Braun Acculan 3Ti Manuals

Manuals and User Guides for Braun Acculan 3Ti. We have 5 Braun Acculan 3Ti manuals available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description, Instructions For Use Manual

Braun Acculan 3Ti Instructions For Use/Technical Description (292 pages)

Brand: Braun | Category: Medical Equipment | Size: 8 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Absolute Contraindications
  6
- Safe Handling
  6
- Relative Contraindications
  6
- General Information
  6
- Indications
  6
- Main Functions and Design Characteristics
  6
- Intended Use
  6
- Product Description
  7
- Scope of Supply
  7
- Components Required for Operation
  7
- Operating Principle
  7
- Preparation
  7
- System Set-Up
  8
- Working with the Acculan 3Ti Dermatome
  8
- Function Checks
  14
- Safe Operation
  15
- General Safety Information
  16
- Validated Reprocessing Procedure
  16
- General Notes
  17
- Preparation at the Place of Use
  17
- Dismantling Prior to Carrying out the Reprocessing Procedure
  17
- Preparation before Cleaning
  17
- Single-Use Products
  18
- Cleaning/Disinfection
  18
- Manual Cleaning with Wipe Disinfection
  19
- Pre-Cleaning
  20
- Inspection, Maintenance and Checks
  21
- Storage
  22
- Maintenance
  22
- Steam Sterilization
  22
- Packaging
  22
- Troubleshooting List
  23
- Technical Service
  23
- Accessories/Spare Parts
  24
- Technical Data
  24
- Operating Mode
  25
- Ambient Conditions
  25
- Disposal
  25
Deutsch

27
- Absolute Kontraindikationen
  28
- Allgemeine Informationen
  28
- Indikationen
  28
- Relative Kontraindikationen
  28
- Sichere Handhabung
  28
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  28
- Zweckbestimmung
  28
- Funktionsweise
  29
- Gerätebeschreibung
  29
- Lieferumfang
  29
- Vorbereiten
  29
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  29
- Arbeiten mit dem Acculan 3Ti Dermatom
  30
- Bereitstellen
  30
- Funktionsprüfung
  36
- Bedienung
  37
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  38
- Validiertes Aufbereitungsverfahren
  38
- Allgemeine Hinweise
  39
- Demontage vor der Durchführung des Aufbereitungsverfahrens
  39
- Vorbereitung am Gebrauchsort
  39
- Vorbereitung vor der Reinigung
  39
- Produkte für den Einmaligen Gebrauch
  40
- Reinigung/Desinfektion
  40
- Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion
  41
- Manueller Voreinigung
  42
- Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit
  42
- Kontrolle, Wartung und Prüfung
  43
- Dampfsterilisation
  44
- Instandhaltung
  44
- Lagerung
  44
- Verpackung
  44
- Fehler Erkennen und Beheben
  45
- Technischer Service
  45
- Technische Daten
  46
- Zubehör/Ersatzteile
  46
- Entsorgung
  47
- Nennbetriebsart
  47
- Umgebungsbedingungen
  47
Français

49
- Caractéristiques Principales
  50
- Contre-Indications Absolues
  50
- Contre-Indications Relatives
  50
- Indications
  50
- Informations Générales
  50
- Manipulation Sûre
  50
- Utilisation Prévue
  50
- Composants Nécessaires à L'utilisation
  51
- Description de L'appareil
  51
- Etendue de la Livraison
  51
- Mode de Fonctionnement
  51
- Préparation
  51
- Mise à Disposition
  52
- Utilisation du Dermatome Acculan 3Ti
  52
- Vérification du Fonctionnement
  58
- Manipulation
  59
- Consignes Générales de Sécurité
  60
- ProcéDé de Traitement Stérile Validé
  60
- Démontage Avant L'application du ProcéDé de Traitement
  61
- Préparation Avant le Nettoyage
  61
- Préparation Sur le Lieu D'utilisation
  61
- Remarques Générales
  61
- Nettoyage/Décontamination
  62
- Produits à Usage Unique
  62
- Essuyage
  63
- Nettoyage Manuel Avec Décontamination Par
  63
- Nettoyage/Désinfection en Machine Avec Nettoyage Préalable Manuel
  64
- Vérification, Entretien et Contrôle
  65
- Emballage
  66
- Maintenance
  66
- Stockage
  66
- Stérilisation à la Vapeur
  66
- Identification et Élimination des Pannes
  67
- Service Technique
  67
- Accessoires/Pièces de Rechange
  68
- Caractéristiques Techniques
  68
- Conditions Ambiantes
  69
- Fonctionnement Nominal
  69
- Élimination
  69
Español

71
- Características Esenciales
  72
- Contraindicaciones Absolutas
  72
- Contraindicaciones Relativas
  72
- Indicaciones
  72
- Información General
  72
- Manipulación Correcta
  72
- Uso Previsto
  72
- Componentes Necesarios para el Servicio
  73
- Descripción del Aparato
  73
- Modo de Funcionamiento
  73
- Preparación
  73
- Volumen de Suministro
  73
- Puesta a Punto
  74
- Utilización del Dermátomo Acculan 3Ti
  74
- Comprobación del Funcionamiento
  80
- Manejo del Producto
  81
- Advertencias de Seguridad Generales
  82
- Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico
  82
- Desmontaje del Producto Antes de Comenzar el Proceso de Tratamiento
  83
- Indicaciones Generales
  83
- Preparación en el Lugar de Uso
  83
- Preparación Previa a la Limpieza
  83
- Limpieza/Desinfección
  84
- Productos para un solo Uso
  84
- Limpieza y Desinfección Manual con un Paño
  85
- Limpieza/Desinfección Automáticas con
  86
- Prelavado Manual
  86
- Control, Mantenimiento E Inspección
  87
- Almacenamiento
  88
- Conservación
  88
- Envase
  88
- Esterilización a Vapor
  88
- Identificación y Subsanación de Fallos
  89
- Servicio de Asistencia Técnica
  89
- Accesorios/Piezas de Recambio
  90
- Datos Técnicos
  90
- Condiciones Ambientales
  91
- Eliminación de Residuos
  91
- Modo de Servicio Nominal
  91
Italiano

93
- Caratteristiche Principali
  94
- Controindicazioni Assolute
  94
- Controindicazioni Relative
  94
- Destinazione D'uso
  94
- Indicazioni
  94
- Informazioni Generali
  94
- Manipolazione Sicura
  94
- Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
  95
- Corredo DI Fornitura
  95
- Descrizione Dell'apparecchio
  95
- Funzionamento
  95
- Preparazione
  95
- Approntamento
  96
- Operatività con Il Dermatomo Acculan 3Ti
  96
- Controllo del Funzionamento
  102
- Operatività
  103
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  104
- Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
  104
- Avvertenze Generali
  105
- Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
  105
- Preparazione Prima Della Pulizia
  105
- Smontaggio Prima Dell'esecuzione del Procedimento DI Preparazione Sterile
  105
- Prodotti Per Impiego Monouso
  106
- Pulizia/Disinfezione
  106
- Pulizia Manuale con Disinfezione Per
  107
- Strofinamento
  107
- Pulizia/Disinfezione a Macchina con Pulizia Preliminare Manuale
  108
- Controllo, Manutenzione E Verifica
  109
- Conservazione
  110
- Imballo
  110
- Manutenzione Ordinaria
  110
- Sterilizzazione a Vapore
  110
- Assistenza Tecnica
  111
- Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  111
- Accessori/Ricambi
  112
- Specifiche Tecniche
  112
- Condizioni Ambientali
  113
- Modalità DI Funzionamento Nominale
  113
- Smaltimento
  113
Português

115
- Características Funcionais Fundamentais
  116
- Contraindicações Absolutas
  116
- Contraindicações Relativas
  116
- Finalidade
  116
- Indicações
  116
- Informações Gerais
  116
- Manuseamento Seguro
  116
- Componentes Necessários Ao Funcionamento115
  117
- Descrição Do Aparelho
  117
- Material Fornecido
  117
- Modo de Funcionamento
  117
- Preparação
  117
- Preparação
  118
- Trabalhar Com O Dermátomo Acculan 3Ti
  118
- Teste de Funcionamento
  124
- Utilização
  125
- Indicações de Segurança Gerais
  126
- Método de Reprocessamento Validado
  126
- Desmontagem Antes da Execução Do Método de Reprocessamento
  127
- Informações Gerais
  127
- Preparação Antes da Limpeza
  127
- Preparação no Local de Utilização
  127
- Limpeza/Desinfecção
  128
- Produtos para Uma Única Utilização
  128
- Limpeza Manual Com Desinfeção Químico
  129
- Mecânica
  129
- Limpeza/Desinfeção Automática Com Limpeza
  130
- Prévia Manual
  130
- Controlo, Manutenção E Verificação
  131
- Armazenamento
  132
- Embalagem
  132
- Esterilização a Vapor
  132
- Manutenção
  132
- Detecção E Resolução de Erros
  133
- Serviço de Assistência Técnica
  133
- Acessórios/Peças Sobressalentes
  134
- Dados Técnicos
  134
- Condições Ambientais
  135
- Eliminação
  135
- Modo de Operação Nominal
  135

Braun Acculan 3Ti Instructions For Use/Technical Description (294 pages)

drill and reamer

Brand: Braun | Category: Medical Equipment | Size: 6 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Absolute Contraindications
  6
- Relative Contraindications
  6
- General Information
  6
- Indications
  6
- Main Functions and Design Characteristics
  6
- Intended Use
  6
- Safe Handling
  7
- Product Description
  7
- Scope of Supply
  7
- Components Required for Operation
  7
- Operating Principle
  8
- Preparation
  8
- Working with the Acculan 3Ti Drill and Reamer
  8
- System Set-Up
  9
- Function Checks
  15
- Safe Operation
  15
- General Safety Information
  16
- Validated Reprocessing Procedure
  16
- General Notes
  17
- Preparation at the Place of Use
  17
- Preparation before Cleaning
  17
- Cleaning/Disinfection
  18
- Manual Cleaning with Wipe Disinfection
  19
- Pre-Cleaning
  20
- Inspection, Maintenance and Checks
  21
- Packaging
  22
- Steam Sterilization
  22
- Storage
  22
- Maintenance
  22
- Accessories/Spare Parts
  23
- Troubleshooting List
  23
- Technical Service
  23
- Operating Mode
  24
- Ambient Conditions
  24
- Technical Data
  24
- Disposal
  25
Deutsch

27
- Absolute Kontraindikationen
  28
- Allgemeine Informationen
  28
- Indikationen
  28
- Relative Kontraindikationen
  28
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  28
- Zweckbestimmung
  28
- Gerätebeschreibung
  29
- Lieferumfang
  29
- Sichere Handhabung
  29
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  29
- Arbeiten mit der Acculan 3Ti Bohr- und
  30
- Fräsmaschine
  30
- Funktionsweise
  30
- Vorbereiten
  30
- Bereitstellen
  31
- Bedienung
  37
- Funktionsprüfung
  37
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  38
- Validiertes Aufbereitungsverfahren
  38
- Allgemeine Hinweise
  39
- Vorbereitung am Gebrauchsort
  39
- Vorbereitung vor der Reinigung
  39
- Reinigung/Desinfektion
  40
- Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion
  41
- Manueller Voreinigung
  42
- Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit
  42
- Kontrolle, Wartung und Prüfung
  43
- Dampfsterilisation
  44
- Instandhaltung
  44
- Lagerung
  44
- Verpackung
  44
- Fehler Erkennen und Beheben
  45
- Technischer Service
  45
- Zubehör/Ersatzteile
  45
- Nennbetriebsart
  46
- Technische Daten
  46
- Entsorgung
  47
- Umgebungsbedingungen
  47
Français

49
- Caractéristiques Principales
  50
- Contre-Indications Absolues
  50
- Contre-Indications Relatives
  50
- Indications
  50
- Informations Générales
  50
- Utilisation Prévue
  50
- Composants Nécessaires à L'utilisation
  51
- Description de L'appareil
  51
- Etendue de la Livraison
  51
- Manipulation Sûre
  51
- Acculan 3Ti
  52
- Mode de Fonctionnement
  52
- Préparation
  52
- Utilisation de la Perceuse-Fraiseuse
  52
- Mise à Disposition
  53
- Manipulation
  59
- Vérification du Fonctionnement
  59
- Consignes Générales de Sécurité
  60
- ProcéDé de Traitement Stérile Validé
  60
- Préparation Avant le Nettoyage
  61
- Préparation Sur le Lieu D'utilisation
  61
- Remarques Générales
  61
- Nettoyage/Décontamination
  62
- Essuyage
  63
- Nettoyage Manuel Avec Décontamination Par
  63
- Nettoyage/Désinfection en Machine Avec Nettoyage Préalable Manuel
  64
- Vérification, Entretien et Contrôle
  65
- Emballage
  66
- Maintenance
  66
- Stockage
  66
- Stérilisation à la Vapeur
  66
- Accessoires/Pièces de Rechange
  67
- Identification et Élimination des Pannes
  67
- Service Technique
  67
- Caractéristiques Techniques
  68
- Fonctionnement Nominal
  68
- Conditions Ambiantes
  69
- Élimination
  69
Español

71
- Características Esenciales
  72
- Contraindicaciones Absolutas
  72
- Contraindicaciones Relativas
  72
- Indicaciones
  72
- Información General
  72
- Uso Previsto
  72
- Componentes Necesarios para el Servicio
  73
- Descripción del Aparato
  73
- Manipulación Correcta
  73
- Volumen de Suministro
  73
- Acculan 3Ti
  74
- Modo de Funcionamiento
  74
- Preparación
  74
- Trabajo con la Perforadora Fresadora
  74
- Puesta a Punto
  75
- Comprobación del Funcionamiento
  81
- Manejo del Producto
  81
- Advertencias de Seguridad Generales
  82
- Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico
  82
- Indicaciones Generales
  83
- Preparación en el Lugar de Uso
  83
- Preparación Previa a la Limpieza
  83
- Limpieza/Desinfección
  84
- Limpieza y Desinfección Manual con un Paño
  85
- Limpieza/Desinfección Automáticas con
  86
- Prelavado Manual
  86
- Control, Mantenimiento E Inspección
  87
- Almacenamiento
  88
- Conservación
  88
- Envase
  88
- Esterilización a Vapor
  88
- Accesorios/Piezas de Recambio
  89
- Identificación y Subsanación de Fallos
  89
- Servicio de Asistencia Técnica
  89
- Datos Técnicos
  90
- Modo de Servicio Nominal
  90
- Condiciones Ambientales
  91
- Eliminación de Residuos
  91
Italiano

93
- Caratteristiche Principali
  94
- Controindicazioni Assolute
  94
- Controindicazioni Relative
  94
- Destinazione D'uso
  94
- Indicazioni
  94
- Informazioni Generali
  94
- Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
  95
- Corredo DI Fornitura
  95
- Descrizione Dell'apparecchio
  95
- Manipolazione Sicura
  95
- Acculan 3Ti
  96
- Funzionamento
  96
- Operatività con la Perforatrice/Fresatrice
  96
- Preparazione
  96
- Approntamento
  97
- Controllo del Funzionamento
  103
- Operatività
  103
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  104
- Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
  104
- Avvertenze Generali
  105
- Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
  105
- Preparazione Prima Della Pulizia
  105
- Pulizia/Disinfezione
  106
- Pulizia Manuale con Disinfezione Per
  107
- Strofinamento
  107
- Pulizia/Disinfezione a Macchina con Pulizia Preliminare Manuale
  108
- Controllo, Manutenzione E Verifica
  109
- Conservazione
  110
- Imballo
  110
- Manutenzione Ordinaria
  110
- Sterilizzazione a Vapore
  110
- Accessori/Ricambi
  111
- Assistenza Tecnica
  111
- Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  111
- Modalità DI Funzionamento Nominale
  112
- Specifiche Tecniche
  112
- Condizioni Ambientali
  113
- Smaltimento
  113
Português

115
- Características Funcionais Fundamentais
  116
- Contraindicações Absolutas
  116
- Contraindicações Relativas
  116
- Finalidade
  116
- Indicações
  116
- Informações Gerais
  116
- Componentes Necessários Ao Funcionamento115
  117
- Descrição Do Aparelho
  117
- Manuseamento Seguro
  117
- Material Fornecido
  117
- Modo de Funcionamento
  118
- Preparação
  118
- Trabalhar Com a Máquina de Furar E Fresar Acculan 3Ti
  118
- Preparação
  119
- Teste de Funcionamento
  125
- Utilização
  125
- Indicações de Segurança Gerais
  126
- Método de Reprocessamento Validado
  126
- Informações Gerais
  127
- Preparação Antes da Limpeza
  127
- Preparação no Local de Utilização
  127
- Limpeza/Desinfecção
  128
- Limpeza Manual Com Desinfeção Químico
  129
- Mecânica
  129
- Limpeza/Desinfeção Automática Com Limpeza
  130
- Prévia Manual
  130
- Controlo, Manutenção E Verificação
  131
- Armazenamento
  132
- Embalagem
  132
- Esterilização a Vapor
  132
- Manutenção
  132
- Detecção E Resolução de Erros
  133
- Serviço de Assistência Técnica
  133
- Acessórios/Peças Sobressalentes
  134
- Dados Técnicos
  134
- Condições Ambientais
  135
- Eliminação
  135
- Modo de Operação Nominal
  135

Braun Acculan 3Ti Instructions For Use/Technical Description (294 pages)

small drill

Brand: Braun | Category: Medical Equipment | Size: 5 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Absolute Contraindications
  6
- Relative Contraindications
  6
- General Information
  6
- Indications
  6
- Main Functions and Design Characteristics
  6
- Intended Use
  6
- Safe Handling
  7
- Product Description
  7
- Scope of Supply
  7
- Components Required for Operation
  7
- Working with the Acculan 3Ti Small Drill
  8
- Preparation
  8
- Operating Principle
  8
- System Set-Up
  9
- Safe Operation
  14
- Function Checks
  14
- Validated Reprocessing Procedure
  16
- General Safety Information
  16
- General Notes
  17
- Preparation at the Place of Use
  17
- Preparation before Cleaning
  17
- Cleaning/Disinfection
  18
- Manual Cleaning with Wipe Disinfection
  19
- Pre-Cleaning
  20
- Inspection, Maintenance and Checks
  21
- Storage
  22
- Maintenance
  22
- Steam Sterilization
  22
- Packaging
  22
- Troubleshooting List
  23
- Technical Service
  23
- Accessories/Spare Parts
  23
- Technical Data
  24
- Operating Mode
  25
- Ambient Conditions
  25
- Disposal
  25
Deutsch

27
- Absolute Kontraindikationen
  28
- Allgemeine Informationen
  28
- Indikationen
  28
- Relative Kontraindikationen
  28
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  28
- Zweckbestimmung
  28
- Gerätebeschreibung
  29
- Lieferumfang
  29
- Sichere Handhabung
  29
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  29
- Arbeiten mit der Acculan 3Ti Kleinen
  30
- Bohrmaschine
  30
- Funktionsweise
  30
- Vorbereiten
  30
- Bereitstellen
  31
- Bedienung
  36
- Funktionsprüfung
  36
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  38
- Validiertes Aufbereitungsverfahren
  38
- Allgemeine Hinweise
  39
- Vorbereitung am Gebrauchsort
  39
- Vorbereitung vor der Reinigung
  39
- Reinigung/Desinfektion
  40
- Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion
  41
- Manueller Voreinigung
  42
- Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit
  42
- Kontrolle, Wartung und Prüfung
  43
- Dampfsterilisation
  44
- Instandhaltung
  44
- Lagerung
  44
- Verpackung
  44
- Fehler Erkennen und Beheben
  45
- Technischer Service
  45
- Zubehör/Ersatzteile
  45
- Nennbetriebsart
  46
- Technische Daten
  46
- Entsorgung
  47
- Umgebungsbedingungen
  47
Français

49
- Caractéristiques Principales
  50
- Contre-Indications Absolues
  50
- Contre-Indications Relatives
  50
- Indications
  50
- Informations Générales
  50
- Utilisation Prévue
  50
- Description de L'appareil
  51
- Etendue de la Livraison
  51
- Manipulation Sûre
  51
- Composants Nécessaires à L'utilisation
  52
- Mode de Fonctionnement
  52
- Préparation
  52
- Utilisation de la Petite Perceuse Acculan 3Ti
  52
- Mise à Disposition
  53
- Manipulation
  58
- Vérification du Fonctionnement
  58
- Consignes Générales de Sécurité
  60
- ProcéDé de Traitement Stérile Validé
  60
- Préparation Avant le Nettoyage
  61
- Préparation Sur le Lieu D'utilisation
  61
- Remarques Générales
  61
- Nettoyage/Décontamination
  62
- Essuyage
  63
- Nettoyage Manuel Avec Décontamination Par
  63
- Nettoyage/Désinfection en Machine Avec Nettoyage Préalable Manuel
  64
- Vérification, Entretien et Contrôle
  65
- Emballage
  66
- Maintenance
  66
- Stockage
  66
- Stérilisation à la Vapeur
  66
- Accessoires/Pièces de Rechange
  67
- Identification et Élimination des Pannes
  67
- Service Technique
  67
- Caractéristiques Techniques
  68
- Fonctionnement Nominal
  68
- Conditions Ambiantes
  69
- Élimination
  69
Español

71
- Características Esenciales
  72
- Contraindicaciones Absolutas
  72
- Contraindicaciones Relativas
  72
- Indicaciones
  72
- Información General
  72
- Uso Previsto
  72
- Componentes Necesarios para el Servicio
  73
- Descripción del Aparato
  73
- Manipulación Correcta
  73
- Volumen de Suministro
  73
- Modo de Funcionamiento
  74
- Preparación
  74
- Utilización del Taladro Pequeño Acculan 3Ti
  74
- Puesta a Punto
  75
- Comprobación del Funcionamiento
  80
- Manejo del Producto
  80
- Advertencias de Seguridad Generales
  82
- Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico
  82
- Indicaciones Generales
  83
- Preparación en el Lugar de Uso
  83
- Preparación Previa a la Limpieza
  83
- Limpieza/Desinfección
  84
- Limpieza y Desinfección Manual con un Paño
  85
- Limpieza/Desinfección Automáticas con
  86
- Prelavado Manual
  86
- Control, Mantenimiento E Inspección
  87
- Almacenamiento
  88
- Conservación
  88
- Envase
  88
- Esterilización a Vapor
  88
- Accesorios/Piezas de Recambio
  89
- Identificación y Subsanación de Fallos
  89
- Servicio de Asistencia Técnica
  89
- Datos Técnicos
  90
- Modo de Servicio Nominal
  90
- Condiciones Ambientales
  91
- Eliminación de Residuos
  91
Italiano

93
- Caratteristiche Principali
  94
- Controindicazioni Assolute
  94
- Controindicazioni Relative
  94
- Destinazione D'uso
  94
- Indicazioni
  94
- Informazioni Generali
  94
- Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
  95
- Corredo DI Fornitura
  95
- Descrizione Dell'apparecchio
  95
- Manipolazione Sicura
  95
- 3Ti
  96
- Funzionamento
  96
- Operatività con la Perforatrice Piccola Acculan
  96
- Preparazione
  96
- Approntamento
  97
- Controllo del Funzionamento
  102
- Operatività
  102
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  104
- Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
  104
- Avvertenze Generali
  105
- Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
  105
- Preparazione Prima Della Pulizia
  105
- Pulizia/Disinfezione
  106
- Pulizia Manuale con Disinfezione Per
  107
- Strofinamento
  107
- Pulizia/Disinfezione a Macchina con Pulizia Preliminare Manuale
  108
- Controllo, Manutenzione E Verifica
  109
- Conservazione
  110
- Imballo
  110
- Manutenzione Ordinaria
  110
- Sterilizzazione a Vapore
  110
- Accessori/Ricambi
  111
- Assistenza Tecnica
  111
- Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  111
- Modalità DI Funzionamento Nominale
  112
- Specifiche Tecniche
  112
- Condizioni Ambientali
  113
- Smaltimento
  113
Português

115
- Características Funcionais Fundamentais
  116
- Contraindicações Absolutas
  116
- Contraindicações Relativas
  116
- Finalidade
  116
- Indicações
  116
- Informações Gerais
  116
- Componentes Necessários Ao Funcionamento115
  117
- Descrição Do Aparelho
  117
- Manuseamento Seguro
  117
- Material Fornecido
  117
- Acculan 3Ti
  118
- Modo de Funcionamento
  118
- Preparação
  118
- Trabalhar Com a Pequena Máquina de Furar
  118
- Preparação
  119
- Teste de Funcionamento
  124
- Utilização
  124
- Indicações de Segurança Gerais
  126
- Método de Reprocessamento Validado
  126
- Informações Gerais
  127
- Preparação Antes da Limpeza
  127
- Preparação no Local de Utilização
  127
- Limpeza/Desinfecção
  128
- Limpeza Manual Com Desinfeção Químico
  129
- Mecânica
  129
- Limpeza/Desinfeção Automática Com Limpeza
  130
- Prévia Manual
  130
- Controlo, Manutenção E Verificação
  131
- Armazenamento
  132
- Embalagem
  132
- Esterilização a Vapor
  132
- Manutenção
  132
- Acessórios/Peças Sobressalentes
  133
- Detecção E Resolução de Erros
  133
- Serviço de Assistência Técnica
  133
- Dados Técnicos
  134
- Modo de Operação Nominal
  134
- Condições Ambientais
  135
- Eliminação
  135

Braun Acculan 3Ti Instructions For Use/Technical Description (250 pages)

Veterinary Surgical Power Tool

Brand: Braun | Category: Pet Care Product | Size: 1 MB

English

5
Deutsch

29
- 1 Sichere Handhabung
  
  30
- 2 Gerätebeschreibung
  
  30
  - Lieferumfang
    30
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    30
  - Verwendungszweck
    30
  - Funktionsweise
    30
- 3 Vorbereiten
  
  30
- 4 Arbeiten mit dem Acculan® 3Ti Dermatom
  
  31
- 5 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  39
- 6 Instandhaltung
  
  45
- 7 Fehler Erkennen und Beheben
  
  46
- 8 Technischer Service
  
  47
- 9 Zubehör/Ersatzteile
  
  47
- 10 Technische Daten
  
  48
  - Umgebungsbedingungen
    48
- 11 Entsorgung
  
  49
Français

51
Español

73
Italiano

95
- 1 Manipolazione Sicura
  
  96
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  96
  - Corredo DI Fornitura
    96
  - Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
    96
  - Destinazione D'uso
    96
  - Funzionamento
    96
- 3 Preparazione
  
  96
- 4 Operatività con Il Dermatomo Acculan® 3Ti
  
  97
- 5 Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
  
  105
  - Prodotti Monouso
    106
  - Avvertenze Generali
    106
  - Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
    107
  - Preparazione Prima Della Pulizia
    107
  - Pulizia/Disinfezione
    107
  - Pulizia/Disinfezione Manuali
    108
    
    Pulizia Manuale E Disinfezione Per Strofinamento
    108
  - Pulizia/Disinfezione Automatiche
    109
    
    Pulizia Automatica Alcalina E Disinfezione Termica
    110
  - Controllo, Manutenzione E Verifica
    110
  - Imballo
    110
  - Sterilizzazione
    111
  - Conservazione
    111
- 6 Manutenzione Ordinaria
  
  111
- 7 Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  
  112
- 8 Assistenza Tecnica
  
  113
- 9 Accessori/Ricambi
  
  113
- 10 Specifiche Tecniche
  
  114
  - Condizioni Ambientali
    114
- 11 Smaltimento
  
  115

Braun Acculan 3Ti Instructions For Use Manual (251 pages)

Aesculap Power Systems

Brand: Braun | Category: Medical Equipment | Size: 1 MB

Drill and Reamer Attachments
6
Uncoupling a Tool
11
Adapter GB628R (AO Large to DHS/DCS)
12
Sagittal Saw Attachment GB660R
13
Function Checks
15
General Operation
16
General Notes
17
Cleaning/Disinfecting
18
Manual Cleaning/Disinfecting
19
Mechanical Cleaning/Disinfecting
20
Disinfecting
21
Inspection, Maintenance and Checks
22
Sterilization Method and Parameters
23
Troubleshooting List
24
Malfunctions of the Kirschner Wire Attachment
25
Maintenance
26
Accessories/Spare Parts
27
Technical Specifications
28
Disposal
29

Braun Categories

Electric Shaver Electric Toothbrush Epilator Blender Iron

More Braun Manuals

Braun Acculan 3Ti Manuals

Braun Acculan 3Ti Instructions For Use/Technical Description (292 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Braun Acculan 3Ti Instructions For Use/Technical Description (294 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Braun Acculan 3Ti Instructions For Use/Technical Description (294 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Português

Braun Acculan 3Ti Instructions For Use/Technical Description (250 pages)

Table of Contents

English

1 Safe Handling and Preparation

2 Product Description

3 Preparation

4 Working with the Acculan® 3Ti Dermatome

5 Validated Processing Procedure

6 Maintenance

7 Troubleshooting List

8 Technical Service

9 Accessories/Spare Parts

10 Technical Specifications

11 Disposal

12 Distributor in the Us/Contact in Canada for Product Information and Complaints

Deutsch

1 Sichere Handhabung

2 Gerätebeschreibung

3 Vorbereiten

4 Arbeiten mit dem Acculan® 3Ti Dermatom

5 Validiertes Aufbereitungsverfahren

6 Instandhaltung

7 Fehler Erkennen und Beheben

8 Technischer Service

9 Zubehör/Ersatzteile

10 Technische Daten

11 Entsorgung

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation

4 Utilisation du Dermatome Acculan® 3Ti

5 ProcéDé de Traitement Stérile Validé

6 Maintenance

7 Identification Et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

11 Sort de L'appareil Usagé

Español

1 Manejo Correcto

2 Descripción del Aparato

3 Preparación

4 Utilización del Dermátomo Acculan® 3Ti

5 Procedimiento de Trato y Cuidado Validado

6 Mantenimiento

7 Identificación y Subsanación de Fallos

8 Servicio de Asistencia Técnica

9 Accesorios/Piezas de Recambio

10 Datos Técnicos

11 Eliminación de Residuos

Italiano

1 Manipolazione Sicura

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Preparazione