Proceso Homologado Del Tratamiento De Instrumental Quirúrgico; Advertencias De Seguridad Generales - Braun Aesculap TSPACE PEEK Instructions For Use/Technical Description

es
►
Para girar el implante a:
– Gire ligeramente la tuerca giratoria 3 en sen-
tido contrario de las agujas del reloj (en direc-
ción "loosen"). Asegúrese de que la espiga 5
sigue estando fuera del interruptor 2.
– Siga golpeando el implante a con el martillo
hasta alcanzar la posición final deseada.
►
Compruebe la posición del implante a mediante
control radiográfico intraoperatorio.
►
Cuando se alcance la posición final (ver Fig. 11):
gire la tuerca giratoria 3 en sentido contrario de las
agujas del reloj (en dirección "loosen") hasta que la
espiga 5 se encuentre por completo en el
interruptor 2, ver Fig. 3. Asegúrese de que la
espiga 5 no se queda atascada en el interruptor 2.
A
Fig. 11 Implante en posición final
►
Gire el interruptor 2 hacia la izquierda (en direc-
ción ), ver Fig. 1.
►
Separe con cuidado el instrumento de inserción A
del implante a. Evite que el instrumento se vuelque
o incline.
►
Aplique hueso o material de sustitución de hueso
en torno al implante a.
Extracción intraoperatoria del implante
Si, a juicio del cirujano, es necesaria una extracción
intraoperatoria del implante, efectúe los pasos siguien-
tes:
►
Compruebe la posición de acoplado del instru-
mento de inserción A, ver Fig. 1.
►
Acople el instrumento de inserción A al implante a
in situ, ver Fig. 7.
►
Gire el interruptor 2 hacia la derecha (en dirección
a ), ver Fig. 3.
►
Montaje del percutor B en el instrumento de
inserción A, ver Fig. 5.
►
Extraiga el implante a del espacio discal golpeando
suavemente con el percutor C, ver Fig. 6.
62
a
3. Proceso homologado del tra-
tamiento de instrumental
quirúrgico
3.1 Advertencias de seguridad genera-
les
Nota
Cumplir las disposiciones legales y las normas y directri-
ces nacionales e internacionales, además de las normas
higiénicas del centro donde se va a llevar a cabo el tra-
tamiento de los productos.
Nota
En el caso de pacientes que padezcan la enfermedad de
Creutzfeldt-Jakob, o con sospecha de padecer dicha
enfermedad o sus variantes, deberá cumplirse la nor-
a
mativa vigente del país en cada caso con respecto al
tratamiento de los productos
A
Nota
Se dará preferencia al tratamiento automático frente a
la limpieza manual, ya que se obtiene un resultado más
seguro y eficaz.
Nota
Deberá tenerse en cuenta que la correcta limpieza de
este producto sanitario sólo podrá ser garantizada
mediante una validación previa del proceso de trata-
miento. En este caso, la responsabilidad recaerá en el
usuario/responsable de dicho proceso.
Nota
Deberá utilizarse un agente de limpieza virucida si no va
a esterilizarse el producto a continuación.
Nota
Para consultar información actualizada sobre cómo
preparar los productos y sobre la compatibilidad de
materiales, visite
eifu.bbraun.com
El método homologado de esterilización a vapor se ha
realizado en el sistema de contendores estériles
Aesculap.
también B. Braun eIFU en