COOK Medical I-IGTCFS-426-08 Instructions For Use Manual page 3

DE
a. Prädilatator, röntgendicht, mit
hydrophiler Beschichtung,
10 Fr, 20 cm lang
b. Jugulare Filter-
Kanüleneinführhilfe mit
Schutzschleuse
c. Ansatz der Schutzschleuse
d. Koaxiales Einführsystem,
bestehend aus:
d1. Einführdilatator mit
8 Seitenlöchern und
2 Röntgenmarkern am
distalen Ende
d2. Einführschleuse, 7 Fr, 65 cm
lang, mit röntgendichter
Markierung
d3. Ansatz der Einführschleuse
mit Check-Flo® Ventil
e. Cook Celect® Platinum Vena
Cava Filter (vorgeladen
geliefert)
e1. Haken
e2. Primäre Schenkel
e3. Sekundäre Schenkel
e4. Anker
e5. Platinmarkierungen
f. Dreiwege-Absperrhahn,
Kunststoff
FR
a. Prédilatateur radio-opaque
à revêtement hydrophile 10 Fr
de 20 cm de long
b. Introducteur de filtre jugulaire
avec gaine de protection
c. Embase de la gaine de
protection
d. Le système d'introduction
coaxial se compose de :
d1. Dilatateur d'introduction
avec 8 orifices latéraux et
2 marqueurs radio-opaques
à l'extrémité distale
d2. Gaine d'introduction 7 Fr de
65 cm de long, avec bande
radio-opaque
d3. Embase de la gaine
d'introduction avec valve
Check-Flo®
e. Filtre veine cave Cook Celect®
Platinum (fourni prémonté)
e1. Crochet
e2. Jambages primaires
e3. Jambages secondaires
e4. Ancres
e5. Repères en platine
f. Robinet à trois voies en
plastique
EL
a. Προκαταρκτικός διαστολέας,
ακτινοσκιερός, με υδρόφιλη
επικάλυψη, 10 Fr, μήκους 20 cm
b. Εισαγωγέας σφαγιτιδικού
φίλτρου με προστατευτικό
θηκάρι
c. Ομφαλός προστατευτικού
θηκαριού
d. Το ομοαξονικό σύστημα
εισαγωγέα αποτελείται από τα
εξής μέρη:
d1. Διαστολέα εισαγωγής
με 8 πλευρικές θύρες
και 2 ακτινοσκιερούς
δείκτες στο περιφερικό
άκρο
d2. Θηκάρι εισαγωγέα,
7 Fr, μήκους 65 cm,
με ακτινοσκιερή ταινία
d3. Ομφαλό θηκαριού
εισαγωγέα με βαλβίδα
Check-Flo®
e. Φίλτρο κοίλης φλέβας Cook
Celect® Platinum (παρέχεται
προτοποθετημένο)
e1. Άγκιστρο
e2. Κύρια σκέλη
e3. Δευτερεύοντα σκέλη
e4. Άγκυρες
e5. Δείκτες από πλατίνα
f. Τρίοδη στρόφιγγα, πλαστική
HR
a. Predilatator, rendgenski vidljiv,
s hidrofilnim premazom, 10 Fr,
dužine 20 cm
b. Jugularna uvodnica filtra sa
zaštitnom ovojnicom
c. Čvorište zaštitne uvodnice
d. Sustav koaksijalne uvodnice
sastoji se od:
d1. Dilatatora uvodnice
s 8 bočnih otvora i 2
rendgenski vidljiva markera
na distalnom kraju
d2. Uvodne ovojnice, 7 Fr,
dužine 65 cm, s rendgenski
vidljivom trakom
d3. Uvodna ovojnica s ventilom
Check-Flo®
e. Filtar za šuplju venu Cook
Celect® Platinum (isporučuje se
kao tvornički postavljen)
e1. Kuka
e2. Primarni kraci
e3. Sekundarni kraci
e4. Sidra
e5. Markeri od platine
f. Trosmjerni sigurnosni ventil,
plastični
ES
a. Predilatador, radiopaco, con
revestimiento hidrofílico, 10 Fr,
20 cm de longitud
b. Introductor de filtro yugular
con vaina de protección
c. Conector de la vaina de
protección
d. El sistema introductor coaxial
consta de:
d1. Dilatador introductor
con 8 orificios laterales
y 2 marcadores radiopacos
en el extremo distal
d2. Vaina introductora, 7 Fr,
65 cm de longitud, con
banda radiopaca
d3. Conector de vaina
introductora con válvula
Check-Flo®
e. Filtro de vena cava Cook
Celect® Platinum (se suministra
precargado)
e1. Gancho
e2. Patas principales
e3. Patas secundarias
e4. Anclajes
e5. Marcadores de platino
f. Llave de paso de tres vías,
plástico
HU
a. Sugárfogó, hidrofil bevonatú,
10 Fr-es, 20 cm hosszú
predilatátor
b. Jugularis megközelítéssel
alkalmazható szűrőbevezető
eszköz védőhüvellyel
c. Védőhüvely kónusza
d. A koaxiális bevezető
rendszer részei:
d1. Bevezetődilatátor, a disztális
végén 8 oldalnyílással és
2 sugárfogó markerrel
d2. 7 Fr-es, 65 cm hosszú
bevezetőhüvely, sugárfogó
sávval
d3. Bevezetőhüvely kónusza
Check-Flo® szeleppel
e. Cook Celect® Platinum vena
cava szűrő (előre felhelyezett
kiszerelésben)
e1. Kampó
e2. Elsődleges szárak
e3. Másodlagos szárak
e4. Horgonyok
e5. Platina markerek
f. Háromutas műanyag elzárócsap
3