Storz 11272 V Series Instruction Manual page 31

29
Handhabung
Zurück: Aktiviert die Funktionstasten der zweiten
Ebene (Playback-Menü).
Ebene 2aa: Abspielen und Löschen
eines aufgenommenen Videostreams:
Video-Playback-Menü
Löschen: Durch längeres Drücken der Taste wird
das Video gelöscht. Nach dem Löschvorgang
wird die Liste der Videoaufnahmen angezeigt.
Play: Abspielen der Videoaufnahme.
Pause: Das Video wird angehalten.
Stop: Beendet den Abspielvorgang und aktiviert
die Liste der aufgenommenen Aufnahmen (Video-
Selection-Menü).
Abspiel-Symbol: Erscheint während des
Abspielens der Aufnahme in der linken oberen
Ecke.
Ebene 2b: Auswahl der gespeicherten
Bilder: Photo-Selection-Menü
Liste nach oben durchlaufen: Auswahl der
gespeicherten Bilder in der Liste nach oben.
Liste nach unten durchlaufen: Auswahl der
gespeicherten Bilder in der Liste nach unten.
Play: Anzeigen der Bildaufnahme.
Handling
Back: Activates the function buttons for the second
level (Play back menu).
Level 2aa: Playing back and deleting a
recorded video stream:
Video play back menu
Delete: Pressing the button for an extended peri-
od deletes the video. After deletion, the list of video
recordings is shown.
Play: Plays back the video recording.
Pause: Pauses the video.
Stop: Stops play back and activates the list of
recordings (Video selection menu).
Play back symbol: Appears in the top left-hand
corner whilst the recording is being played back.
Level 2b: Selecting the saved images:
Photo selection menu.
Scrolling up through list: Scrolls upward through
the list to select the saved images.
Scrolling down through list: Scrolls downward
through the list to select the saved images.
Play: Displays the image recording.
Manejo
Atrás: Activa las teclas de función del segundo
nivel (menú de reproducción).
Nivel 2aa: Reproducir y borrar secuen-
cias de vídeo grabadas:
Menú de reproducción:
Borrar: Para borrar el vídeo, mantenga la tecla
pulsada durante unos instantes. Una vez borrado
el vídeo, aparece la lista de secuencias de vídeo.
Reproducir: Reproducción de la secuencia de
vídeo
Pausa: Detiene el vídeo.
Detener: Detiene la reproducción y muestra la
lista de secuencias de vídeo grabadas (Menú de
selección de vídeos).
Símbolo de reproducción: Aparece durante
la reproducción de la grabación en la esquina
superior izquierda.
Nivel 2b: Selección de las imágenes
guardadas: Menú de selección de
imágenes:
Recorrer la lista hacia arriba: Recorre la lista
hacia arriba para seleccionar la imagen deseada.
Recorrer la lista hacia abajo: Recorre la lista
hacia abajo para seleccionar la imagen deseada.
Reproducir: Muestra la captura de imagen.