Durchführung Eines Reset; Demontage; Monitor-Tasche 8402 Yd; System Reset - Storz 11272 V Series Instruction Manual

q
36 36
Handhabung
Halterung in der gewünschten Position loslassen.
Durch die Grundspannung der Halterung wird die
gewählte Position fixiert.
Die optional erhältliche Befestigung 8401 YB (siehe
Zubehör) kann ebenfalls an der VESA 75-Halte-
rung fixiert werden und dient der Befestigung des
Elektronik moduls an Rohren mit Durchmessern
unter 25 mm bzw. Schienen mit Querschnitten von
unter 25 mm.
5. 10. 18 Durchführung eines Reset
Bei Auftreten eines Systemfehlers (Gerät
reagiert nicht mehr, obwohl Anschlüsse und
Stromver sorgung in Ordnung sind), muss ein
Reset des Systems durchgeführt werden. Dies
entspricht dem Neustart eines Computers.
Dazu wird ein dünner Schraubendreher o. ä.
in die runde Öffnung neben der Halterung für
SD-Speicherkarten t geschoben und vorsichtig
nach unten gedrückt, um den Reset-Schalter r
zu betätigen.
Das System wird jetzt neu hochgefahren.

5. 10. 19 Demontage

Anschlußkabel vom Netzsteckeranschluss q
abziehen.

5. 10. 20 Monitor-Tasche 8402 YD

Die optional erhältliche Schutztasche 8401 YD
unterstützt den mobilen Einsatz des Monitors.
Handling
Release the holder in the desired position. The
selected position is fixed by the holder's basic
tension.
The optionally available clamp 8401 YB (see ac-
cessories) can similiarly be secured to the VESA 75
holder and is used to attach the electronic module
to rods with a diameter of less than
25 mm and/or to rails with a cross section of less
than 25 mm.

5. 10. 18 System reset

If a system error occurs (unit no longer reacts,
although connections and power supply are in
order), a system reset has to be implemented. This
is the equivalent of rebooting a computer. For this,
a thin screwdriver or similar is inserted into the
round opening next to the SD card holder t and
carefully pushed downward in order to activate the
reset button r.
The system will now be rebooted.
5. 10. 19 Disassembly
Remove the connecting cord from the monitor q.
5. 10. 20 Monitor bag 8402 YD
The optionally available protective bag 8401 YD
facilitates the mobile use of the monitor.
Manejo
Coloque el soporte en la posición deseada. La
posición seleccionada queda fijada por la tensión
primaria del soporte.
La sujeción 8401 YB (véase Accesorios), sumi-
nistrable opcionalmente, también puede fijarse al
soporte VESA 75 y sirve para la fijación del mó-
dulo electrónico a tubos con un diámetro inferior
a 25 mm o rieles con una sección inferior a 25 mm.
5. 10. 18 Realización de un reseteo
Al producirse un fallo del sistema (el aparato no
reacciona, a pesar de que las conexiones y el
suministro de corriente son correctos), debe efec-
tuarse un reseteo del sistema. Esto equivale al rei-
nicio de un ordenador. Para accionar el interruptor
de reseteo r hay que introducir un destornillador
delgado u otro objeto similar en el orificio redondo
situado junto a la ranura para tarjertas SD t y
presionarlo con cuidado hacia abajo.
El sistema arranca de nuevo.

5. 10. 19 Desmontaje

Extraiga el cable de conexión del conector del
monitor q.
5. 10. 20 Maletín 8402 YD para monitor
El maletín protector 8401 YD, suministrable opcio-
nalmente, facilita la aplicación móvil del monitor.