Betriebsbedingungen; Elektromagnetische Verträglichkeit; Externe Systemkomponenten; Länderspezifische Konfiguration - Storz 11272 V Series Instruction Manual

h
j k l
15
Bedienungselemente
5. 4

Betriebsbedingungen

Flexibles CMOS Video-Cysto-Urethroskop:
Umgebungstemperatur: 15 °C – 37 °C
Luftfeuchtigkeit: 15% – 80%
Monitor 8402 ZX:
Umgebungstemperatur: ±0 °C – +40 °C
Luftfeuchtigkeit: 30% – 70% rel. Feuchte
5. 5 Elektromagnetische Verträglich-
keit
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den
EMV-Grenzwerten gemäß EN/IEC 60601-1-2 :
2001 CISPR 11 Class B.
5. 6

Externe Systemkomponenten

Ladegerät
Mit Hilfe des medizinisch zugelassenen Lade-
gerätes (ANR 40150031) ist es möglich, den Li-Ion-
Akku des Monitors innerhalb kürzester Zeit wieder
aufzuladen.
Darüber hinaus kann mit dem Ladegerät der
Monitor auch mit entladenem Li-Ion-Akku betrieben
werden.
Das Ladegerät besitzt eine grüne Leucht-
anzeige h, die das Vorhandensein der korrekten
Ausgangsspannung anzeigt.
5. 7 Länderspezifische Konfigura-
tion
Das Ladegerät besitzt austauschbare
Primäradapter j – l, mit denen es an die jewei-
ligen Netzanschlussdosen angepasst werden kann.
Primäradapter für Europa: 1530290
Primäradapter für UK: 1530390
Primäradapter für US/Japan: 1530490
Primäradapter für Australien: 1530690
Controls
5. 4

Operating conditions

Flexible CMOS Video-Cysto-Urethroscope:
Ambient temperature: 15°C – 37°C
Humidity: 15% – 80%
Monitor 8402 ZX:
Ambient temperature: ±0°C – +40°C
Humidity: 30% – 70% rel. humidity
5. 5

Electromagnetic compatibility

This device has been tested and is found to
comply with the EMC limits of
EN/IEC 60601-1-2 :2001 CISPR 11 Class B.
5. 6

External system components

Charger
Using the medically approved charger (ANR
40150031), the Li-Ion battery of the monitor can be
recharged extremely quickly.
Moreover, this charger enables the monitor to be
operated with a discharged Li-Ion battery.
The charger has a green LED display h, which
indicates that the output voltage is correct.
5. 7

Country specific configuration

The charger features interchangeable primary
adapters j – l, which allow the system to be
adapted to the country-specific power supply out-
lets.
Primary adapter for Europe: 1530290
Primary adapter for UK: 1530390
Primary adapter for US/Japan: 1530490
Primary adapter for Australia: 1530690
Elementos de mando
5. 4

Condiciones de servicio

Videocistouretroscopio flexible CMOS:
Temperatura ambiente: 15 °C – 37 °C
Humedad del aire: 15% – 80%
Monitor 8402 ZX:
Temperatura ambiente: ±0 °C – +40 °C
Humedad del aire: 30% – 70% humedad rel.
5. 5 Compatibilidad electromagnética
Este aparato ha sido probado y cumple con los
valores límite de compatibilidad electromagnética
según EN/CEI 60601-1-2 :2001 CISPR 11
Clase B.
5. 6 Componentes externos del
sistema
Cargador
Con el cargador homologado para uso médico
(ANR 40150031), la batería de iones de litio del
monitor se puede recargar con la máxima
brevedad.
Adicionalmente, el cargador también permite
emplear el monitor con la batería de iones de litio
descargada.
El cargador lleva una lámpara indicadora h verde,
la cual permanece encendida mientras la tensión
de salida correcta esté disponible.
5. 7 Configuración específica del país
El cargador dispone de adaptadores primarios
j – l intercambiables que permiten conectarlo
a la toma de corriente de red correspondiente en
cada región.
Adaptador primario para Europa: 1530290
Adaptador primario para el Reino Unido: 1530390
Adaptador primario para los EE.UU./Japón:
1530490
Adaptador primario para Australia: 1530690