Advertisement
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
^é~êÉäÜçë=Åçã=íê~åëãáëë©ç=
Â^ìíçJaêáîÉÊ
`çäçÅ~ê=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=
■
ÅçåÑçêãÉ=~åíÉêáçêãÉåíÉ=áåÇáÅ~ÇçK
`çäçÅ~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=~ÅÉäÉê~´©ç=å~=
■
éçëá´©ç=
I=é~ê~=Ö~ê~åíáê=ìã=ǨÄáíç=
ÇÉ=éçíÆåÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉK
iáÖ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉK
■
_~áñ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK
■
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=
■
ã~êÅÜ~=å~=éçëá´©ç=ÂcÊ=EZ=bã=ÑêÉåíÉFK
iáÄÉêí~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çW=
■
`~êêÉÖ~ê=~=ÑìåÇç=É=ã~åíÉê=åÉëí~=
éçëá´©ç=ç=éÉÇ~ä=Ç~=íê~î©çK
`çã=ç=éÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~ÇçêI=ëÉäÉÅÅáçå~ê=
■
~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=é~ê~=~=ÑêÉåíÉ=EÅçã=ìã=
~ÅÅáçå~ãÉåíç=äÉåíçFK=l=~é~êÉäÜç=
~êê~åÅ~K
dÉåÉê~äáÇ~ÇÉë
k~=êÉÖìä~´©ç=Ç~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=É=Ç~=
îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ã~êÅÜ~=íÉê=Éã=~íÉå´©ç=èìÉ=ç=
~é~êÉäÜç=å©ç=ëçÑê~=ìã~=ëçÄêÉJÅ~êÖ~K=
aÉéÉåÇÉåíÉ=Çç=í~ã~åÜçI=íáéç=É=ÜìãáÇ~ÇÉ=
Ç~=êÉäî~=~=Åçêí~êI=ëÉê•=åÉÅÉëë•êáç=~àìëí~ê=~=
~äíìê~=É=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉI=é~ê~=ëÉ=éçÇÉê=
~Åìãìä~ê=ëÉã=éêçÄäÉã~ë=~=êÉäî~=ÇÉåíêç=Çç=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=Ç~=êÉäî~K=
bã=Å~ëç=ÇÉ=ÉåíìéáãÉåíçëI=êÉÇìòáê=~=
îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ã~êÅÜ~=É=~ìãÉåí~ê=~=~äíìê~=
ÇÉ=ÅçêíÉK
`çêíÉ=çéíáãáò~Çç=Ç~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=
êÉäî~Ç~
`çêí~ê=~=êÉäî~=Ç~ë=Çì~ë=éêáãÉáê~ë=éáëí~ëI=
ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=~=êÉäî~=Åçêí~Ç~=ëÉà~=
éêçàÉÅí~Ç~=ä~íÉê~äãÉåíÉ=é~ê~=ç=ÅÉåíêçK
kìåÅ~=ÇÉáñ~ê=~=êÉäî~=ÅêÉëÅÉê=ãìáíçK
kìåÅ~=Åçêí~ê=~=êÉäî~=ãìáíç=Åìêí~K
j~êÅÜ~ê=Åçã=ç=~é~êÉäÜç=Éã=éáëí~ë=
êÉÅíáä∞åÉ~ëK
kìåÅ~=Åçêí~ê=~=êÉäî~=Éã=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=
ÉäÉî~Ç~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ëÉ=Ñçá=áåëí~ä~Çç=
ìã=Åçåàìåíç=é~ê~=ÂãìäÅÜÊ=EZÅçÄÉêíìê~=
çêÖßåáÅ~=Çç=ëçäçF=çì=Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~K
`çãéçëíçë=çêÖßåáÅçë
`çã=ìã=~ÅÉëëμêáç=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉ=Éã=
ÇáîÉêëçë=~é~êÉäÜçëI=í~ãĨã=ëÉ=éçÇÉ=
~éäáÅ~ê=ìã~=ãáëíìê~=é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=
ÇÉ ê~∞òÉëK=`çåëìäíÉ=ç=ëÉì=^ÖÉåíÉ=
bëéÉÅá~äáò~Çç=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ÅÉëëμêáçK
aÉëäáÖ~ê=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~
m~ê~ê=ç=~é~êÉäÜçW
iáÄÉêí~ê=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~=É=éêÉëëáçå~ê=
ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=íê~î©çI=~í¨=ç=~é~êÉäÜç=Éëí~ê=
áãçÄáäáò~ÇçK
aÉëäáÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK
`çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=
å~ éçëá´©ç=ÅÉåíê~äK
aÉëäçÅ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=
Åáã~K
m~ëë~Ççë=OM=ëÉÖìåÇçëI=ÅçäçÅ~ê=
~ ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©ç=å~=éçëá´©ç=Â
^åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=ç=~é~êÉäÜçI=
ÄäçèìÉ~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK
oÉíáê~ê=~=ÅÜ~îÉ=Ç~=áÖåá´©çK
aÉëäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç
cáÖK=NN
bãéìêê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Åçã=
ç ãçíçê=ÇÉëäáÖ~ÇçK
iáÄÉêí~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK
aÉëÄäçèìÉ~ê=~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=EÅçåÑçêãÉ=
ç=ãçÇÉäçFW=
Ó mìñ~ê=~=~ä~î~åÅ~=é~ê~=Ñçê~=É éêÉëJ
ëáçå•Jä~=é~ê~=Ä~áñç=EcáÖK=NN~FK
çì
Ó mìñ~ê=~=~ä~î~åÅ~=é~ê~=Ñçê~=É éêÉëJ
ëáçå•Jä~=é~ê~=Åáã~=EcáÖK=NNÄFK
^åíÉë=Çç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêI=êÉéçê=
~ ~ä~î~åÅ~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç=Ç~=ÉåÖêÉJ
å~ÖÉã=å~=éçëá´©ç=áåáÅá~äK
_çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=
~ ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~
`çêí~ê=êÉäî~ë
oÉäî~Çç=ÅçãéπÉJëÉ=ÇÉ=î•êáçë=íáéçë=
ÇÉ Öê~ã∞åÉ~ëK=pÉ=Åçêí~ê=~=êÉäî~=Åçã=
ÑêÉèìÆåÅá~=Éåí©ç=ÅêÉëÅÉã=áåíÉåëáî~ãÉåíÉ=
Öê~ã∞åÉ~ë=èìÉ=Éåê~áò~ã=ÑçêíÉãÉåíÉ=
É Ñçêã~ã=ìã=í~éÉíÉ=ÇÉ=Éêî~=ÑáêãÉK=
pÉ îçÅÆ=Åçêí~=êÉäî~ë=ê~ê~ãÉåíÉ=Éåí©ç=
ÇÉëÉåîçäîÉãJëÉ=Öê~ã∞åÉ~ë=Åçã=
ÅêÉëÅáãÉåíç=áåíÉåëáî~ãÉåíÉ=~äíç=É=çìíê~ë=
Éêî~ë=Äê~î~ë=EéK=ÉñKI=íêÉîçI=ã~êÖ~êáÇ~ëKKKFK
^=~äíìê~=åçêã~ä=ÇÉ=ìã=êÉäî~Çç=¨=ÇÉ=
Å~K ÇÉ QÓR ÅãK=`çêí~Ç~=ÇÉîÉêá~=ëÉê=
N
ëμ
=Ç~=~äíìê~=íçí~äX=éçêí~åíçI
=
L
P
Åçã=TÓU=Åã=Åçêí~ê=¶=~äíìê~=åçêã~äK=
pÉ éçëë∞îÉä=å©ç=Åçêí~ê=~=êÉäî~=ã~áë=Åìêí~=
èìÉ=Q=ÅãI=éçáë=Çç=Åçåíê•êáç=Ç~åáÑáÅ~=
ç í~éÉíÉ=ÇÉ=êÉäî~=åç=Å~ëç=ÇÉ=Éëíá~ÖÉãK=
`çêí~ê=~=êÉäî~=ÅêÉëÅáÇ~=~äí~=EéKÉñKI=ÇÉéçáë=
Ç~ë=Ѩêá~ëF=éçê=Éí~é~ë=¶=~äíìê~=åçêã~äK
ÂjìäÅÜÊ=EZ=ÅçÄÉêíìê~=çêÖßåáÅ~=
Çç ëçäçF=Åçã=~ÅÉëëμêáçë=EçéÅáçå~äF
^=êÉäî~=~ç=ëÉê=Åçêí~Ç~=Éã=éÉèìÉåçë=
éÉÇ~´çë=EÅ~K=ÇÉ=N=ÅãFI=ÉëíÉë=ÑáÅ~ã=
åç ëçäçK=íê~åëÑçêã~åÇçJëÉI=~ëëáãI=
Éã åìíêáÉåíÉë=é~ê~=~=éêμéêá~=êÉäî~K=
^ë áåÇáÅ~´πÉë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉëéÉáí~Ç~ëW
k©ç=Åçêí~ê=êÉäî~=ãçäÜ~Ç~K
kìåÅ~=Åçêí~ê=ã~áë=èìÉ=O=Åã=ÇÉ=Å~Ç~=
îÉòI=Çç=ÅçãéêáãÉåíç=íçí~äK
pÉäÉÅÅáçå~ê=ìã~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=äÉåí~K
ríáäáò~ê=~=êçí~´©ç=ã•ñáã~=Çç=ãçíçêK
iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=~=ÅçÄÉêíìê~=
Çç ~é~êÉäÜç=ÇÉ=Åçêí~ê=~=êÉäî~K
kçí~
jçåí~ê=çë=~ÅÉëëμêáçë=Çç=ÂãìäÅÜÊ=
ÇÉ ~ÅçêÇç=Åçã=ç=ãçÇÉäçK=
bñÉãéäçë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉã=å~=cáÖK=ONK
qê~åëéçêíÉ
c~òÉê=ëçãÉåíÉ=ÇÉëäçÅ~´πÉë=Åìêí~ë=
Åçã ç íê~Åíçê=ÇÉ=Åçêí~ê=êÉäî~I=~ç=ãìÇ~ê=
ÇÉ äçÅ~ä=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK=
ÊK
m~ê~ ã~áçêÉë ÇáëíßåÅá~ë=ìíáäáòÉ=ìã=îÉ∞Åìäç=
ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=é~ê~=ç=íê~ÅíçêK
kçí~W=l=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=å©ç=íÉã=
äáÅÉå´~=é~ê~=íê~åëáí~ê=Éã=îá~ë=é∫ÄäáÅ~ëK=
aáëíßåÅá~ë=Åìêí~ë
mÉêáÖç
^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=êçí~´©ç=éçÇÉ=
íçÅ~ê=É=~íáê~ê=çÄàÉÅíçë=É=~ëëáã=Å~ìë~ê=
Ç~åçëK=
^åíÉë=ÇÉ=~åÇ~ê=Åçã=ç=íê~Åíçê=Åçêí~J
êÉäî~ëI=ÇÉëäáÖìÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉK
aáëíßåÅá~ë=äçåÖ~ë
^íÉå´©ç
a~åçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ
lë=ãÉáçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ìíáäáò~Ççë=
EéKÉñKI îÉ∞Åìäç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉI=ê~ãé~ë=
ÇÉ Å~êÖ~=çìëáãáä~êÉëF=ÇÉîÉã=ëÉê=
ìíáäáò~Ççë=ÅçåÑçêãÉ=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áë=
EîÉê=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=êÉëéÉÅíáî~ëFK=
m~ê~=ç=íê~åëéçêíÉ=~ã~êêÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~J
êÉäî~ë=é~ê~=å©ç=ÇÉëäçÅ~êJëÉK
mÉêáÖç=é~ê~=ç=~ãÄáÉåíÉ=éÉäç=
ÅçãÄìëí∞îÉä=èìÉ=ÇÉêê~ã~K
k©ç=íê~åëéçêíÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=
Éã éçëá´©ç=áåÅäáå~Ç~K=
mêÉé~ê~ê=ç=îÉ∞Åìäç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK
`çäçÅ~ê=~=ê~ãé~=ÇÉ=Å~êÖ~=åç=îÉ∞Åìäç=
ÇÉ íê~åëéçêíÉK
bãéìêê~ê=ã~åì~äãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=
Éã éçåíç=ãçêíç=é~ê~=~=òçå~=ÇÉ=Å~êÖ~K=
^åíÉëI=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=~=ÉåÖêÉå~ÖÉãK
_äçèìÉ~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK
mêçíÉÖÉê=ç=íê~Åíçê=Åçåíê~=ÇÉëäáò~ãÉåíçë=
åç=áåíÉêáçê=Ç~=Å~áñ~=ÇÉ=Å~êÖ~K
iáãéÉò~Lj~åìíÉå´©ç
mÉêáÖç
mÉêáÖç=ÇÉ=äÉëπÉë=éÉäç=~êê~åèìÉ=
áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêK
mêçíÉà~JëÉ=Åçåíê~=äÉëπÉëK=
^åíÉë ÇÉ ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=
åÉëíÉ=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë
Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI
Ó êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©çI
Ó ÄäçèìÉ~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çI
Ó ÉëéÉêÉ=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=ãμîÉáë=
íÉåÜ~ã=~äÅ~å´~Çç=~=áãçÄáäáò~´©ç=íçí~äX=
ç=ãçíçê=íÉã=ÇÉ=Éëí~ê=ÑêáçI
Ó ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=Çç=ãçíçêI=
é~ê~=Éîáí~ê=ìã=~êê~åèìÉ=áåîçäìåí•êáç=
Çç ãçíçêK
iáãéÉò~
iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç
^íÉå´©ç
m~ê~=äáãéÉò~=Çç=íê~Åíçê=åìåÅ~=ìíáäáòÉ=
~é~êÉäÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=ÇÉ=~äí~=éêÉëë©çK
pÉ=éçëë∞îÉäI=äáãéÉ=ëÉãéêÉ=ç=íê~Åíçê=
ÇÉéçáë=Çç=ÅçêíÉ=Ç~=êÉäî~K
`çäçèìÉ=ç=íê~Åíçê=ëçÄêÉ=ìã~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=
êÉëáëíÉåíÉ=É=éä~å~K
_äçèìÉ~ê=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©çK
mçêíìÖìÆë
NMP
Advertisement
