Advertisement
aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ
^êã=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëåáíÜ›àÇÉ=EbF
_áääÉÇÉ N
pí›êëíÉ=ëåáíÜ›àÇÉ=Ó=ëä™î‹êâ=Ü‹îÉí=Z=~êã=
á éçëáíáçå=łe"K=jáåÇëíÉ=ëåáíÜ›àÇÉ=Ó=ëä™î‹êâ=
ë‹åâÉí=Z=~êã=á=éçëáíáçå=łi"K
a™ëÉÜçäÇÉê=EcF
_áääÉÇÉ=N
cê~âçÄäáåÖ=~Ñ=ÖÉ~êâ~ëëÉ=EdF
Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜóÇêçëí~íÇêÉîF
_áääÉÇÉ NN
qáä=ëâìÄåáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå=îÉÇ=ëäìââÉí=
ãçíçêK
^äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäW
qê‹â=Ü™åÇí~ÖÉí=ìÇ=çÖ=íêóâ=ÇÉí=åÉÇ~Ç=
E_áääÉÇÉ=NN~FK=pâìÄ=Ü™åÇí~ÖÉí=çé~Ç=
çÖ íêóâ=ÇÉí=åÉÇ~Ç=îÉÇ=â›êëÉä
ÉääÉê
íê‹â=Ü™åÇí~ÖÉí=ìÇ~Ç=çÖ=íêóâ=ÇÉí=çé~Ç=
E_áääÉÇÉ=NNÄFK=pâìÄ=Ü™åÇí~ÖÉí=åÉÇ~Ç=
çÖ íêóâ=ÇÉí=áåÇ~Ç=îÉÇ=â›êëÉäK
e™åÇí~ÖÉí=Éê=~åÄê~Öí=é™=Ä~ÖëáÇÉå=
~Ñ ã~ëâáåÉåK
léÄÉî~êáåÖëêìã=EeF=
E~äí ÉÑíÉê ãçÇÉäF
_áääÉÇÉ=N
fåÇëíáääÉäáÖí=ë‹ÇÉ=EfF=Eî~äÖÑêáíF
_áääÉÇÉ NQ=
qê‹â=á=~êãÉå=çÖ=áåÇëíáä=ë‹ÇÉíK
_êÉãëÉéÉÇ~ä=EgF
_áääÉÇÉ N=
_êÉãëÉéÉÇ~äÉå=â~å=ÄÉåóííÉë=íáä=ÜìêíáÖ=
çéÄêÉãëåáåÖI=íáä=~âíáîÉêáåÖLÇÉ~âíáîÉêáåÖ=
~Ñ Ü™åÇÄêÉãëÉå=ÉääÉê=íáä=ëäìâåáåÖ=~Ñ=
Ñ~êíéáäçíÉåK
q~åâåáîÉ~ìáåÇáâ~íçê=EhF
_áääÉÇÉ=U
f=âçåíêçäîáåÇìÉí=îáëÉë=åáîÉ~ìÉí=
á Äê‹åÇëíçÑÄÉÜçäÇÉêÉåK
m~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉLc~êíéáäçí=EjF
_áääÉÇÉ NM
aÉååÉ=âçåí~âí=Ü~ê=Éå=ÇçÄÄÉäíÑìåâíáçåW
i™ëÉ=
=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåW
qê‹Ç ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=á=ÄìåÇ=çÖ=íêóâ=
é™=âçåí~âíÉåK
^ÑÄäçâÉêÉ=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉåW=
qê‹Ç ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=á=ÄìåÇI=
âçåí~âíÉå=~ÑÄäçâÉêÉëK
q‹åÇÉ=Ñ~êíéáäçí=
W
qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=îÉÇ=â›êëÉäK
e~ëíáÖÜÉÇÉåI=ÇÉê=Éê=î~äÖí=á=ÑêÉã~ÇÖ™ÉåÇÉ=
êÉíåáåÖ=é™=ÇÉííÉ=íáÇëéìåâí=EãÉå=áââÉ=ÇÉå=
ã~âëáã~äÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇFI=ÄáÄÉÜçäÇÉëX=ÑçÇÉå=
â~å=ÑàÉêåÉë=Ñê~=â›êÉéÉÇ~äÉåK=
c~êíéáäçíÉå=ëä™ë=~ìíçã~íáëâ=Ñê~=îÉÇ=
~í íêóââÉ=é™=â›êÉéÉÇ~äÉå=ÉääÉê=ÄêÉãëÉJ
éÉÇ~äÉåK
EiLkF=`ÜçâÉê=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
_áääÉÇÉ R
qê‹â=á=ÅÜçâÉêÉåI=Üîáë=ãçíçêÉå=Éê=âçäÇ=
E_áääÉÇÉ=R~F=ÉääÉê=ëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëêÉÖìä~íçêÉå=
á éçëáíáçå=
=E_áääÉÇÉ=RÄFK
d~ëÜ™åÇí~Ö=EkF
_áääÉÇÉ Q=
fåÇëíáä=ãçíçêÉåë=çãÇêÉàåáåÖëí~ä=íêáåä›ëK
eìêíáÖí=ãçíçêJçãÇêÉàåáåÖëí~ä=Z=
i~åÖëçãí=ãçíçêJçãÇêÉàåáåÖëí~ä=Z=
_ê‹åÇëíçÑí~åâ=ElF
_áääÉÇÉ=N
hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçê=EmF=
Eî~äÖÑêáíF=
_áääÉÇÉ T
hçãÄáå~íáçåëáåÇáâ~íçêÉå=â~å=ÄÉëí™=~Ñ=
Ñ›äÖÉåÇÉ=ÉäÉãÉåíÉêI=ÜîáäâÉí=~ÑÜ‹åÖÉê=
~Ñ ãçÇÉääÉåW
läáÉíêóâ=ENFW
eîáë=ëáÖå~ää~ãéÉå=äóëÉêI=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=
á Ö~åÖI=ëâ~ä=ãçíçêÉå=ëäìââÉë=çãÖ™ÉåÇÉ=
çÖ=çäáÉëí~åÇÉå=âçåíêçääÉêÉëK=
hçåí~âí=á=ÇÉííÉ=íáäÑ‹äÇÉ=Éí=î‹êâëíÉÇK
_êÉãëÉ=EOFW=páÖå~ää~ãéÉå=äóëÉêI=Üîáë=
ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=áââÉ=Éê=íê™Çí=åÉÇ=îÉÇ=
ãçíçêëí~êí=ÉääÉê=Üîáë=é~êâÉêáåÖëÄêÉãëÉå=
áââÉ=Éê=ä™ëíK
pä™î‹êâ=EmqlF=EPFW=páÖå~ää~ãéÉå=äóëÉêI=
Üîáë=ëä™î‹êâÉí=EmqlF=áââÉ=Éê=ëä™Éí=Ñê~=îÉÇ=
ãçíçêëí~êíK
_~ííÉêáçéä~ÇåáåÖëáåÇáâ~íçê=EQFW=
eîáë ëáÖå~ää~ãéÉå=äóëÉêI=å™ê=ãçíçêÉå=
Éê á Ö~åÖI=çéä~ÇÉë=Ä~ííÉêáÉí=áââÉ=
íáäëíê‹ââÉäáÖíK=hçåí~âí=á=ÇÉííÉ=íáäÑ‹äÇÉ=
Éí î‹êâëíÉÇK
aêáÑíëíáãÉí‹ääÉê=ERFW=sáëÉê=ÇêáÑíëíáÇÉå=á=íáãÉê=
N
çÖ=
L
=íáãÉê=á=Çáëéä~óÉíK
NM
^ãéÉêÉãÉíÉê=ESFW=sáëÉê=Çóå~ãçÉåë=
ä~ÇÉëíê›ã=íáä=Ä~ííÉêáÉíK
s~äÖÄ~êÉ=ÑìåâíáçåÉêW
Ó k™ê=í‹åÇáåÖÉå=ëä™ë=íáäI=îáëÉë=Ä~ííÉêáJ
ëé‹åÇáåÖÉå=âçêíî~êáÖí=çÖ=ëâáÑíÉê=
ÜÉêÉÑíÉê=íáä=îáëåáåÖ=~Ñ=ÇêáÑíëíáãÉêK
aêáÑíëíáãÉêåÉ=í‹ääÉë=~äíáÇI=Üîáë=Ç~=áââÉ=
í‹åÇáåÖëå›ÖäÉå=ëí™ê=á=éçëáíáçå=łpíçé"=
ÉääÉê Éê=íêìââÉí=ìÇK
Ó cçê=ÜîÉê=RMK=ÇêáÑíëíáãÉ=E~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ=
ãçÇÉääÉåF=îáëÉë=Éå=çäáÉëâáÑíáåÇáâ~íçê=
ł`edLlfi"=á=R=ãáåìííÉê=á=Çáëéä~óÉíK=
aÉååÉ ãÉäÇáåÖ=îáëÉë=ÇÉ=å‹ëíÉ=
O ÇêáÑíëíáãÉêK=pÉ=ãçíçêã~åì~äÉå=ãÉÇ=
ÜÉåëóå=íáä=çäáÉëâáÑíáåíÉêî~ääÉêK
o~í=EnF
_áääÉÇÉ=N
EoF=mqlJÜ™åÇí~Ö
_áääÉÇÉ SÄ
pä™î‹êâÉí=í‹åÇÉë=çÖ=ëäìââÉë=ãÉâ~åáëâ=
ãÉÇ=mqlJ~êãÉåK
päìâ=ëä™î‹êâÉí=
Z=íê‹â=~êãÉå=ë™=ä~åÖí=Ä~ÖìÇ=ëçã=ãìäáÖí
pä™=ëä™î‹êâÉí=íáä=
Z=ëâóÇ=~êãÉå=ä~åÖëçãí=ÑêÉã~Ç=íáä=ëíçé
^êã=íáä=î~äÖ=~Ñ=â›êëÉäëêÉíåáåÖ=EpF=
K
EâäáééÉêÉ=ãÉÇ=~ìíçÇêáîÉJÇêÉîF
K
_áääÉÇÉ V
fåÇëíáääáåÖÉå=ã™=âìå=ÑçêÉí~ÖÉëI=å™ê=
íê~âíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉK
qêóâ=ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=ÜÉäí=á=ÄìåÇ=çÖ=ÜçäÇ=
ÇÉå=åÉÇÉK
cêÉã~Ç=Z=~êã=á=éçëáíáçå=łcL "
qçãÖ~åÖ=Z=~êã=á=éçëáíáçå=łk"
_~âåáåÖ=Z=~êã=á=éçëáíáçå=łoL "
h›êÉéÉÇ~ä=EqF=
EâäáééÉêÉ=ãÉÇ=~ìíçÇêáîÉJÇêÉîF
_áääÉÇÉ N
e~ëíáÖÜÉÇÉå=fåÇëíáääÉë=íêáåä›ëí=ãÉÇ=
â›êÉéÉÇ~äÉåW
Ó píáä=~êãÉå=íáä=î~äÖ=~Ñ=â›êëÉäëêÉíåáåÖ=é™=
c=Z=ÑêÉã~Ç=E F=ÉääÉê=o=Z=íáäÄ~ÖÉ=E FK
Ó qêóâ=â›êÉéÉÇ~äÉå=ÑêÉã~ÇX=àç=ä‹åÖÉêÉ=
ÑêÉã~ÇI=ÇÉëíç=ÜìêíáÖÉêÉK
ióë=EçéíáçåÉäíF
ióÖíÉêåÉ=äóëÉêI=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=
_ÉíàÉåáåÖ
c›äÖ=ÇÉëìÇÉå=~åîáëåáåÖÉêåÉ=
á ãçíçêã~åì~äÉå>
c~êÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ
mÉêëçåÉêI=Ä›êå=ÉääÉê=Çóê=ã™=áââÉ=çéÜçäÇÉ=
ëáÖ=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=
Öê‹ëëä™åáåÖÉåK=aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=
ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìÇëäóåÖÉÇÉ=ëíÉå=ÉääÉê=
äáÖåÉåÇÉK=_›êå=ã™=~äÇêáÖ=ÄÉíàÉåÉ=
ã~ëâáåÉåK
s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=
éä‹åÉâäáéåáåÖ=îÉÇ=Ä~âåáåÖ=Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=
l`oJâçåí~âíFK=mÉêëçåÉê=ã™=áââÉ=çéÜçäÇÉ=
ëáÖ=á=ã~ëâáåÉåë=~êÄÉàÇëçãê™ÇÉK
q›ã=~äÇêáÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉíI=å™ê=ëä™î‹êâÉí=
â›êÉêK=sÉÇ=í›ãåáåÖ=~Ñ=Öê‹ëÑ~åÖÉí=â~å=
aÉ ÉääÉê=~åÇêÉ=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
~Ñ=ìÇëäóåÖÉí=Öê‹ëK=
sÉÇ=Öê‹ëëä™åáåÖ=é™=ëíÉàäÉ=ëâê™åáåÖÉê=â~å=
ã~ëâáåÉå=î‹äíÉ=çÖ=aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=
ëâ~ÇÉK=h›ê=~äíáÇ=éä‹åÉâäáééÉêíê~âíçêÉå=
çé~Ç=ÉääÉê=åÉÇ=~Ç=Ä~ââÉå=çÖ=~äÇêáÖ=é™=
íî‹êë=~Ñ=Ä~ââÉåK=h›ê=âìå=é™=ëâê™åáåÖÉê=
ãÉÇ=Éå=ã~âëáã~ä=Ü‹äÇåáåÖ=é™=OMBK=
sÉåÇ áââÉ=é™=Ä~ââÉåK
sÉÇ=Öê‹ëëä™åáåÖ=á=ÑìÖíáÖí=Öê‹ë=â~å=ã~ëJ
âáåÉå=êìíëÅÜÉ=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=êÉÇìÅÉêÉí=
àçêÇÖêÉÄ=çÖ=aÉ=â~å=ëíóêíÉK=
a~åëâ
TP
Advertisement
