Storz 11272 V Series Instruction Manual page 30

28
Handhabung
Weißabgleich: Ermöglicht es dem Benutzer,
einen manuellen Weißabgleich durchzuführen.
Dazu das distale Ende auf eine weiße Fläche
richten und den Softkey betätigen.
Nächste Ebene: Aktiviert die Funktionstasten
der zweiten Ebene.
Funktionen der zweiten Ebene
Playback-Menü
Abspielen der Videoaufnahmen: Abspielen
und Löschen aufgenommener Videostreams
auf der in die Aufnahme t eingeschobenen
SD-Speicherkarte.
Betrachten aufgenommener Bilder:
Betrachten und Löschen aufgenommener
Einzelbilder auf der in die Aufnahme t einge-
schobene SD-Speicherkarte.
Weiter: Aktiviert die Funktionstasten der nächs-
ten Ebene.
Zurück: Aktiviert die Funktionstasten der ersten
Ebene
Ebene 2a: Auswahl der aufgezeichneten
Videos:
Video-Selection-Menü
Liste nach oben durchlaufen: Auswahl des
gewünschten Videostreams in der Liste nach
oben.
Liste nach unten durchlaufen: Auswahl des
gewünschten Videostreams in der Liste nach
unten.
Play: Der gewählte Videostream wird abge-
spielt.
Handling
White balance: Allows the user to manually white
balance the system. To do so, point the distal tip
to a white surface and press the softkey.
Next level: Activates the function keys for the next
level.
Second level functions
Play back menu
Playing back video recordings: Plays back and
deletes recorded video streams on the SD memory
card which has been inserted into the slot t.
Viewing recorded images:
Views and deletes recorded single images on the
SD memory card which has been inserted into the
slot t.
Next: Activates the function keys for the next level.
Back: Returns to Top Level functions.
Level 2a: Selecting the recorded videos:
Video selection menu
Scrolling up through list: Scrolls upward through
the list to select the desired video stream.
Scrolling down through list: Scrolls downward
through the list to select the desired video stream.
Play: Plays back the selected video stream.
Manejo
Balance de blancos: Permite al usuario reali-
zar un balance de blancos manual. Para esto,
coloque el extremo distal sobre una superficie
blanca y pulse la tecla de función.
Nivel siguiente: Activa las teclas de función del
segundo nivel.
Funciones del segundo nivel
Menú de reproducción
Reproducción de secuencias de vídeo:
Reproduce o borra secuencias de vídeo graba-
das en la tarjeta de memoria SD introducida en
la ranura t.
Visualización de imágenes capturadas:
Reproduce o borra imágenes individuales graba-
das en la tarjeta de memoria SD introducida en
la ranura t.
Siguiente: Activa las teclas de función del tercer
nivel.
Atrás: Activa las teclas de función del primer
nivel.
Nivel 2a: Selección de vídeos grabados:
Menú de selección de vídeos:
Recorrer la lista hacia arriba: Recorre la lista
hacia arriba para seleccionar la secuencia de vídeo
deseado.
Recorrer la lista hacia abajo: Recorre la lista
hacia abajo para seleccionar la secuencia de
vídeo deseado.
Reproducir: Reproduce la secuencia de vídeo
seleccionado.