Advertisement
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
dÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉä
dÉî~~ê
kççáí=ÉÉå=ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=ÄÉîêçêÉå=~ÅÅì=ãÉí=
ÉÉå=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉä=çîÉêÄêìÖÖÉåK=
iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉë=Éå=ÇÉ=â~ÄÉäJ
âäÉããÉå=Éäâ~~ê=åáÉí=ê~âÉå=Éå=ÇÉ=
çåíëíÉâáåÖÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òáàåK
oçÇÉ=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉä=~~å=ÇÉ=éäìëéççä=EHF=
î~å=ÇÉ=äÉÖÉ=Éå=ÇÉ=îçÉÇÉåÇÉ=~ÅÅì=
î~ëíâäÉããÉåK
aÉ=òï~êíÉ=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉä=ÉÉêëí=~~å=ÇÉ=
ãáåéççä=EÓF=î~å=ÇÉ=îçÉÇÉåÇÉ=~ÅÅì=
î~ëíâäÉããÉåK=aÉ=~åÇÉêÉ=âäÉã=~~å=ÜÉí=
Ñê~ãÉ=î~å=ÜÉí=ãçíçêÄäçâ=î~å=ÇÉ=íê~Åíçê=
ãÉí=ÇÉ=äÉÖÉ=~ÅÅì=EäáÉÑëí=òç=îÉê=ãçÖÉäáàâ=
î~å=ÇÉ=~ÅÅì=îÉêïáàÇÉêÇF=î~ëíâäÉããÉåK
^~åïáàòáåÖ
^äë=ÇÉ=îçÉÇÉåÇÉ=~ÅÅì=áå=ÉÉå=îçÉêíìáÖ=áë=
áåÖÉÄçìïÇI=ã~Ö=Çáí=îçÉêíìáÖ=íáàÇÉåë=ÇÉ=
ëí~êíçåÇÉêëíÉìåáåÖ=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉëí~êíK
pí~êí=ÇÉ=íê~Åíçê=ãÉí=ÇÉ=äÉÖÉ=~ÅÅì=Éå=
íêÉâ=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=~~åK
j~~â=âäÉããÉå=î~å=ÇÉ=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉäë=
áå=ÇÉ=çãÖÉâÉÉêÇÉ=îçäÖçêÇÉ=äçëK
_~åÇÉåÇêìâ=
iÉí=çé
aÉ=ã~ñáã~~ä=íçÉÖÉëí~åÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ=EòáÉ=
òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=Ä~åÇF=ã~Ö=åççáí=ïçêÇÉå=
çîÉêëÅÜêÉÇÉåK=d~=Äáà=ÜÉí=çééçãéÉå=åáÉí=
îççê=çÑ=çé=ÇÉ=Ä~åÇ=ëí~~åK
aÉ=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ=ÄÉÇê~~ÖíW
îçêÉåW=
MIV=Ä~ê
~ÅÜíÉêÉåW= MIT=Ä~ê
_áà=ÉÉå=ÜçÖÉêÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ=åÉÉãí=
ÇÉ äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=Ä~åÇÉå=~ÑK=
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ=~äíáàÇ=îççêÇ~í=
ì ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK=
k~=R=ÄÉÇêáàÑëìêÉå
sççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ãçíçêçäáÉ=îÉêîÉêëÉåK=
wáÉ ÜÉí=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ=îççê=çîÉêáÖÉ=
áåíÉêî~ääÉåK
dÉÄêìáâ=ÇÉ=nìáÅâJçäáÉÖççí=E^ÑÄK NSF=
EçéíáçåÉÉäF=îççê=ÜÉí=~Ñí~ééÉå=î~å=
ÇÉ çäáÉK
k~=NM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå
pãÉÉê=~ääÉ=Çê~~áéìåíÉå=Éå=ä~ÖÉêë=
î~å ÜÉí=êáàJ=Éå=êÉãéÉÇ~~ä=ãÉí=ÉåâÉäÉ=
ÇêìééÉäë=ÇìååÉ=çäáÉK
bäâÉ=OR=ÄÉÇêáàÑëìêÉå
pãÉÉê=ÇÉ=ëãÉÉêåáééÉäë=î~å=~ääÉ=
ãÉë~ëëÉåI=ëé~åêçääÉå=Éå=ëé~åêçäJ
ÜçìÇÉêë=ãÉí=îÉí=íóéÉ=ORNe=bmK=
i~~í ÇÉòÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=Çççê=
ÉÉå ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=ìáíîçÉêÉåK
pãÉÉê=ÇÉ=ëãÉÉêåáééÉäë=î~å=ÇÉ=
ïáÉää~ÖÉêë=Éå=~ëëÉå=î~å=ÇÉ=îççêïáÉäÉå=
ãÉí=ìåáîÉêëÉÉä=îÉíK
pãÉÉê=ÇÉ=ëãÉÉêåáééÉäë=î~å=ÜÉí=
ã~~áïÉêâ=ãÉí=ìåáîÉêëÉÉä=îÉíK
bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå
i~~í=îìáä=Éå=Öê~ëêÉëíÉå=î~å=ÇÉ=
ãçíçêçîÉêÄêÉåÖáåÖ=Çççê=ÉÉå=
êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK
bäâÉ=O=ã~~åÇÉå
^ääÉÉå=åçÇáÖ=Äáà=~ÅÅìDë=î~å=íóéÉ=OW=
îìä ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉå=íçí=NÅã=çåÇÉê=ÇÉ=
îìäçéÉåáåÖ=ãÉí=ÖÉÇÉëíáääÉÉêÇ=ï~íÉêK
_áà=ÄÉÜçÉÑíÉ
^ÅÅì=çéä~ÇÉå
^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ä~åÖÉ=íáàÇ=åáÉí=ÖÉÄêìáâíI=
ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇ=çã=ÇÉ=~ÅÅì=ìáí=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=íÉ=ÇÉãçåíÉêÉå=Éå=îççê=ÜÉí=
çéÄÉêÖÉåI=íáàÇÉåë=ÜÉí=çéÄÉêÖÉå=ÉäâÉ=íïÉÉ=
ã~~åÇÉå=Éå=îççê=ÜÉí=çéåáÉìï=áå=ÖÉÄêìáâ=
åÉãÉå=çé=íÉ=ä~ÇÉåK
^~åïáàòáåÖ
kÉÉã=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖ=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åJ
ïáàòáåÖ=î~å=ÜÉí=~ÅÅìçéä~~Ç~éé~ê~~í=áå ~ÅÜíK
sÉêî~åÖ=ÇÉ=òÉâÉêáåÖ
sÉêî~åÖ=ÇÉÑÉÅíÉ=òÉâÉêáåÖÉå=~ääÉÉå=Çççê=
òÉâÉêáåÖÉå=î~å=ÇÉòÉäÑÇÉ=ëíÉêâíÉK
bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå
aÉ=í~åÇÉå=î~å=ÇÉ=ëíììêíê~åëãáëëáÉ=ãÉí=
ìåáîÉêëÉÉä=îÉí=ëãÉêÉåK
pÅÜ~êåáÉêÉå=î~å=ÜÉí=ëíììêãÉÅÜ~åáëãÉ=
ãÉí=ÉåâÉäÉ=ÇêìééÉäë=äáÅÜíÉ=çäáÉ=ëãÉêÉåK
^ääÉ=Çê~~áéìåíÉå=Éå=ä~ÖÉêë=EÄÉÇáÉåáåÖëJ
ÜÉåÇÉäë=Éå=ÜççÖíÉJáåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=
ã~~áïÉêâF=ãÉí=ÉåâÉäÉ=ÇêìééÉäë=äáÅÜíÉ=
çäáÉ=ëãÉêÉåK
_çìÖáÉ=êÉáåáÖÉå=Éå=çåíëíÉâáåÖë~Ñëí~åÇ=
áåëíÉääÉåI=çÑ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÄçìÖáÉ=
îÉêî~åÖÉåK=wáÉ=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=Äáà=ÇÉ=
ãçíçêK
i~~í=ÇÉ=~ëëÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêïáÉäÉå=Çççê=
ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑ=ëãÉêÉå=ãÉí=
ëéÉÅá~~ä=Eï~íÉê~ÑëíçíÉåÇF=îÉíK
j~~áãÉëëÉå=Çççê=ÉÉå=î~âã~å=ä~íÉå=
ëäáàéÉå=çÑ=îÉêî~åÖÉåK
^~åïáàòáåÖ
i~~í=ÇÉ=íçÉëí~åÇ=î~å=ÇÉ=sJêáÉã=î~å=ÜÉí=
ã~~áïÉêâ=êÉÖÉäã~íáÖ=EÄáà=ìï=ÄÉòçÉâÉå=
~~å=ÇÉ=ïÉêâéä~~íëF=ÅçåíêçäÉêÉåK=aáí=áë=
ÄáàòçåÇÉê=ÄÉä~åÖêáàâ=Äáà=ã~~áïÉêâÉå=ãÉí=
ÖÉÇïçåÖÉå=ÄÉëíìêáåÖK
aÉãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=
Éå fåëíÉääáåÖÉå=ÜÉí=
ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ
dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇ=
ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê>
_ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK=
sççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=
ã~ÅÜáåÉW
Ó jçåíÉÉê=ÇÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=áå=ÇÉ=
ÜççÖëíÉ=ëí~åÇK
Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK
Ó pÅÜ~âÉä=ÇÉ=mql=ìáíK
Ó sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK
Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=
aÉ ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=ãçíçê=
äçë çé=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=
íÉ=îççêâçãÉåK
dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
ã~~áãÉëëÉåK
aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK
aÉãçåí~ÖÉ
jçåíÉÉê=ÇÉ=ã~~áïÉêâïáÉäÉå=áå=ÇÉ=
ÜççÖëíÉ=ëí~åÇK
_ÉïÉÉÖ=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=çãä~~ÖK
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=sJêáÉã=î~å=ÇÉ=mqlJ
âçééÉäáåÖ=EãçíçêêáÉãëÅÜáàÑFK=
sÉêïáàÇÉê ~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=
ÉÉêëí=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëÄÉìÖÉä=î~å=ÇÉ=sJêáÉã=
E^ÑÄK OPFK=
iÉí=ÜáÉêÄáà=çé=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉåK=
dÉÄêìáâ=ÇÉòÉ=ïÉÉê=Äáà=ÇÉ=ä~íÉêÉ=
ãçåí~ÖÉK
qêÉâ=ÇÉ=Äçìí=ENI=^ÑÄK=NRF=ìáí=çã=ÜÉí=
ã~~áïÉêâ=î~å=ÇÉ=çéÜ~åÖáåÖ=äçë=íÉ=
ã~âÉåK=
eÉêÜ~~ä=ÇÉòÉ=ëí~ééÉå=~~å=ÇÉ=äáåâÉêòáàÇÉ=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK=^~åïáàòáåÖW=eçìÇ=ÜÉí=
ã~~áïÉêâ=ÜáÉêÄáà=î~ëíI=òçÇ~í=ÜÉí=åáÉí=çé=
ÇÉ=ÖêçåÇ=î~äíK
wÉí=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=
ÄçîÉåëíÉ=ëí~åÇK
s~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=î~å=ã~~áïÉêâ=îÉêïáàJ
ÇÉêÉå=E^ÑÄK=OOFK=qêÉâ=ÇÉ=ëéäáíéÉå=E^F=
ìáí Éå íêÉâ=ÇÉ=î~ëíÜçìÇJÄÉìÖÉä=E_F=ìáí=
ÇÉ ÜçìÇÉêK
qêÉâ=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=Eå~~ê=êÉÅÜíëF=çåÇÉê=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíK
jçåí~ÖÉ
sçÉê=ÇÉ=ÄçîÉåÖÉåçÉãÇÉ=ëí~ééÉå=
EÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâF=áå=
çãÖÉâÉÉêÇÉ=îçäÖçêÇÉ=ìáí=çã=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=
ïÉÉê=áå=íÉ=ÄçìïÉåK=bÉå=íïÉÉÇÉ=ÜÉäéÉê=
îÉêÖÉã~ââÉäáàâí=ÇÉ=éêçÅÉÇìêÉK=iÉí=Éêçé=Ç~í=
ÇÉ=çéÜ~åÖáåÖ=òáÅÜ=áå=ÇÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=î~å=
ÇÉ=ã~~áïÉêâÜçìÇÉêë=ÄÉîáåÇí=Éå=ÇÉ=Äçìí=
ÅçêêÉÅí=áë=î~ëíÖÉâäáâíK=
fåëíÉääáåÖÉå=ã~~áïÉêâåáîÉ~ì
^äë=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=çåÖÉäáàâã~íáÖ=äáàâí=íÉ=
ã~~áÉåI=â~å=ÉÉå=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=
òáàï~~êíëÉ=åáîÉ~ì=éä~~íëîáåÇÉåK
^~åïáàòáåÖ
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=Ä~åÇÉåÇêìâ=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=áåëíÉäíK=
wáàï~~êíë=åáîÉ~ì=áåëíÉääÉå
^ÑÄK=NP
wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä=
çãÜççÖK
aê~~á=ÇÉ=ÄìáíÉåëíÉ=ã~~áãÉëëÉå=îççêJ
òáÅÜíáÖ=EîÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~êF=Çï~êë çé=
ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖK
kÉÇÉêä~åÇë
PV
Advertisement
