COOK Medical I-IGTCFS-426-08 Instructions For Use Manual page 2

b
d
d3
EN
a. Pre-dilator, radiopaque, with
hydrophilic coating, 10 French,
20 cm long
b. Jugular filter introducer with
protection sheath
c. Protection sheath hub
d. Coaxial introducer system
consists of:
d1. Introducer dilator
with 8 sideports and
2 radiopaque markers at the
distal end
d2. Introducer sheath, 7
French, 65 cm long, with
radiopaque band
d3. Introducer sheath hub with
Check-Flo® valve
e. Cook Celect® Platinum Vena
Cava Filter (supplied preloaded)
e1. Hook
e2. Primary Legs
e3. Secondary Legs
e4. Anchors
e5. Platinum markers
f. Three-way Stopcock, plastic
2
a
c
d1
f
CS
a. Predilatátor,
rentgenokontrastní,
s hydrofilním povlakem, 10 Fr,
délka 20 cm
b. Jugulární zavaděč filtru
s ochranným sheathem
c. Ústí ochranného sheathu
d. Koaxiální zaváděcí systém
sestává z těchto komponent:
d1. Zaváděcí dilatátor
s 8 postranními porty
a 2 rentgenokontrastními
značkami na distálním konci
d2. Zaváděcí sheath,
7 Fr, délka 65 cm,
s rentgenokontrastním
proužkem
d3. Ústí zaváděcího sheathu
s ventilem Check-Flo®
e. Filtr pro dutou žílu Cook Celect®
Platinum (dodává se nasazený)
e1. Háček
e2. Primární ramena
e3. Sekundární ramena
e4. Kotvy
e5. Platinové značky
f. Trojocestný uzavírací kohout,
plastový
d2
e
e1
e3
DA
a. Præ-dilatator, røntgenfast,
med hydrofil coating, 10 Fr,
20 cm lang
b. Jugulær filterindfører med
beskyttelsessheath
c. Muffe til beskyttelsessheath
d. Det koaksiale indføringssystem
består af:
d1. Indførerdilatator med
8 sideporte og 2
røntgenfaste markører i den
distale ende
d2. Indføringssheath, 7
Fr, 65 cm lang, med
røntgenfast markering
d3. Muffe til indføringssheath
med Check-Flo® ventil
e. Cook Celect® Platinum vena
cava-filter (leveres formonteret)
e1. Krog
e2. Primære ben
e3. Sekundære ben
e4. Ankre
e5. Platinmarkører
f. 3-vejs stophane, plast
e2
e5
e4
1