Storz ENDOMAT SELECT Manuals

Manuals and User Guides for Storz ENDOMAT SELECT. We have 1 Storz ENDOMAT SELECT manual available for free PDF download: Instruction Manual

Storz ENDOMAT SELECT Instruction Manual (98 pages)

Brand: Storz | Category: Medical Equipment | Size: 3.11 MB

Table of Contents
10
Aufstellen und Bedienungshinweise
28
Auspacken
28
Grundausstattung
28
Aufstellen des Geräts
28
Installation and Operating Instructions
28
Unpacking the Equipment
28
Basic Equipment
28
Installation
28
Instrucciones Operativas
28
Desembalaje
28
Karl Storz-Scb
30
Inbetriebnahme
30
Operating the Device
30
Puesta en Marcha
30
Disziplin/Verfahren
31
Discipline/Procedure
31
Disciplina/Procedimiento
31
Aufsetzen der Schlauchkassette
32
Erstmaliges Aufsetzen der
32
Schlauchkassette/Aufstarten
32
Und Folgende Aufsetzen der
32
Schlauchkassette
32
Inserting the Tubing Cartridge
32
Inserting the Tubing Cartridge for
32
The First Time/Startup
32
Inserting the Tubing Cartridge for the
32
Second and Subsequent Times
32
Entfernen der Schlauchkassette
33
Removing the Tubing Cartridge
33
Extracción del Cartucho de Tubos Flexibles
33
Kombinationsbetrieb mit CALCUSON 27 6100 20
34
Montage der Aufhängung für den Flaschenhalter (Optional)
34
Combined Operation with CALCUSON 27 6100 20
34
Assembling the Mount for the Bottle Holder (Optional)
34
Servicio en Combinación con CALCUSON 27 6100 20
34
Montaje de la Suspensión para el Soporte de Botellas (Opcional)
34
Servicio en Combinación con UNIDRIVE ® S III 20 7010 20-1
37
Kombinationsbetrieb mit UNIDRIVE ® S III
38
Kombinationsbetrieb mit UNIDRIVES III ARTHRO 28 7230 20-1
38
Combined Operation with UNIDRIVE ® S III
38
Combined Operation with UNIDRIVES III ARTHRO 28 7230 20-1
38
Servicio en Combinación con UNIDRIVE ® S III ARTHRO 28 7230 20-1
38
Schlauchkassette für Absaugung Anschließen
39
Variante a - Indirekte Absaugung (Absaugung für CALCUSON)
39
Connecting the Tubing Cartridge for Suction
39
Alternative a - Indirect Suction (Suction for CALCUSON)
39
Conexión del Cartucho de Tubos Flexibles para Succión
39
Variante a - Succión Indirecta (Succión para CALCUSON)
39
Variante B - Direkte Absaugung (bei RES)
41
Alternative B - Direct Suction (RES)
41
Variante B - Succión Directa (con RES)
41
ENDOMAT SELECT als Spülpumpe Einsetzen
42
Spülfluss Vorgeben (SURG)
42
Using the ENDOMAT ® SELECT as an Irrigation Pump
42
Specifying the Irrigation Flow (SURG)
42
Empleo de la ENDOMAT ® SELECT como Bomba de Irrigación
42
Especificación del Flujo de Irrigación (SURG)
42
Spülfluss Vorgeben (ENT/NEURO)
43
Specifying the Irrigation Flow (ENT/NEURO)
43
Especificación del Flujo de Irrigación (ENT/ NEURO)
43
Spüldruck Vorgeben
44
(Hys, Uro, Art)
44
Specifying the Irrigation Pressure (HYS, URO, ART)
44
Especificación de la Presión de Irrigación (HYS, URO, ART)
44
Spülpumpe Starten
45
Starting the Irrigation Pump
45
Inicio de la Bomba de Irrigación
45
ENDOMAT ® SELECT als
46
Saugpumpe Einsetzen
46
Saugfluss Vorgeben (RES)
46
Saugpumpe" Starten
46
Using the ENDOMAT ® SELECT as a Suction Pump
46
Specifying the Suction Flow (RES)
46
Starting the Suction Pump
46
Empleo de la ENDOMAT ® SELECT como Bomba de Succión
46
Especificación del Flujo de Succión (RES) .38 6. 14. 2 Inicio de la "Bomba de Succión
46
Funktionsprüfung und Ent- Lüftung des Schlauchsystems
47
Test for Proper Operation and Air-Relief of the Tubing System
47
Prueba de Funcionamiento y Purga de Aire del Sistema de Tubos
47
Spülvorgang Starten
48
Absaugvorgang Starten
48
Initiating Irrigation
48
Initiating Suction
48
Inicio de la Irrigación
48
Inicio de la Succión
48
Geräte-Menü
49
Einstellungen
49
Device Menu
49
Settings
49
Menú del Aparato
49
Configuración
49
Ereignisprotokoll
52
Geräteinformation
52
Service
52
Event Protocol
52
Device Information
52
Protocolo de Eventos
52
Información Acerca del Aparato
52
Servicio
52
Instandhaltung
53
Aufbereitung
53
Wischdesinfektion des Geräts
53
Saugflasche und Verschlusskappe
53
Maintenance
53
Reprocessing
53
Wipe-Down Disinfection of Device
53
Suction Bottle and Cap
53
Mantenimiento
53
Preparación
53
Wartung und
54
Sicherheitsüberprüfung
54
Wartung
54
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
54
Maintenance and Safety Check
54
Maintenance
54
Safety Check/Repeat Inspection
54
According to IEC 62353
54
Mantenimiento y Control Técnico de Seguridad
54
Mantenimiento
54
Instandsetzung
55
Entsorgung
55
Servicing and Repair
55
Disposal
55
Control Técnico de Seguridad/ Verificación Periódica Según CEI 62353
55
Gestión de Residuos
55
Reparaturprogramm
56
Repair Program
56
Programa de Reparaciones
56
Verantwortlichkeit
57
Garantie
57
Limitation of Liability
57
Manufacturer's Warranty
57
Responsabilidad
57
Garantía
57
Technische Beschreibung
58
Alarmspezifikation
58
Optische Signalisation
58
Akustische Signalisation
58
Technical Description
58
Alarm Specification
58
Visual Signaling
58
Acoustic Signaling
58
Descripciones Técnicas
58
Especificación de las Alarmas
58
Verifikation der Funktion des Alarmsystems
59
Informationssignale
59
Optische Signalisation
59
Verification of the Functioning of the Alarm System
59
Information Signals
59
Visual Signaling
59
Verificación del Funcionamiento del Sistema de Alarmas
59
Señales de Información
59
Señalización Visual
59
Akustisches Informationssignal
60
Acoustic Information Signal
60
Señal de Información Acústica
60
Testbedingungen für die Alarm- und Informationssignale
61
Überdruckalarm
61
Informationssignale
61
Test Conditions for Alarm and Information Signals
61
Excess Pressure Alarm
61
Information Signals
61
Condiciones de Prueba para las Señales de Alarma E Información
61
Alarma de Sobrepresión
61
Señales de Información
61
Informationsmeldungen
62
Information Messages
65
Mensajes de Información
68
Fehlersuchliste
71
Troubleshooting
71
Localización de Errores
71
Technische Daten
73
Technical Data
73
Datos Técnicos
73
Technische Unterlagen
75
Technical Documentation
75
Documentación Técnica
75
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
76
Ersatzteilliste
76
Empfohlenes Zubehör
76
Spare Parts, Recommended Accessories
76
List of Spare Parts
76
Recommended Accessories
76
Piezas de Repuesto, Accesorios Recomendados
76
Piezas de Repuesto
76
Accesorios Recomendados
76
Hinweise zur Elektromagneti Schen Verträglichkeit (EMV)
78
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
78
Indicaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM)
78
Niederlassungen
96
Subsidiaries
96
Sociedades Distribuidoras
96

Storz Categories

Medical Equipment Analytical Instruments Lighting Equipment Laboratory Equipment

Digital Camera

More Storz Manuals

Storz ENDOMAT SELECT Manuals

Storz ENDOMAT SELECT Instruction Manual (98 pages)

Table of Contents

Related Products

Storz Categories