Verwendung Des Video-Ausgangs; Using The Video Output; Utilización De La Salida De Vídeo - Storz 11272 V Series Instruction Manual

Abb. 1/Fig. 1
Abb. 2/Fig. 2
Abb. 3/Fig. 3
p
a
25
Handhabung

5. 10. 9 Verwendung des Video-Ausgangs

Der Cinch-Anschluss auf der Rückseite des
Monitors liefert ein Composite-Videosignal. Durch
Verwendung eines Cinch-Kabels kann dieses
Signal an einen externen Monitor weitergeleitet
werden.
1
HINWEIS: BNC-Kabel können in
Verbindung mit einem BNC-Adapter ver-
wendet werden.
Abb 1: Videoausgang Cinch (RCA)-Anschluss.
Abb 2: Videoausgang Cinch (RCA)-Anschluss
mit BNC-Adapter.
Abb 3: Videoausgang Cinch (RCA)-Anschluss
mit BNC-Adapter und angeschlossenem
BNC-Kabel.
Monitor am Ein/Ausschalter p einschalten (Kont-
rollleuchte a leuchtet).
Sollen Einzelbilder oder ein Videostream gespei-
chert werden, so muss eine SD-Speicherkarte in
die Halterung t eingesetzt werden.
HINWEIS: Um eine schnelle
Dokumentation zu gewährleisten, verwen-
den Sie ausschließlich SDHC-Karten der
Klasse 10.
Handling

5. 10. 9 Using the video output

The cinch connection on the rear of the monitor
delivers a composite video signal. A cinch cable
can be used to send this signal to an external
monitor.
1
NOTE: BNC cables can be used in con-
junction with a BNC adapter.
Fig. 1: Video output cinch (RCA) connection.
Fig. 2: Video output cinch (RCA) connection
with BNC adapter.
Fig. 3: Video output cinch (RCA) connection
with BNC adapter and connected BNC
cable.
Turn the monitor on using the power switch p
(pilot lamp a lights up).
Should single images or a video stream be saved,
then an SD memory card must be inserted into the
card holder t.
NOTE: To ensure quick documentation,
only use class 10 SDHC cards.
Manejo
5. 10. 9 Utilización de la salida de vídeo
La conexión RCA en la parte trasera del monitor
suministra una señal de vídeo Composite. Esta
señal puede transmitirse a un monitor externo
mediante la utilización de un cable RCA.
1
NOTA: Los cables BNC pueden utilizarse
también si se usan en combinación con un
adaptador BNC.
Fig. 1: Salida de vídeo de la conexión RCA.
Fig. 2: Salida de vídeo de la conexión RCA
con adaptador BNC.
Fig. 3: Salida de vídeo de la conexión RCA
con adaptador BNC y cable BNC
conectado.
Conecte el monitor con el interruptor de
conexión/desconexión p (lámpara de control a
está encendida).
Si desea grabar imágenes individuales o una
secuencia de vídeo deberá insertar una tarjeta de
memoria SD en la ranura para tarjeta t.
NOTA: Con el fin de garantizar una docu-
mentación rápida, utilice exclusivamente
tarjetas SDHC de clase 10.