Controls - Storz 11272 V Series Instruction Manual

V 6
Bedienelemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion
a Anschlusskabel
b Anschluss für Dichtigkeitsprüfer oder
Druckausgleichskappe (Entlüftungsstutzen)
c Absaugzylinder
d Schaft
e Handgriff
f Ablenkhebel
g Distale Spitze
h Dichtigkeitsprüfer 13242 XL
i Druckausgleichskappe 11025 E
j Monitor
k Anschluss für Netzstecker
l Videoausgang zum Anschluss eines externen
Monitors
m Anschluss für CMOS Video-Cysto-Urethroskop
n Reset-Schalter (siehe Seite 31)
o Halterung für SD-Speicherkarte
p Funktionssymbole
q Softkeys
r Ladeanzeige
s Kontrollleuchte (orange) Ladevorgang
p Ein/Ausschalter
a Kontrollleuchte (grün) Netzschalter
s Videoaufnahme
d Weißabgleich
f Einzelbildspeicherung
Controls, displays, connectors
and their uses
a Connecting cord
b Connection for leakage tester or pressure
compensation cap (vent port)
c Suction cylinder
d Shaft
e Handle
f Deflection lever
g Distal tip
h Leakage tester 13242 XL
i Pressure compensation cap 11025 E
j Monitor
k Power supply connection
l Video output for connecting an external
monitor
m CMOS Video-Cysto-Urethroscope connection
n Reset button (see page 31)
o Holder for SD memory card
p Function symbols
q Soft keys
r Charge state
s Pilot lamp (orange) charging process
p Power button
a Pilot lamp (green) power button
s Video recording
d White balance
f Single image capture
Elementos de mando,
indicadores, conexiones
y sus funciones
a Cable de conexión
b Conexión para el verificador de estanqueidad o
el tapón de compensación de presión (pitones
de evacuación)
c Cilindro de succión
d Vaina
e Mango
f Palanca deflectora
g Punta distal
h Verificador de estanqueidad 13242 XL
i Tapón de compensación de presión 11025 E
j Monitor
k Conexión para enchufe de red
l Salida de vídeo para la conexión de un monitor
externo
m Conexión para videocistouretroscopio CMOS
n Interruptor de reseteo (v. pág. 31)
o Soporte p/tarjeta de memoria SD
p Símbolos de función
q Teclas de función
r Estado de carga
s Lámpara de control (naranja) para el procedi-
miento de carga
p Interruptor de conexión/desconexión
a Lámpara de control (verde) del interruptor de la
red
s Grabación de vídeo
d Balance de blancos
f Grabación de imágenes individuales