Storz 11272 V Series Instruction Manual page 61

59
Anhang
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)
WARNUNG: Der Gebrauch von tragbaren und
mobilen HF-Kommunikationsgeräten kann die-
ses oder andere medizinische elektrische Geräte
beeinflussen.
WARNUNG: Wird Zubehör verwendet, das nicht
in der KARL STORZ Gebrauchsanweisung
gelistet ist, kann dies zu einer erhöhten Aus-
sendung oder einer reduzierten Störfestigkeit des
flexiblen CMOS Video-Cysto-Urethroskop 11272
V/VU in Verbindung mit dem Monitor 8402 ZX
führen. Mit dem nachfolgend gelisteten Zubehör
wurde eine Übereinstimmung mit den Forder-
ungen der EN/IEC 60601-1-2 ermittelt. Bei der
Verwendung von nicht gelistetem Zubehör liegt
es in der Verantwortung des Betreibers, die
Übereinstimmung mit der EN/IEC 60601-1-2
nachzuprüfen.
Zubehör und Leitungen mit der die Übereinstimmung mit der EN/IEC 60601-1-2 nachgewiesen wurde:
Typ
Ladegerät 40 1500 31
Accessories and cables which have been shown to comply with EN/IEC 60601-1-2:
Type
Charger 40 1500 31
Accesorios y cables para los que se ha comprobado la conformidad con la norma EN/CEI 60601-1-2:
Tipo
Cargador 40 1500 31
Appendix
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information
WARNING: The use of portable and mobile RF
equipment may have an impact on this and other
pieces of medical equipment.
WARNING: The use of accessories other than
those specified in the KARL STORZ instruction
manual may result in increased emissions or
decreased immunity of the flexible CMOS Video-
Cysto-Urethroscope 11272 V/VU in conjunction
with monitor 8402 ZX. The accessories listed below
have been shown to com ply with the requirements
of EN/IEC 60601-1-2. When using accessories
other than those specified here, it is the respon-
sibility of the user to ensure that they comply with
EN/IEC 60601-1-2.
Tabelle 200
Schirm Länge [m]
Nein 2,0
Table 200
Shielded Length [m]
No 2.0
Table 200
Pantalla Longitud [m]
No 2,0
Anexo
Indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética (CEM)
CUIDADO: La utilización de equipos de RF de
comunicación portátiles y móviles puede influir
sobre los mismos o bien sobre otros equipos elec-
tromédicos.
CUIDADO: La utilización de accesorios diferentes
a los indicados en el Manual de instrucciones
de KARL STORZ puede conllevar un aumento
de las emisiones o una reducción de la inmu-
nidad a perturbaciones del videocistouretros-
copio flexible CMOS 11272 V/VU con monitor
8401 ZX/8402 ZX. En cuanto a los accesorios
detallados en la tabla siguiente se ha comprobado
la conformidad con los requisitos de la norma EN/
CEI 60601-1-2. Si se utilizan accesorios diferentes
a los que aquí se indican, es responsabilidad del
usuario verificar la conformidad con la EN/CEI
60601-1-2.
Ferrite Verwendung
Aufladen des internen Akkus
®
Nein des C-MAC Monitors
8401 ZX/8402 ZX
Ferrite Used for
Charging the internal bat-
No tery of C-MAC ® monitor
8401 ZX/8402 ZX
Ferrita Aplicación
Para cargar el
acumulador interno
No
del C-MAC ® monitor
8401 ZX/8402 ZX