé~=ÇÉ=
Å~êÖ~=ç=ëáãáä~êÉëF=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ÇÉ=
~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=Eî¨~åëÉ=
ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëFK=i~=ã•èìáå~=ÇÉÄÉ=
N
L
=ÇÉ=ä~=
Éëí~ê=~ëÉÖìê~Ç~=Åçåíê~=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë=
P
Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK
bä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäáÖê~=ÇÉÄáÇç=
~ ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉêê~ã~Çç
kç=íê~åëéçêíÉ=ä~=ã•èìáå~=áåÅäáå~Ç~K=
mêÉé~ê~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK
`çäçÅ~ê=ä~=ê~ãé~=ÇÉ=Å~êÖ~=Éå=Éä=
îÉÜ∞Åìäç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK
bãéìà~ê=ä~=ã•èìáå~=~=ã~åç=ó Éëí~åÇç=
Éå=ã~êÅÜ~=åÉìíê~=é~ê~=èìÉ=~ëÅáÉåÇ~=
~ ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=Å~êÖ~=EÇÉëíê~Ä~ê=Éä=
ÉåÖê~å~àÉ=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=Éèìáéçë=Åçå=
íê~åëãáëáμå=eóÇêçëí~íFK
qê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK
^ëÉÖìê~ê=ä~=ã•èìáå~=é~ê~=èìÉ=åç=éìÉÇ~=
ÇÉëéä~ò~êëÉK
j~åíÉåáãáÉåíçLäáãéáÉò~
mÉäáÖêç
mÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=ÇÉÄáÇç=~ä=~êê~åèìÉ=
áåîçäìåí~êáç=ÇÉä=ãçíçê
mêçí¨à~ëÉ=ÇÉ=äÉëáçåÉë=Çìê~åíÉ=íçÇçë=äçë=
íê~Ä~àçë=~=êÉ~äáò~ê=Éå=Éä=~é~ê~íçK=^åíÉë=ÇÉ=
êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=~é~ê~íç
Ó aÉíÉåÖ~=Éä=ãçíçêK
Ó nìáí~ê=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇçK
Ó qê~Ä~ê=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK
Ó bëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=ÇÉíÉåáÇç=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉK=bä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉêëÉ=ÉåÑêá~ÇçK
Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~=Éå=
Éä ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=
~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç=áåîçäìåí~êáçK
Advertisement
