Advertisement
kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë
pçãã~áêÉ
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
jçåí~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR
bä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=
Éí=ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
ríáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
`çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê=äÉ=Ö~òçå= =K=K=K=NV
qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV
kÉííçó~ÖÉ=L=j~áåíÉå~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM
a¨ãçåí~ÖÉ=L=jçåí~ÖÉ=~áåëá=
ä~=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉ= K=K=K=K=K=ON
oÉãáë~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
d~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
fåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ãçíÉìê= =K=K=K=K=K=K=K=K=OO
a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=OO
fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ
`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë=áãéçêí~åíÉë=
Å~ê ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=
ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=
ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=X=äÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=Éå=
~ ¨Ö~äÉãÉåí=ÄÉëçáåK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=
éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ëçìë=äÉ=ëá≠ÖÉ=Çì=
ÅçåÇìÅíÉìêK=oÉéçêíÉò=Ç~åë=äÛÉåÅ~Çê¨=ÅáJ
ÇÉëëçìë=íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=
ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáäK
sçìë=äÉë=êÉíêçìîÉêÉòI=~ÅÅçãé~Öå¨Éë=
ÇÛáåÇáÅ~íáçåë=~î~åŨÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=
Ç~åë=ä~=ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=`b=
¶ é~êí=èìá=Ñ~áí=é~êíáÉ=áåí¨Öê~åíÉ=ÇÉ=ä~=
éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK
a¨íÉêãáå~íáçå=Çì=åìã¨êç=
Çì ãçÇ≠äÉ
iÉ=Åáåèìá≠ãÉ=ÅÜáÑÑêÉ=Ç~åë=äÉ=åìã¨êç=Çì=
ãçÇ≠äÉ=áåÇáèìÉ=ÇÉ=èìÉääÉ=ë¨êáÉ=áä=ëÛ~ÖáíK=
bñÉãéäÉ=W
rå=î¨ÜáÅìäÉ=éçêíÉìê=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=ãçÇ≠äÉ
NP^cVMdmSVM=Z p¨êáÉ=VMMK
fääìëíê~íáçåë
a¨éäáÉò=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë=ëáíì¨ë=Éå=ǨÄìí=
ÇÉ=åçíáÅÉK
iÉë=ÑáÖìêÉë=áääìëíê~íáîÉë=éÉìîÉåíI=ëìê=
ÅÉêí~áåë=éçáåíë=ÇÉ=Ǩí~áäI=ÇáÑѨêÉê=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=îçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉêK
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨=
ríáäáë~íáçå=ÅçêêÉÅíÉ=ÇÉäÛ~éé~êÉáä
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê
Ó ÇÉ=íê~ÅíÉìê=ÇÉ=à~êÇáå=éçìê=íçåÇêÉ=äÉë=
ëìêÑ~ÅÉë=Ö~òçåå¨Éë=Éåíçìê~åí=ä~=
ã~áëçå=çì=Åçãéçë~åí=ìå=à~êÇáå=
ÇÛ~Öê¨ãÉåíI
Ó ~îÉÅ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÉñéêÉëë¨ãÉåí=
ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=ëÉêîáê=ëìê=ÅÉ=íê~ÅíÉìê=
ÇÉ=à~êÇáåI
Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí=
ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=¨åçåŨÉë=Ç~åë=
ä~ éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉK
qçìíÉ=~ìíêÉ=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ê¨éìí¨É=åçå=
ÅçåÑçêãÉK=qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå=ÅçåÑçêãÉ=
¶ äÛìë~ÖÉ=éê¨îì=Éåíê~≤åÉ=ä~ éÉêíÉ=Çì=
Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉI=Éí äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=
ǨÅäáåÉ=éçìê=ë~=é~êí=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨K=
iÛìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=
Éí ǨÖßíë=ëìÄáë=é~ê=ÇÉë=íáÉêë=Éí=äÉë=ÄáÉåë=
Ççåí=áäë=ëçåí=éêçéêá¨í~áêÉëK
qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=îçäçåí~áêÉ=ÇÉ=ä~=
ã~ÅÜáåÉ=ÉñÅäìí=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=
Çì Ñ~ÄêáÅ~åí=ÉåîÉêë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=èìá=
éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK
`Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÜçãçäçÖì¨=éçìê=
ÅáêÅìäÉê=ëìê=ä~=îçáÉ=éìÄäáèìÉ=åá=éçìê=
íê~åëéçêíÉê=ÇÉë=é~ëë~ÖÉêëK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
Ö¨å¨ê~äÉë
^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=
ÑçáëI=îÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=
ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=Äçìí=Éå=Äçìí=Éí=
êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìÛÉääÉ=ÅçåíáÉåíK
fåÑçêãÉò=íçìíÉë=äÉë=éÉêëçååÉë=ÇÉî~åí=ëÛÉå=
ëÉêîáê=ëìê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=ÅçêêÉÅíÉK
kÛÉñéäçáíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äÛ¨í~í=
íÉÅÜåáèìÉ=éêÉëÅêáí=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíI=èìá=Éëí=
~ìëëá=ÅÉäìá=Ç~åë=äÉèìÉä=äÛ~éé~êÉáä=~=¨í¨=
äáîê¨K
o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=
Éí íÉåÉòJä~=ÇáëéçåáÄäÉ=äçêë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
pá=äÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ìå=àçìê=ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=
éêçéêá¨í~áêÉI=êÉãÉííÉòJäìá=ä~=åçíáÅÉ=
ÇÛáåëíêìÅíáçåëK
iÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=
ÇçáîÉåí=ëÉ=ÅçåÑçêãÉê=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=
ǨÑáåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=mçìê=ÅÉë=ê~áëçåëI=
åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=
ÇÛçêáÖáåÉ=çì=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=
~ÅÅÉëëçáêÉë=ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK
kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=
èìÛÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä
iÉë=éÉêëçååÉë=èìá=ìíáäáëÉåí=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=
ÇçáîÉåí=é~ë=ëÉ=íêçìîÉê=ëçìë=äÛÉãéáêÉ=ÇÉ=
ëìÄëí~åÅÉë=éëóÅÜçíêçéÉë=Eé~ê=ÉñK=äÛ~äÅççäI=
ä~=ÇêçÖìÉ=çì=ÇÉë=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëFK
`Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÇÉëíáå¨=¶=äÛìë~ÖÉ=
é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=
éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=~éíáíìÇÉë=éÜóëáèìÉëI=
ëÉåëçêáÉääÉë=çì=áåíÉääÉÅíìÉääÉë=êÉëíêÉáåíÉëI=
çì=èìá=ã~åèìÉåí=ÇÉ=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=Éí=L=çì=
ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=êÉèìáëÉëI=ë~ìÑ=ëá=ÉääÉë=
ëçåí=ëìêîÉáää¨Éë=é~ê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ÅÜ~êÖ¨É
ÇÉ=äÉìê=ë¨Åìêáí¨I=çì=ëá=ÉääÉë=çåí=êÉ´ì=ÇÉë=
áåëíêìÅíáçåë=ëìê=ä~=Ñ~´çå=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~J
êÉáäK=fä=Ñ~ìÇê~áí=ëìêîÉáääÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê=
ÆíêÉ=ëºê=èìÛáäë=åÉ=àçìÉåí=é~ë=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáäK
iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=áåíÉêÇáíÉ=
~ìñ=~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=NS=~åëK=
i~ ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉ=éÉìí=ÑáñÉê=äÛßÖÉ=
ãáåáãìã=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìêK
^î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉ=íê~î~áäI=
Ñ~ãáäá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=íçìë=äÉë=çêÖ~åÉë=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉìêë=ÑçåÅíáçåëK
kÉ=ëíçÅâÉò=Çì=Å~êÄìê~åí=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=
ê¨ÅáéáÉåíë=ÜçãçäçÖì¨ë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=Éí=
à~ã~áë=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ëçìêÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=
Eé~ê=ÉñK=ÅÜ~ìÇá≠êÉëI=ÑçìêëI=çì=ÅÜ~ìÑÑÉJÉ~ì=
~ÅÅìãìä~íÉìêëFK
oÉãéä~ÅÉò=äÉ=éçí=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=
äÉ ê¨ëÉêîçáê=Éí=ëçå=ÄçìÅÜçå=ëÛáäë=ëçåí=
ÉåÇçãã~Ö¨ëK
^ÅÅçìéäÉò=äÉë=êÉãçêèìÉë=çì=~éé~êÉáäë=
ê~ééçêí¨ë=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=éêÉëÅêáéíáçåëK=
`Éë=ÇÉêåáÉêëI=ä~=êÉãçêèìÉ=çì=äÉë=éçáÇë=ÇÉ=
Ä~ää~ëí=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ä~Åë=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=
éäÉáåë=áåÑäìÉåÅÉåí=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=
Éå=é~êíá=Éê=ë~=ã~åá~Äáäáí¨I=ë~=éìáëë~åÅÉ=
ÇÉ ÑêÉáå~ÖÉ=Éí=ë~=éêçéÉåëáçå=~ì=êÉåîÉêëÉJ
ãÉåíK
mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=
äÛ~éé~êÉáä
mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=çì=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=
éçêíÉò=ìåÉ=íÉåìÉ=ÇÉ=íê~î~áä=~ééêçéêá¨É=
EéKÉñK=ÇÉë=ÅÜ~ìëëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=
ÇÉë é~åí~äçåë=äçåÖëI=ÇÉë=îÆíÉãÉåíë=
ãçìä~åíëI=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=
Éí ìåÉ=éêçíÉÅíáçå=~ìÇáíáîÉFK
kÛÉñéäçáíÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=ìå=¨í~í=
íÉÅÜåáèìÉ=áãéÉÅÅ~ÄäÉK
kÉ=ãçÇáÑáÉò=à~ã~áë=äÉë=éê¨ê¨Öä~ÖÉë=
Çì ãçíÉìê=ÉÑÑÉÅíì¨ë=Éå=ìëáåÉK
kÉ=Ñ~áíÉë=à~ã~áë=äÉ=éäÉáå=ãçíÉìê=Éå=íê~áå=
ÇÉ íçìêåÉê=çì=ÉåÅçêÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK=
kÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=èìÛÉå=
éäÉáå ~áêK
°îáíÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=ÇÉ=Ö¨å¨êÉê=
ÇÉë ¨íáåÅÉääÉë=Éí=åÉ=ÑìãÉò=é~ëK
cê~å´~áë
NP
Advertisement
