Advertisement
aêáÑíë~åîáëåáåÖ
=eÉåîáëåáåÖ
råÇÉê=Äêìâ=~î=ã~ëâáåÉå=çã=îáåíÉêÉåI=
Éê ÇÉí=ë‹êäáÖ=Ñ~êÉ=Ñçê=êìëí=çÖ=âçêêçëàçåK=
j~ëâáåÉå=ã™=ÇÉêÑçê=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ=
ÉííÉê=ÜîÉê=áååë~íëK
oÉåÖà›êáåÖ=~î=ëâà‹êÉîÉêâÉí
c~êÉ
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
âåáîÉê
e~=é™=ÇÉÖ=~êÄÉáÇëÜ~åëâÉêK
sÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÑäÉêÉ=ëâà‹êÉîÉêâí›ó=â~å=
ÄÉîÉÖÉäëÉå=~î=Éí=ëâà‹êÉîÉêâí›ó=Ñ›êÉ=
íáä ~í çÖë™=ÇÉí=~åÇêÉ=ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=
ÇêÉáÉê=ëÉÖK=oÉåÖà›ê=ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=
ãÉÖÉí ÑçêëáâíáÖK
l_p
c~êÉ=Ñçê=ãçíçêëâ~ÇÉ
fââÉ=îáéé=ã~ëâáåÉå=ãÉê=Éåå=PMøK=aÉí â~å=
êÉååÉ=âê~ÑíëíçÑÑ=åÉÇ=á=ÑçêÄêÉååáåÖëJ
â~ããÉêÉí=çÖ=ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=
ãçíçêëâ~ÇÉW
pÉíí=ëâà‹êÉîÉêâÉí=ÜÉäí=çééK
oÉåÖà›ê=ëâà‹êÉâ~ëëÉå=ãÉÇ=Ä›êëíÉI=
Ü™åÇâçëí=ÉääÉê=Éå=âäìíK
pâà‹êÉîÉêâí›ó=ãÉÇ=êÉåëÉÇóëÉ=
EçéëàçåF
_áäÇÉ=OM
pÉíí=ã~ëâáåÉå=åÉÇ=é™=Éå=Ñä~í=ìåÇÉêÖêìåå=
ëçã=Éê=Ñêá=Ñçê=Öêìë=çëîK=çÖ=ëÉíí=
é™ é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
NK cÉëí=Éå=î~ååëä~åÖÉ=ãÉÇ=î~åäáÖ=
ÜìêíáÖâçéäáåÖ=é™=êÉåëÉÇóëÉåK
OK pí~êí=ãçíçêÉåK
PK pÉåâ=åÉÇ=âäáééÉîÉêâÉí=çÖ=ä~=ÇÉí=
Ö™ á åçÉå=ãáåìííÉêK
QK pä™=~î=âäáééÉîÉêâÉí=çÖ=ãçíçêÉåK
RK càÉêå=î~ååëä~åÖÉåK
dàÉåí~=ëâêáííÉåÉ=NÓR=é™=ÇÉå=~åÇêÉ=
êÉåëÉÇóëÉå=EÇÉêëçã=ÇÉååÉ=ÑáååÉëFK
bííÉê=~îëäìííáåÖ=~î=êÉåëáåÖÉå=Eëâêáíí=NÓRFW
pÉíí=âäáééÉîÉêâÉí=çéé=áÖàÉåK
pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ä~=âäáééÉîÉêâÉí=
Ö™ á åçÉå=ãáåìííÉê=Ñçê=™=í›êâÉ=ÇÉíK
sÉÇäáâÉÜçäÇ
q~=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑçêëâêáÑíÉåÉ=
á ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK=j~ëâáåÉå=Ä›ê=
âçåíêçääÉêÉë=çÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=îÉÇ=ëäìííÉå=
~î=ëÉëçåÖÉå=~î=Éí=~ìíçêáëÉêí=îÉêâëíÉÇK
l_p
jçíçêçäàÉ=Éê=ãáäà›ëâ~ÇÉäáÖ
sÉÇ=çäàÉëâáÑí=ã™=Çì=ë›êÖÉ=Ñçê=~í=ÇÉå=Ö~ãäÉ=
çäàÉå=Ääáê=äÉîÉêí=áåå=é™=Éí=ëéÉëá~äÇÉéçåá=ÉääÉê=
Ääáê=í~íí=Ü™åÇ=çã=~î=Éí=~îÑ~ääëÑáêã~K
_~ííÉêáÉåÉ=Éê=ãáäà›Ñ~êäáÖÉ
_êìâíÉ=Ä~ííÉêáÉê=ã™=áââÉ=â~ëíÉë=á=ÄçëëÉíK=
iÉîÉê=áåå=ÇÉ=ÄêìâíÉ=Ä~ííÉêáÉåÉ=Üçë=Çáå=
ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=é™=Éí=ëéÉëá~äÇÉéçåáK=
q~ ìí Ä~ííÉêáÉåÉ=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=
ëâ~ä ëâêçíÉëK
_êìâ=~î=Éå=â~ÄÉä=Ñçê=ëí~êíÜàÉäé
c~êÉ
bí=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê=ÑêçëëÉåí=Ä~ííÉêá=ã™=~äÇêá=
ÄêçâçéäÉë=ãÉÇ=Éå=ëí~êíâ~ÄÉäK=
m~ëë é™ ~í ~éé~ê~íÉåÉ=çÖ=â~ÄÉäâäÉãJ
ãÉåÉ=áââÉ=ÄÉê›êÉê=ÜîÉê~åÇêÉ=çÖ=~í=íÉåJ
åáåÖÉåÉ=Éê=ëä™íí=~îK
häÉã=ÇÉå=ê›ÇÉ=ëí~êíâ~ÄÉäÉå=é™=éäìëëJ
éçäÉåÉ=EHF=íáä=ÇÉå=ìíä~ÇÉíÉ=Ä~ííÉêáÉí=
çÖ íáä ÖáîÉêÄ~ííÉêáÉíK
aÉå=ëî~êíÉ=ëí~êíâ~ÄÉäÉå=âäÉããÉë=Ñ›êëí=
íáä ãáåìëéçäÉå=EÓF=é™=ÖáîÉêÄ~ííÉêáÉíK=
aÉå ~åÇêÉ=âäÉããÉå=âäÉããÉë=
é™ ê~ããÉå=íáä=ãçíçêÄäçââÉå=
é™ íê~âíçêÉå=ãÉÇ=ÇÉí=ìíä~ÇÉíÉ=Ä~ííÉêáÉí=
EÜÉäëí=ä~åÖí=ÄçêíÉ=Ñê~=Ä~ííÉêáÉíFK
=eÉåîáëåáåÖ
aÉêëçã=ÖáîÉêÄ~ííÉêáÉí=ëâìääÉ=î‹êÉ=ãçåíÉêí=
á=Éí=âà›êÉí›óI=ë™=ã™=ÇÉííÉ=âà›êÉí›óÉí=áââÉ=
ëí~êíÉë=ìåÇÉê=ëí~êíÜàÉäéÉåK
pí~êí=íê~âíçêÉå=ãÉÇ=ÇÉí=ìíä~ÇÉíÉ=
Ä~ííÉêáÉí=çÖ=ÄÉíàÉå=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåK
häÉã=~î=ëí~êíâ~ÄäÉåÉ=á=ãçíë~íí=
êÉââÉÑ›äÖÉK
qêóââÉí=á=ÇÉââÉåÉ=
l_p=
aÉí=ã~âëáã~äí=íáää~ííÉ=äìÑííêóââÉí=á=ÇÉââÉåÉ=
EëÉ=îÉÖÖÉåÉ=é™=ÇÉââÉíF=ã™=~äÇêá=
çîÉêëâêáÇÉëK=råÇÉê=éìãéáåÖÉå=~î=ÇÉââÉí=
ã™=Çì=áââÉ=ëí™=Ñçê~å=ÉääÉê=çîÉê=ÇÉââÉíK
aÉí=~åÄÉÑ~äíÉ=íêóââÉí=á=ÇÉââÉí=ÉêW
Ñê~ããÉW= MIV=Ä~ê
Ä~âW=
MIT=Ä~ê
bí=Ñçê=Ü›óí=íêóââ=á=ÇÉââÉí=êÉÇìëÉêÉê=
äÉîÉíáÇÉå=íáä=ÇÉââÉíK=qêóââÉí=á=ÇÉââÉåÉ=
ã™ âçåíêçääÉêÉë=Ñ›ê=ÜîÉê=âà›êÉíìêK=
bííÉê=R=~êÄÉáÇëíáãÉê
c›êëíÉ=ëâáÑí=~î=ãçíçêçäàÉåK=cçê=îáÇÉêÉ=
áåíÉêî~ääÉê=ëÉ=ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
aÉí=â~å=ÑçêÉí~ë=Éå=nìáÅâ=ìíëäáéé=~î=çäàÉå=
E_áäÇÉ=NSF=Eëçã=çéëàçåF=Ñçê=ìíëäáéé=~î=
çäàÉåK
bííÉê=NM=~êÄÉáÇëíáãÉê
^ääÉ=ÇêÉáÉJ=çÖ=ä~ÖÉêéìåâí=é™=âà›êÉJ=çÖ=
ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ã™=ëã›êÉë=ãÉÇ=äáíí=äÉíí=
çäàÉK
eîÉê=Ö~åÖ=ÉííÉê=OR=íáãÉê
^ääÉ=âåáî~âëäáåÖÉåÉI=ëéÉååêìääÉåÉ=çÖ=
ëéÉååêìääÜçäÇÉêÉ=ã™=ëã›êÉë=é™=
ëã›êÉåáéäÉåÉ=ãÉÇ=ÑÉíí=~î=íóéÉå=ORNe=
bmK=i~=ÇáëëÉ=~êÄÉáÇÉåÉ=ìíÑ›êÉ=~î=Éí=
Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
eàìää~ÖêÉ=çÖ=~âëäáåÖÉê=é™=Ñê~ãÜàìäÉåÉ=
ã™=ëã›êÉë=é™=ëã›êÉåáéäÉåÉ=ãÉÇ=Éí=
ìåáîÉêë~äÑÉííK
cê~ãÜàìäÉåÉ=é™=ëâà‹êÉîÉêâÉí=ã™=
ëã›êÉë=é™=ëã›êÉåáéäÉåÉ=ãÉÇ=Éí=
ìåáîÉêë~äÑÉííK
eîÉê=Ö~åÖ=ÉííÉê=RM=íáãÉê
pãìëë=çÖ=êÉëíÉê=~î=ÖêÉëë=á=ÇêáîãçíçêÉå=
ã™=ÑàÉêåÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
eîÉê=OK=ã™åÉÇ
hìå=îÉÇ=Ä~ííÉêá=~î=íóéÉå=OW=
_~ííÉêáÅÉääÉåÉ=ÑóääÉë=áååíáä=N=Åã=ìåÇÉê=
é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉå=ãÉÇ=ÇÉëíáääÉêí=î~åå=
lã=å›ÇîÉåÇáÖ
i~Ç=çéé=Ä~ííÉêáÉí
aÉêëçã=Çì=áââÉ=ÄêìâÉê=ã~ëâáåÉå=é™=ä~åÖ=
íáÇI=~åÄÉÑ~äÉë=ÇÉí=™=ãçåíÉêÉ=ìí=Ä~ííÉêáÉí=çÖ=
™=ä~ÇÉ=ÇÉí=çéé=Ñ›ê=ÇÉí=ä~ÖêÉëI=ë™ëçã=™=ä~ÇÉ=
ÇÉí=çéé=á=ä›éÉí=~î=ä~ÖêáåÖëéÉêáçÇÉå=ÜîÉê=OK=
ã™åÉÇK=aÉí=ã™=çÖë™=ä~ÇÉí=çéé=Ñ›ê=ÇÉí=í~ë=
á=ÇêáÑí=áÖàÉåK
eÉåîáëåáåÖ
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=á=
ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=
íáä=Ä~ííÉêáÉíK
ríëâáÑíáåÖ=~î=ëáâêáåÖÉå
aÉÑÉâíÉ=ëáâêáåÖÉê=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=ìí=ãÉÇ=
ë~ããÉ=íóéÉåK
bå=Ö~åÖ=á=ëÉëçåÖÉå
pã›ê=áåå=íÉååÉåÉ=é™=ëíóêÉÇêÉîÉí=ãÉÇ=
ìåáîÉêë~äÑÉííK
pã›ê=áåå=äÉÇÇÉåÉ=é™=ëíóêáåÖÉå=ãÉÇ=
åçÉå=Çê™éÉê=äÉíí=çäàÉK
^ääÉ=ÇêÉáÉJ=çÖ=ä~ÖÉêÇÉäÉåÉ=
EÄÉíàÉåáåÖëëé~âI=Ü›óÇÉáååëíáääáåÖ=é™=
ëâà‹êÉîÉêâÉí=KKKF=ã™=ëã›êÉë=áåå=ãÉÇ=
åçÉå=Çê™éÉê=äÉíí=çäàÉK
oÉåÖà›ê=íÉååéäìÖÖÉåÉ=çÖ=ëíáää=áåå=
ÉäÉâíêçÇÉ~îëí~åÇÉå=ÉääÉê=ëâáÑí=ìí=
íÉååéäìÖÖÉåÉI=ëÉ=ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
eàìä~âëÉäÉå=Ä~â=ã™=ëã›êÉë=ãÉÇ=
ëéÉëá~äÑÉíí=Eî~åå~îîáëÉåÇÉF=é™=Éí=
Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK
i~=ëâà‹êÉâåáîÉåÉ=ëäáéÉë=é™=Éí=
Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëâáÑí=ÇÉã=ìíK
eÉåîáëåáåÖ
i~=íáäëí~åÇÉå=é™=âáäÉêÉããÉå=Ñçê=
âäáééÉîÉêâÉí=ÉííÉêëÉÉë=Eé™=îÉêâëíÉÇÉíF=
êÉÖÉäãÉëëáÖK=aÉííÉ=Éê=ë‹êäáÖ=îáâíáÖ=îÉÇ=
íî~åÖëëíóêíÉ=âäáééÉîÉêâK
aÉãçåíÉêáåÖLãçåíÉêáåÖ=
ë™ëçã=áååëíáääáåÖ=
~î âäáééÉîÉêâÉí
c~êÉ
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=çééëí~êí=
îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉ
_Éëâóíí=ÇÉÖ=ãçí=Ñ~êÉK=c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=
ãÉÇ=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå
Ó ëÉíí=ã~ëâáåÉå=åÉÇ=é™=Éå=àÉîå=Ñä~íÉI
Ó ëä™=~î=ãçíçêÉåI
Ó íêÉââ=ìí=íÉååáåÖëå›ââÉäÉåI
Ó mql=ëä™ë=~îI
Ó ëÉíí=Ñ~ëí=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåI
Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=
Éê ÑìääëíÉåÇáÖ=ëíçééÉí=çééW=
ãçíçêÉå ã™ î‹êÉ=~îâà›äíI
Ó íêÉââ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=ãçíçêÉå=
Ñçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ÇÉå=â~å=ëí~êíÉë=çéé=
îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK
kçêëâ
UR
Advertisement
