Advertisement
a~åëâ
bîíK=âçêíëäìíåáåÖ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=
ìÇÑ›êÉäëÉ=~Ñ=~êÄÉàÇÉê=é™=Ä~ííÉêáÉíK=
s‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ãÉí~äÖÉåëí~åÇÉ=ã™=áââÉ=
ä‹ÖÖÉë=é™=Ä~ííÉêáÉíK
_Éã‹êâ
_~ííÉêáÉí=Éê=éä~ÅÉêÉí=ìåÇÉê=Ñ›êÉêë‹ÇÉíK
"sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáíLÑçêëÉÖäÉíÒ=
Ä~ííÉêá=EíóéÉ NF
EÄ~ííÉêá=ìÇÉå=ä™ëÉéêçéF
_~ííÉêáÉí=Éê=ÑóäÇí=ãÉÇ=Ä~ííÉêáëóêÉ=é™=
Ñ~ÄêáââÉå=çÖ=ÑçêëÉÖäÉíK=açÖ=çÖë™=Éí=
"îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáíÒ=Ä~ííÉêá=âê‹îÉê=
îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=Ñçê=~í=ëáâêÉ=Éå=îáë=äÉîÉíáÇK
eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK
råÇÖ™=~í=îáééÉ=Ä~ííÉêáÉíK=aÉê=ä›ÄÉê=çÖë™=
ÉäÉâíêçäóíî‹ëâÉ=ìÇ=~Ñ=Éí=ÑçêëÉÖäÉí=
Ä~ííÉêáI=Üîáë=ÇÉí=îáééÉëK
léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éå=Ä~ííÉêáä~ÇÉê=
Eã~ñK=ä~ÇÉëíê›ã=NO=îçäíLS=~ãéÉêÉF=
á=NÓO=íáãÉêI=Ñ›ê=ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=
Ö~åÖK=
bÑíÉê=çéä~ÇåáåÖÉå=íê‹ââÉë=åÉíëíáââÉí=
é™ Ä~ííÉêáä~ÇÉêÉå=Ñ›êëí=ìÇI=ÜîçêÉÑíÉê=
Ä~ííÉêáÉí=~ÑâäÉããÉë=EëÉ=çÖë™=ÇêáÑíëJ
îÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä=Ä~ííÉêáä~ÇÉêÉåFK
qçãí=Ä~ííÉêá=EíóéÉ=OF
EÄ~ííÉêá=ãÉÇ=ä™ëÉéêçéF
_áääÉÇÉ=O
q~Ö=ä™ëÉéêçééÉå=~Ñ=Ä~ííÉêáÅÉääÉêåÉK
cóäÇ=ÜîÉê=ÅÉääÉ=ä~åÖëçãí=çé=ãÉÇ=
Ä~ííÉêáëóêÉ=áåÇíáä=N=Åã=ìåÇÉê=
é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK
i~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ëí™=á=PM=ãáåìííÉêI=ë™=ÄäóÉí=
Ü~ê=ãìäáÖÜÉÇ=Ñçê=~í=çéí~ÖÉ=Ä~ííÉêáëóêÉåK=
hçåíêçää¨ê=ëóêÉëí~åÇÉå=çÖ=é™ÑóäÇ=ÉîíK=
ãÉêÉ=Ä~ííÉêáëóêÉK
léä~Ç=Ä~ííÉêáÉí=ãÉÇ=Éå=Ä~ííÉêáä~ÇÉê=
Eã~ñK=ä~ÇÉëíê›ã=NO=îçäíLS=~ãéÉêÉF=
á=OÓS=íáãÉêI=Ñ›ê=ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=
Ö~åÖK=
bÑíÉê=çéä~ÇåáåÖÉå=íê‹ââÉë=åÉíëíáââÉí=
é™ Ä~ííÉêáä~ÇÉêÉå=Ñ›êëí=ìÇI=ÜîçêÉÑíÉê=
Ä~ííÉêáÉí=~ÑâäÉããÉë=EëÉ=çÖë™=ÇêáÑíëJ
îÉàäÉÇåáåÖÉå=íáä=Ä~ííÉêáä~ÇÉêÉåFK
p‹í=ä™ëÉéêçééÉå=é™=éä~Çë=áÖÉåK
p‹í=Ä~ííÉêáÉí=é™=éä~Çë=á=íê~âíçêÉåK
càÉêå=ÄäáåÇÇ‹âëäÉí=é™=Ä~ííÉêáìÇäìÑíJ
åáåÖÉåI=ë‹í=ìÇäìÑíåáåÖëëä~åÖÉå=é™ çÖ=
äÉÇ=ÇÉå=åÉÇ~Ç=á=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉåK=
p›êÖ=Ñçê=~í=ÇÉå=Ñçêä›ÄÉê=Ñêáí>=E_áääÉÇÉ OÄF
häÉã=Ñ›êëí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHF=çÖ=ÇÉêÉÑíÉê=
ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓF=Ñ~ëíK
pÉåÉêÉ=é™ÑóäÇåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêáÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=
ëâÉ=ãÉÇ=ÇÉëíáääÉêÉí=î~åÇ=Eâçåíêçä=ÜîÉê=OK=
ã™åÉÇFK
eçäÇ=Ä~ííÉêáÉí=êÉåíK
m~ë=é™
f~Öíí~Ö=ê‹ââÉÑ›äÖÉå=~Ñ=ãçåíÉêáåÖÉå=
îÉÇ ~ÑJ=çÖ=é™âäÉãåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêáÉíK
jçåíÉêáåÖW
cçêÄáåÇ=Ñ›êëí=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHLéäìëéçäF=
çÖ=ÇÉêÉÑíÉê=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓLãáåìëéçäFK
^ÑãçåíÉêáåÖW
càÉêå=Ñ›êëí=ÇÉí=ëçêíÉ=â~ÄÉä=EÓLãáåìëéçäF=
çÖ=ÇÉêÉÑíÉê=ÇÉí=ê›ÇÉ=â~ÄÉä=EHLéäìëéçäFK
TO
jçåíÉêáåÖ=~Ñ=ê~í
_áääÉÇÉ OÅ
p‹í=ã~åÅÜÉííÉå=EOFI=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF=
çÖ ê~ííÉí ENF=é™=ëíóêÉ~âëäÉåK
i‹Ö=ãÉääÉãä‹ÖëëâáîÉå EPF=é™=éä~Çë=
ãÉÇ=êìåÇáåÖÉå=çé~Ç=çÖ=ëáâêÉ=ê~ííÉí=
ãÉÇ=ëâêìÉå EQFK
p‹í=~ÑÇ‹âåáåÖëâ~ééÉå ERF=áK
jçåíÉêáåÖ=~Ñ=ë‹ÇÉ
_áääÉÇÉ=OÇ
càÉêå=íê~åëéçêíëáâêáåÖÉå=é™=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå
_áääÉÇÉ=NT
càÉêå=ä™ëÉéä~ÇÉå=ÉääÉê=â~ÄÉäÄáåÇÉêÉå=
E~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ=ãçÇÉääÉåFK=
rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå äìââÉê=~ìíçã~íáëâK
_ÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=
îáëåáåÖëÉäÉãÉåíÉê
m~ë=é™K=pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK
eÉê=ÄÉëâêáîÉë=Ñ›êëí=ÑìåâíáçåÉêåÉ=~Ñ=
ÄÉíàÉåáåÖëJ=çÖ=îáëåáåÖëÉäÉãÉåíÉêåÉK=
rÇÑ›ê=ÉåÇåì=áââÉ=ÑìåâíáçåÉêåÉ>
_áääÉÇÉ=N
jçÇÉä=^=Ó=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêÉî
^ q‹åÇáåÖëä™ë=ãÉÇ=l`oJÑìåâíáçå
_ mqlJâçåí~âí
` h›êÉéÉÇ~ä
a h›êÉéÉÇ~ä=íáä=Ä~âåáåÖ
b ^êã=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëåáíÜ›àÇÉ
c a™ëÉÜçäÇÉê
d e™åÇí~Ö=íáä=Ñê~âçÄäáåÖ=~Ñ=ÖÉ~êâ~ëëÉ=G
e léÄÉî~êáåÖëêìã
f
p‹ÇÉàìëíÉêáåÖëÜ™åÇí~Ö
g
_êÉãëÉéÉÇ~ä
h q~åâåáîÉ~ìîáëåáåÖ
i `ÜçâÉê
j hçåí~âí=íáä=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉL
hçåí~âí=íáä=Ñ~êíéáäçí
k d~ëÜ™åÇí~ÖLÅÜçâÉê
l _Éåòáåí~åâ
m hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçê
n o~ííÉí=G
E=G=ëÉë=áââÉF
jçÇÉä=_=Ó=âäáééÉêÉ=ãÉÇ=~ìíçÇêáîÉJÇêÉî
^ q‹åÇáåÖëä™ë=ãÉÇ=l`oJÑìåâíáçå
b ^êã=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëåáíÜ›àÇÉ
c a™ëÉÜçäÇÉê
f
p‹ÇÉàìëíÉêáåÖëÜ™åÇí~Ö
g
_êÉãëÉéÉÇ~ä
h q~åâåáîÉ~ìîáëåáåÖ
i `ÜçâÉê
j hçåí~âí=íáä=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉL
hçåí~âí=íáä=Ñ~êíéáäçí
k d~ëÜ™åÇí~ÖLÅÜçâÉê
l _Éåòáåí~åâ
m hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçê
aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ
n o~ííÉí=G
o mqlJÜ™åÇí~Ö
p ^êã=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=â›êëÉäëêÉíåáåÖ
q h›êÉéÉÇ~ä
E=G=ëÉë=áââÉF
q‹åÇáåÖëä™ë=E^F=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
_áääÉÇÉ P
aÉååÉ=í‹åÇáåÖëä™ë=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=
Éå l`oJÑìåâíáçå=EZ=ÄêìÖÉêâçåíêçääÉêÉí=
éä‹åÉâäáéåáåÖ=îÉÇ=Ä~âåáåÖFK
pí~êíW=aêÉà=å›ÖäÉå=ãçÇ=Ü›àêÉ=
~í ëí~êíÉ=ãçíçêÉåI=ëäáé=ÇÉêÉÑíÉê=å›ÖäÉåK=
k›ÖäÉå=ëí™ê=á=éçëáíáçå=
ëíáääáåÖF=çÖ=íáää~ÇÉê=éä‹åÉâäáéåáåÖ=îÉÇ=
ÑêÉãâ›êëÉäK=
l`oJéçëáíáçåW=
aêÉà å›ÖäÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=Ñê~=åçêã~äëíáääáåÖ=
íáä=éä‹åÉâäáéåáåÖ=îÉÇ=Ä~âåáåÖ=
çÖ íêóâ=é™=âçåí~âíÉå=ENFK=
hçåíêçää~ãéÉå EOF=äóëÉê=çÖ=áåÑçêãÉêÉê=
ÄêìÖÉêÉå=çãI=~í=éä‹åÉâäáéåáåÖ=åì=â~å=
ÑçêÉí~ÖÉë=îÉÇ=Ä~âåáåÖ=ÉääÉê=îÉÇ=â›êëÉä=
á ÑêÉã~ÇÖ™ÉåÇÉ=êÉíåáåÖK
píçééÉW=aêÉà=å›ÖäÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=íáä=
_Éã‹êâ
_Éåóí=âìå=l`oJÑìåâíáçåÉåI=Üîáë=ÇÉí=
~Äëçäìí=Éê=å›ÇîÉåÇáÖí=çÖ=~êÄÉàÇ=ÉääÉêë=
âìå á=åçêã~äëíáääáåÖK=l`oJÑìåâíáçåÉå=
ëä™ë ~ìíçã~íáëâ=Ñê~I=å™ê=å›ÖäÉå=ÇêÉàÉë=
íáä åçêã~äëíáääáåÖ=ÉääÉê=ãçíçêÉå=ëäìââÉë=
EëíçéëíáääáåÖ=ÉääÉê=ëäìâåáåÖ=~Ñ=ãçíçê=îÉÇ=
Üà‹äé=~Ñ=ëáââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉíFK
mqlJâçåí~âí=E_F=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
_áääÉÇÉ S~=
pä™î‹êâÉí=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë=ãÉÇ=mqlJ
âçåí~âíÉå=îá~=Éå=ÉäÉâíêçãÉâ~åáëâ=âçÄäáåÖK
q‹åÇ=Z=íê‹â=á=âçåí~âíÉåK
päìâ=Z=íêóâ=é™=âçåí~âíÉåK
eÉåîáëåáåÖW
sÉÇ=~ìíçã~íáëâ=ëäìâåáåÖ=îÉÇ=Üà‹äé=
~Ñ ëáââÉêÜÉÇëëé‹êêÉëóëíÉãÉí=EÑK ÉâëK=
Ä~âåáåÖ=ãÉÇ=áåÇâçÄäÉí=ëä™î‹êâF=ëâ~ä=ÇÉê=
Ñ›êëí=ëäìââÉë=Ñçê=âçåí~âíÉå=çÖ=í‹åÇÉë=
ÇÉêÉÑíÉê=áÖÉå=Ñçê=~í=çéÜ‹îÉ=âçÄäáåÖëJ
ëé‹êêáåÖÉåK
h›êÉéÉÇ~ä=E`F=
Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêÉîF
_áääÉÇÉ=N
mÉÇ~äÉå=êÉÖìäÉêÉê=â›êÉÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=
á ÑêÉã~ÇÖ™ÉåÇÉ=êÉíåáåÖK
h›êÉéÉÇ~ä=íáä=Ä~âåáåÖ=EaF
Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêÉîF
_áääÉÇÉ=N
mÉÇ~äÉå=êÉÖìäÉêÉê=â›êÉÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=
îÉÇ Ä~âåáåÖK
léäóëåáåÖ=çã=â›êÉéÉÇ~ä=íáä=â›êëÉä=
á ÑêÉã~ÇÖ™ÉåÇÉ=êÉíåáåÖLÄ~âåáåÖ
päáé=ÇÉå=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=éÉÇ~ä=Ñçê=~í=ëíçééÉ=
Eëí~åÇëÉFK
=Ñçê=
=Eåçêã~äJ
=
K
Advertisement
