COOK Medical I-IGTCFS-426-08 Instructions For Use Manual page 5

RO
a. Predilatator radioopac cu înveliș
hidrofil, 10 Fr, 20 cm lungime
b. Introductor de filtru pentru
abord jugular, cu teacă de
protecție
c. Amboul tecii de protecție
d. Sistemul de introducere coaxial
este alcătuit din:
d1. Dilatator de introducere cu
8 orificii laterale și 2 markeri
radioopaci la capătul distal
d2. Teacă de introducere, 7 Fr,
65 cm lungime, cu bandă
radioopacă
d3. Amboul tecii de introducere
cu valvă Check-Flo®
e. Filtru pentru vena cavă Cook
Celect® Platinum (furnizat
preîncărcat)
e1. Cârlig
e2. Piciorușe principale
e3. Piciorușe secundare
e4. Ancore
e5. Markeri de platină
f. Robinet tridirecțional, plastic
RU
a. Предварительный
расширитель,
рентгеноконтрастный,
с гидрофильным покрытием,
10 Fr, длина 20 см
b. Яремный интродьюсер
фильтра, с защитным
интродьюсером
c. Хаб защитного интродьюсера
d. Система коаксиального
интродьюсера состоит из
следующих элементов:
d1. Расширитель
интродьюсера
с 8 боковыми отверстиями
и 2 рентгеноконтрастными
метками на дистальном
конце
d2. Проводник-интродьюсер,
7 Fr, длина 65 см
с рентгеноконтрастной
полоской
d3. Хаб проводника-
интродьюсера с клапаном
Check-Flo®
e. Фильтр полой вены Cook
Celect® Platinum (поставляется
предварительно
установленным)
e1. Крючок
e2. Основные ножки
e3. Дополнительные ножки
e4. Фиксаторы
e5. Платиновые маркеры
f. Трехканальный клапан,
пластиковый
SV
a. Predilatator, röntgentät, med
hydrofil beläggning, 10 Fr,
20 cm lång
b. Jugulär filterinförare med
skyddshylsa
c. Fattning för skyddshylsa
d. Det koaxiala införarsystemet
består av:
d1. Införardilatator med
8 sidoportar och 2
röntgentäta markeringar
i den distala änden
d2. Införarhylsa, 7 Fr, 65 cm
lång, med röntgentätt band
d3. Fattning till införarhylsa
med Check-Flo®-ventil
e. Cook Celect® Platinum vena
cava-filter (levereras förladdat)
e1. Krok
e2. Primära ben
e3. Sekundära ben
e4. Ankare
e5. Platinamarkörer
f. Trevägskran, plast
5