Advertisement
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
aÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=ElF
cáÖK=N
fåÇáÅ~´©ç=ÅçãÄá=EmF=EçéÅáçå~äF=
cáÖK T
^=áåÇáÅ~´©ç=ÅçãÄáI=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç ãçJ
ÇÉäçI=éçÇÉ=ëÉê=Ñçêã~Ç~=éÉäçë=ëÉÖìáåíÉë=
ÅçãéçåÉåíÉëW
mêÉëë©ç=ÇÉ=μäÉç=ENFW
pÉ=~=áåÇáÅ~´©ç=ÑáÅ~ê=áäìãáå~Ç~=Çìê~åíÉ=
ç ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãçíçêI=ÇÉëäáÖ~ê=
ç ãçíçê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=É=Åçåíêçä~ê=ç=å∞îÉä=
Çç=μäÉçK=pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=éêçÅìê~ê=ìã~=
çÑáÅáå~K
qê~î©ç=EOFW=^=äßãé~Ç~=ÇÉ=áåÇáÅ~´©ç=Éëí•=
áäìãáå~Ç~I=ëÉ=åç=~êê~åèìÉ=Çç=ãçíçêI=
ç éÉÇ~ä=ÇÉ=íê~î©ç=å©ç=ÉëíáîÉê=éêÉãáÇç=
çì ëÉ=ç=íê~î©ç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç=å©ç=ÉëíáîÉê=
ÄäçèìÉ~ÇçK
jÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=EmqlF=EPFW=^=äßãé~Ç~=
ÇÉ=áåÇáÅ~´©ç=Éëí•=~ÅÉë~=ëÉI=åç=~êê~åèìÉ=
Çç=ãçíçêI=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=EmqlF=
å©ç=ÉëíáîÉê=ÇÉëäáÖ~ÇçK
fåÇáÅ~´©ç=Ç~=Å~êÖ~=Ç~=Ä~íÉêá~=EQFW=
pÉ ~ äßãé~Ç~=ÇÉ=áåÇáÅ~´©ç=ÉëíáîÉê=
áäìãáå~Ç~=Åçã=ç=ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~êI=
~ Ä~íÉêá~=å©ç=êÉÅÉÄÉ=Å~êÖ~=ëìÑáÅáÉåíÉK=
pÉ åÉÅÉëë•êáçI=éêçÅìê~ê=ìã~=çÑáÅáå~K
`çåí~Ççê=ÇÉ=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ERFW=l=é~áåÉä=
ÇÉ=áåÇáÅ~´πÉë=áåÑçêã~=ç=íÉãéç=ÇÉ=ëÉêîá´ç=
N
Éã=Üçê~ë=É=
=ÇÉ=Üçê~K
L
NM
^ãéÉê∞ãÉíêç=ESFW=fåÇáÅ~=~=ÅçêêÉåíÉ=
ÇÉ Å~êÖ~Çç=ÖÉê~Ççê=é~ê~=~=Ä~íÉêá~K
cìå´πÉë=çéÅáçå~áëW
Ó ^ç=äáÖ~ê=~=áÖåá´©çI=¨=áåÇáÅ~Ç~I=éçê=ìã=
ÄêÉîÉ=éÉê∞çÇçI=~=íÉåë©ç=Ç~=Ä~íÉêá~I=
ãìÇ~åÇçI=ÇÉéçáëI=é~ê~=~=áåÇáÅ~´©ç=
Ç~ë Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´çK
^ë=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ë©ç=ëÉãéêÉ=Åçåí~J
Ç~ëI=ÉñÅÉéíç=ëÉ=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=áÖåá´©ç=
ÉëíáîÉê=å~ éçëá´©ç=ÇÉ=ÂpíçéÊ=çì=ëÉ=Ñçê=
êÉíáê~Ç~=Ç~ áÖåá´©çK
Ó ^éμë=íçÇ~ë=~ë=RM=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=
EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçFI=~é~êÉÅÉ=åç=é~áåÉä=
ìã~=áåÇáÅ~´©ç=é~ê~=ãìÇ~å´~=ÇÉ=μäÉç=
ł`edLlfi"=Çìê~åíÉ=ìã=éÉê∞çÇç=
ÇÉ R ãáåìíçëK=bëí~=áåÑçêã~´©ç=~é~êÉÅÉ=
å~ë=O=Üçê~ë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ëÉÖìáåíÉëK=
kç ã~åì~ä=ÇÉ=áåëíêì´πÉë=Çç=ãçíçêI=
îÉê çë áåíÉêî~äçë=ÇÉ=ãìÇ~å´~=ÇÉ=μäÉçK
sçä~åíÉ=EnF
cáÖK=N
^ä~î~åÅ~=mql=EoF
cáÖK=SÄ
`çã=~=~ä~î~åÅ~=mqlI=ç=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçêíÉ=¨=äáÖ~Çç=É=ÇÉëäáÖ~Çç=ãÉÅ~åáÅ~J
ãÉåíÉK
aÉëäáÖ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Z=mìñ~ê=~=~ä~î~åÅ~=é~ê~=íê•ëI=~í¨=~ç=
Ä~íÉåíÉK
iáÖ~ê=ç=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Z=aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=äÉåí~ãÉåíÉ=é~ê~=
~ ÑêÉåíÉI=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉ
^ä~î~åÅ~=Çç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
EpF=E^é~êÉäÜç=Åçã=~ÅÅáçå~J
ãÉåíç=Â^ìíçJaêáîÉÊF
cáÖK V
^ë=êÉÖìä~´πÉë=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ÉÑÉÅíì~Ç~ë=
Åçã=ç=íê~Åíçê=áãçÄáäáò~ÇçK
m~ê~=áëëçI=éêÉãáê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
É ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=éÉÇ~ä=ÇÉ=íê~î©çK
j~êÅÜ~=Éã=ÑêÉåíÉ=Z=~ä~î~åÅ~=å~=éçëá´©ç=
ÂcL Ê
j~êÅÜ~=Éã=î~òáç=Z=~ä~î~åÅ~=å~=éçëá´©ç=
ÂkÊ
j~êÅÜ~=~íê•ë=Z=~ä~î~åÅ~=å~=éçëá´©ç=
ÂoL Ê
mÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=é~ê~=EqF=
E^é~êÉäÜç=Åçã=~ÅÅáçå~ãÉåíç=
Â^ìíçJaêáîÉÊF
cáÖK N
`çã=ç=éÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~ÇçêI=êÉÖìä~ê=
~ îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ëÉã=ÉëÅ~äçå~ãÉåíçW
Ó `çäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=
ã~êÅÜ~=å~=éçëá´©ç=ÂcÊ=EZ bã=ÑêÉåíÉF E F=
çì=å~=éçëá´©ç=ÂoÊ=EZ j~êÅÜ~=~íê•ëF E FK
Ó mêÉãáê=ç=éÉÇ~ä=Çç=~ÅÉäÉê~Ççê=é~ê~=
~ ÑêÉåíÉ=FX=èì~åíç=ã~áë=é~ê~=~=ÑêÉåíÉ=
Ñçê ~=ÇÉëäçÅ~´©ç=Çç=éÉÇ~äI=ã~áçê=
¨ ~ îÉäçÅáÇ~ÇÉK
iìò=EçéÅáçå~äF
lë=Ñ~êμáë=Éëí©ç=äáÖ~Ççë=Éåèì~åíç=ç=ãçíçê=
ÉëíáîÉê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=
j~åÉàç
c~îçê=Ç~ê=~íÉå´©ç=¶ë=áåëíêì´πÉë=
Çç ã~åì~ä=Çç=ãçíçê>
mÉêáÖç
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë
mÉëëç~ëI=Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë=åìåÅ~=
ÇÉîÉã=Éëí~ê=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=Çç=íê~Åíçê=
Åçêí~JêÉäî~ë=Çìê~åíÉ=~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉK=
bäÉë=éçÇÉã=ëÉê=ÑÉêáÇçë=éçê=éÉÇê~ë=
çì çÄàÉÅíçë=ëÉãÉäÜÉåíÉë=~íáê~ÇçëK=
`êá~å´~ë=å©ç=éçÇÉã=åìåÅ~=ã~åÉà~ê=
ç ~é~êÉäÜçK
pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=~ç=Åçêí~ê=
êÉäî~=Éã=ã~êÅÜ~=~íê•ë=E~é~êÉäÜç=Åçã=
áåíÉêêìéíçê=l`oFK=káåÖì¨ã=ëÉ=ÇÉîÉ=
ÉåÅçåíê~ê=å~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=
Çç ~é~êÉäÜçK
^ç=Éëî~òá~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ êÉäî~ë=îçÅÆ=çì=çìíê~ë=éÉëëç~ë=éçÇÉã=
ëÉê=ÑÉêáÇ~ë=éÉäç=ã~íÉêá~ä=Åçêí~Çç=ä~å´~Çç=
é~ê~=Ñçê~K=mçêí~åíç=å©ç=Éëî~òáÉ=åìåÅ~=
ç Çáëéçëáíáîç= Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë=Åçã=
ç ãçíçê=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=
^ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=å~ë=ÉåÅçëí~ë=ç=íê~Åíçê=
Åçêí~JêÉäî~ë=éçÇÉ=íçãÄ~ê=É=îçÅÆ=éçÇÉ=
ÑÉêáêJëÉK=kìåÅ~=ÅçåÇìò~=ç=íê~Åíçê=Åçêí~J
êÉäî~ë=Éã=ÇáêÉÅ´©ç=íê~åëîÉêë~ä=¶=ÉåÅçëí~=
ã~ë=ëÉãéêÉ=é~ê~=Åáã~=É=é~ê~=Ä~áñç=
É é~ëëÉ=ëçãÉåíÉ=éçê=ÉåÅçëí~ë=Åçã=
ìã~ áåÅäáå~´©ç=ÇÉ=åç=ã•ñK=OMBK=
k©ç îáê~ê=å~=ÉåÅçëí~K
^ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=ãçäÜ~Ç~ë=ç=íê~Åíçê=Åçêí~J
êÉäî~ë=éçÇÉ=ÉëÅçêêÉÖ~ê=ÇÉîáÇç=¶=êÉÇìòáÇ~=
~ÇÉêÆåÅá~=É=îçÅÆ=éçÇÉ=Å~áêK=
`çêíÉ ëμ èì~åÇç=~=êÉäî~=ÉëíáîÉê=ëÉÅ~K
sÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÉñÅÉëëáî~=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=
ç éÉêáÖç=ÇÉ=~ÅáÇÉåíÉK
j~åíÉåÜ~=ìã~=ÇáëíßåÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉ=
~ç Åçêí~ê=êÉäî~ë=å~=•êÉ~=äáã∞íêçÑÉI=Åçãç=
éK ÉñK=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÉåÅçëí~ë=
∞åÖêÉãÉë=çì=ÇÉÄ~áñç=ÇÉ=•êîçêÉë=É=àìåíç=
ÇÉ ~êÄìëíçë=çì=ëÉÄÉëK
pÉà~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=~ç=Ñ~òÉê=
ã~êÅÜ~=~íê•ëK
bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê•=ÉãéêÉJ
Ö~Çç=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáêÉ=íçÇçë=çë=çÄÉàÅíçë=
èìÉ=éçëë~ã=ëÉê=Å~éí~Ççë=É=ä~å´~Ççë=
é~ê~=äçåÖÉK
pÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉåÅçåíê~ê=ìã=
Åçêéç=Éëíê~åÜç=EéKÉñKI=ìã~=éÉÇê~F=
çì èì~åÇç=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãÉ´~=~=îáÄê~ê=ÇÉ=
Ñçêã~=áåîìäÖ~êW=aÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=
ç ãçíçêK=sÉêáÑáèìÉ=ëÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÑáÅçì=
Ç~åáÑáÅ~Çç=É=åç=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë=ÅçåëìäíÉ=
ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
^ç=Åçêí~ê=êÉäî~=Åçã=ìã~=ÑçáÅÉI=åìåÅ~=
ëÉ éçëáÅáçåÉ=¶=ÑêÉåíÉ=Ç~ë=~ÄÉêíìê~ë=
ÇÉ Éñéìäë©ç=ÇÉ=êÉäî~K
kìåÅ~=~éêçñáãÉ=~ë=ã©çë=çì=é¨ë=
ÇÉ éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK
aÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI=êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ=Ç~=
áÖåá´©ç=É=ÇÉëäáÖìÉ=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=
ÇÉ áÖåá´©çI=~åíÉë=ÇÉ=Éäáãáå~ê=ÄäçèìÉáçë=
çì ÉåíìéáãÉåíçë=åç=Å~å~ä=ÇÉ=Éñéìäë©çK
k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=ÅçåÇá´πÉë=
~íãçëѨêáÅ~ë=ÇÉëÑ~îçê•îÉáëI=Åçãç=
éK=ÉñKI=áãáåÆåÅá~=ÇÉ=ÅÜìî~=çì=íêçîç~Ç~K
mÉêáÖç=ÇÉ=~ëÑáñá~=éÉäç=ãçåμñáÇç=
ÇÉ Å~êÄçåç=
l=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëí©ç=ëμ=éçÇÉ=ÑìåÅáçå~ê=
~ç=~ê=äáîêÉK=
mÉêáÖç=ÇÉ=Éñéäçë©ç=É=ÇÉ=áåÅÆåÇáç
s~éçêÉë=ÇÉ=Ö~ëçäáå~LÅçãÄìëí∞îÉä=ë©ç=
Éñéäçëáîçë=É=~=Öçëçäáå~=¨=~äíãÉåíÉ=
áåÑä~ã•îÉäK
båÅÜ~=ç=í~åèìÉ=Åçã=ÅçãÄìëí∞îÉä=~åíÉë=ÇÉ=
äáÖ~ê=ç=ãçíçêK=j~åíÉåÜ~=ç=í~åèìÉ=ÑÉÅÜ~Çç=
Çìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãçíçê=
çì èì~åÇç=Çç=ãçíçê=~áåÇ~=èìÉåíÉK=
^Ä~ëíÉ´~=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=ëçãÉåíÉ=Åçã=
ç ãçíçê=ÇÉëäáÖ~Çç=É=~êêÉÑÉÅáÇçK=bîáíÉ=ÑçÖç=
~ÄÉêíçI=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=Ñ~∞ëÅ~ë=É=å©ç=ÑìãÉK=
^Ä~ëíÉ´~=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=ëμ=~ç=~ê=
äáîêÉK
pÉ=ÇÉêê~ã~ê=Ö~ëçäáå~=å©ç=äáÖìÉ=ç=ãçíçêK=
oÉíêáêÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=Çç=äìÖ~ê=
éçäì∞Çç=Åçã=Ö~ëçäáå~=É=ÉëéÉêÉ=~í¨=èìÉ=
çë î~éçêÉë=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=íÉåÜ~ã=
ÇÉë~é~êÉÅáÇçëK
m~ê~=ëÉ=Éîáí~ê=ç=éÉêáÖç=ÇÉ=áåÅÆåÇáçI=ã~åíÉê=
~ë=ëÉÖìáåíÉë=éÉ´~ë=äáîêÉë=ÇÉ=êÉäî~=É=ÇÉ=μäÉç=
ÇÉêê~ã~ÇçW=ãçíçêI=ÉëÅ~éÉI=Ä~íÉêá~I=
ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉäK
mçêíìÖìÆë
NMN
Advertisement
