Prüfung Der Bildqualität; Ausschalten Des Monitors; Energiemanagement; Inspecting The Image Quality - Storz 11272 V Series Instruction Manual

p
i
34
Handhabung
5. 10. 14 Prüfung der Bildqualität
3
WARNUNG: Bei Ausfall des Bildes oder
Bildstörungen während des Einsatzes
im Patienten die distale Spitze in die
neutrale Stellung bringen und sanft und
behutsam aus dem Körper des Patienten
ziehen. Wird trotz Ausfall des Bildes oder
Bildstörungen das flexible CMOS Video-
Cysto-Urethroskop weiter in den Patienten
geführt, kann dies ernsthafte Verletzungen
des Patienten hervorrufen.

5. 10. 15 Ausschalten des Monitors

Standby-Betrieb: Durch kurzes Betätigen des
Ein/Ausschalters p schaltet der Monitor in den
Standby-Betrieb. Dies ermöglicht bei kurzzeiti-
gen Unterbrechungen eine schnelle Bereitschaft
des Monitors. Der Standby-Modus wird durch
Blinken der grünen Kontrolllampe a oberhalb des
Netzschalters angezeigt.
Das System schaltet sich nach 5 Minuten vom
Standby-Modus in den Aus-Modus.
Ausschalten: Längeres Dücken des Ein/
Ausschalters p (ca. 3 Sekunden) schaltet den
Monitor aus. Die grüne Kontroll-Leuchte a
erlischt.
1
HINWEIS: Mit dem Ausschalten des
Monitors wird zeitgleich auch die integrierte
Lichtquelle im flexiblen CMOS-Video-Cysto-
Urethroskop ausgeschaltet.

5. 10. 16 Energiemanagement

Der Ladezustand des Akkus wird im Monitor durch
die Ladeanzeige i angezeigt.
Handling

5. 10. 14 Inspecting the image quality

3
WARNING: If the image fails or there is
interference during use in the patient, put
the distal tip into the neutral position and
remove the flexible CMOS Video-Cysto-
Urethroscope from the patient's body gently
and carefully. If the flexible CMOS Video-
Cysto-Urethroscope is used in the patient
after the image has failed or when there is
interference, this may result in serious injury
to the patient.

5. 10. 15 Switching off the monitor

Standby: Briefly pressing the power button p will
set the monitor to standby operation mode. In the
case of brief interruptions, this enables the monitor
to be ready for operation again quickly. The stand-
by mode is indicated by a flashing green pilot lamp
a above the power button.
After 5 minutes, the system switches itself from
standby mode to the off mode.
Power off: Pressing the power button p for more
than approx. 3 seconds will switch off the monitor.
The green pilot lamp a will go out.
1
NOTE: When the monitor is switched off,
the integrated light source in the flexible
CMOS Video-Cysto-Urethroscope also
switches off.

5. 10. 16 Energy management

The charge state of the battery will be displayed
on the monitor by the charge state display i.
Manejo
5. 10. 14 Verificación de la calidad de imagen
3
CUIDADO: Si se pierde o se interfiere la
imagen durante la aplicación en el paciente,
coloque la punta distal en la posición neu-
tral y extráigala suave y cuidadosamente
del cuerpo del paciente. El paciente puede
resultar gravemente lesionado si se conti-
núa introduciendo en el cuerpo el videocis-
touretroscopio flexible CMOS sin apoyo de
la imagen.
5. 10. 15 Desconexión del monitor
Modo Standby: Pulse brevemente el interruptor
de red p para conectar el modo Standby en el
monitor. Este ajuste hace que el monitor responda
con rapidez al activarlo de nuevo tras una interrup-
ción breve. El modo Standby se indica mediante el
parpadeo del testigo de control a.
El sistema se desconecta por completo después
de haber permanecido 5 minutos en el modo
Standby.
Desconexión: Para desconectar el monitor, man-
tenga presionado el interruptor de red p durante
aprox. 3 segundos. El testigo de control verde a
se apaga.
1
NOTA: Al desconectar el monitor también
se desconecta la fuente de luz integrada
del videocistouretroscopio flexible CMOS.
5. 10. 16 Gestión de la energía
El estado de carga de la batería se indica en el
monitor por medio del símbolo de batería i.