Storz 11272 V Series Instruction Manual page 41

39 39
Aufbereitung
1
HINWEIS: Die Angaben des
Chemikalienherstellers bezüglich
Konzentration, Einwirkzeit und Standzeit
beachten. Das mikrobiologische
Wirkungsspektrum der Chemikalien beach-
ten.
1
HINWEIS: Beschädigung des Produktes.
Nur mithilfe der von KARL STORZ freigege-
benen Chemikalien aufbereiten. Unter www.
karlstorz.com ist eine Liste mit den zulässi-
gen Chemikalien zu finden.
1
HINWEIS: Die länderspezifischen Gesetze
und Vorschriften sind zu befolgen.
Reprocessing
1
NOTE: Observe the chemical manufac-
turer's specifications concerning concen-
tration and exposure times. Bear in mind
the microbiological range of action of the
chemicals.
1
NOTE: Damage to the device. Only perform
reprocessing using chemicals approved by
KARL STORZ. A list of approved chemicals
can be found at www.karlstorz.com
1
NOTE: National laws and regulations must
be observed.
Preparación
1
NOTA: Observe las indicaciones del fabri-
cante del producto químico en cuanto a
la concentración, tiempo de aplicación y
tiempo de inutilización. Tenga en cuenta el
espectro de efectos microbiológicos de los
productos químicos utilizados.
1
NOTA: Deterioro del producto. Utilice úni-
camente los productos químicos validados
por KARL STORZ para la preparación.
Encontrará una lista de los productos quí-
micos validados por KARL STORZ en
www.karlstorz.com.
1
NOTA: Observe las leyes y normativas
específicas de cada país.