Storz 11272 V Series Instruction Manual page 33

FW-Version
604v100
VL-Version
541v100
31
Handhabung
Zurück: Aktiviert die Funktionstasten der zweiten
Ebene (Playback-Menü).
Funktionen der vierten Ebene:
Bildparameter-Menü 2
Farbsättigung: Nach Drücken des Softkeys
erscheinen auf dem Monitor ± Tasten, mit denen
die Farbsättigung des Monitorbildes justiert wer-
den kann.
Farbton: Nach Drücken des Softkeys erscheinen
auf dem Monitor ± Tasten, mit denen der Farbton
justiert werden kann.
Weiter: Aktiviert die Funktionstasten der fünften
Ebene.
Zurück: Aktiviert die Funktionstasten der ersten
Ebene.
Funktionen der fünften Ebene
Versionen: Zeigt die Versionsnummer der
installierten Firmware (FW-Version) und die
Versionsnummer des CMOS Videoskops
(VL-Version) an. Ist kein Video-Cysto-Urethroskop
angeschlossen, erscheint die Angabe N.C (not
connected).
Bildrotation: Rotiert den Bildschirminhalt
um 180° (nur Modell 8402 ZX). Diese Funktion
wird nur beim CMOS Video-Cysto-Urethroskop
aktiviert.
Weiter: Aktiviert die Funktionstasten der sechsten
Ebene.
Zurück: Aktiviert die Funktionstasten der ersten
Ebene.
Handling
Back: Activates the function buttons for the sec-
ond level (Play back menu).
Fourth level functions
Image parameter menu 2
Color saturation: Pressing the softkey displays
the ± keys with which the color saturation of the
monitor screen can be adjusted.
Hue: Pressing the softkey displays the ± keys on
the monitor with which the hue can be adjusted.
Next: Activates the function keys for the fifth level.
Back: Returns to Top Level functions.
Fifth level functions
Versions: It displays the version number of the
installed firmware (FW version) and the version
number of the CMOS Video-Cysto-Urethroscope
(VL version). If no Video-Cysto-Urethroscope
is connected, the display N.C. (not connected)
appears.
Image rotation: Rotates the image on the screen
by 180° (only model 8402 ZX). This function
is only activated with the CMOS Video-Cysto-
Urethroscope.
Next: Activates the function keys for the sixth level.
Back: Returns to Top Level functions.
Manejo
Atrás: Activa las teclas de función del segundo
nivel (menú de reproducción).
Funciones del cuarto nivel
Menú de parámetros de imagen 2
Saturación de color: Después de presionar
la tecla de función aparecen en el monitor las
teclas ±, con las que puede ajustar la
saturación de color de la imagen del monitor.
Matiz: Después de presionar la tecla de función
aparecen en el monitor las teclas ±, con las que
puede ajustar el matiz.
Siguiente: Activa las teclas de función del
quinto nivel.
Atrás: Activa las teclas de función del primer
nivel
Funciones del quinto nivel
Versiones: Se muestra el número de versión
del firmware instalado (versión FW) y el número
de versión del videocistouretroscopio (versión
VL). Si no se ha conectado ningún videocis-
touretroscopio, aparece la indicación N.C (not
connected).
Rotación de la imagen: Hace rotar en 180°
el contenido de la imagen (sólo el modelo 8402
ZX). Esta función sólo se activa con el videocis-
touretroscopio CMOS.
Siguiente: Activa las teclas de función del
sexto nivel.
Atrás: Activa las teclas de función del primer
nivel.