Braun Aesculap TSPACE 3D Manuals

Manuals and User Guides for Braun Aesculap TSPACE 3D. We have 1 Braun Aesculap TSPACE 3D manual available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description

Braun Aesculap TSPACE 3D Instructions For Use/Technical Description

Braun Aesculap TSPACE 3D Instructions For Use/Technical Description (238 pages)

Brand: Braun | Category: Medical Equipment | Size: 3.91 MB

Table of Contents

English

4
- Table of Contents
  4
- About this Document
  4
- Scope
  5
- Sterility
  6
- Product
  6
- Clinical User
  6
- Safety Information
  6
- Contraindications
  6
- Indications
  6
- Intended Use
  6
- Areas of Use and Limitations of Use
  6
- Clinical Use
  6
- Safety Messages
  6
- Application
  7
- Preparing the Implant Bed
  7
- Determining the Implant Height with the Trial Implant
  7
- Inserting the Implant in the Implant Bed
  9
- General Safety Information
  10
- Validated Reprocessing Procedure
  10
- Reusable Products
  11
- Preparations at the Place of Use
  11
- Preparing for Cleaning
  11
- Disassembly
  11
- General Information
  11
- Validated Cleaning and Disinfection
  12
- Procedure
  12
- Product-Specific Safety Information on the Reprocessing Method
  12
- Cleaning/Disinfection
  12
- Manual Cleaning/Disinfection
  13
- Manual Cleaning with Immersion
  14
- Disinfection
  14
- Manual Cleaning with Ultrasound and Immersion Disinfection
  15
- Mechanical Cleaning/Disinfection
  16
- Mechanical Alkaline Cleaning and Thermal
  16
- Disinfection
  16
- Mechanical Cleaning/Disinfection with
  16
- Manual Pre-Cleaning
  17
- Manual Pre-Cleaning with a Brush
  17
- Manual Pre-Cleaning with Ultrasound and Brush
  18
- Mechanical Alkaline Cleaning and Thermal
  19
- Disinfecting
  19
- Inspection
  19
- Visual Inspection
  19
- Storage
  20
- Technical Service
  20
- Steam Sterilization
  20
- Packaging
  20
- Assembly
  20
- Functional Test
  20
- Disposal
  21
- Symbols on Product and Packaging
  21
Deutsch

22
- Zu diesem Dokument
  22
- Geltungsbereich
  23
- Anwendungsgebiete und Anwendungsbeschränkung
  24
- Indikationen
  24
- Klinische Anwendung
  24
- Klinischer Anwender
  24
- Kontraindikationen
  24
- Sicherheitshinweise
  24
- Warnhinweise
  24
- Zweckbestimmung
  24
- Anwendung
  25
- Ermitteln
  25
- Implantatbett Vorbereiten
  25
- Implantathöhe mit Probeimplantat
  25
- Produkt
  25
- Sterilität
  25
- Implantat IM Implantatbett Einbringen
  27
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  28
- Validiertes Aufbereitungsverfahren
  28
- Allgemeine Hinweise
  29
- Demontage
  29
- Vorbereitung am Gebrauchsort
  29
- Vorbereitung vor der Reinigung
  29
- Wiederverwendbare Produkte
  29
- Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungsverfahren
  30
- Reinigung/Desinfektion
  30
- Validiertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
  30
- Manuelle Reinigung/Desinfektion
  31
- Manuelle Reinigung mit Tauchdesinfektion
  32
- Manuelle Reinigung mit Ultraschall und Tauchdesinfektion
  33
- Maschinelle Alkalische Reinigung und Thermische Desinfektion
  34
- Maschinelle Reinigung/Desinfektion
  34
- Manuelle Vorreinigung mit Bürste
  35
- Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit Manueller Vorreinigung
  35
- Bürste
  36
- Inspektion
  37
- Maschinelle Alkalische Reinigung und
  37
- Thermische Desinfektion
  37
- Visuelle Prüfung
  37
- Dampfsterilisation
  38
- Funktionsprüfung
  38
- Lagerung
  38
- Montage
  38
- Technischer Service
  38
- Verpackung
  38
- Entsorgung
  39
- Symbole an Produkt und Verpackung
  39
Français

40
Español

58
- E Soporte de Llenado SN304R
  59
- Ámbito de Aplicación
  59
- Advertencias
  60
- Advertencias de Seguridad
  60
- Contraindicaciones
  60
- Indicaciones
  60
- Uso Clínico
  60
- Uso Previsto
  60
- Usuarios Clínicos
  60
- Ámbitos de Aplicación y Limitación de Uso
  60
- Aplicación
  61
- Determinación de la Altura del Implante por Medio de un Implante de Prueba
  61
- Esterilidad
  61
- Preparación del Lecho del Implante
  61
- Producto
  61
- Implante
  63
- Inserción del Implante en el Lecho del
  63
- Advertencias de Seguridad Generales
  64
- Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico
  64
- Desmontaje
  65
- Indicaciones Generales
  65
- Preparación en el Lugar de Uso
  65
- Preparación Previa a la Limpieza
  65
- Productos Reutilizables
  65
- Advertencias Específicas de Seguridad a la Hora de Realizar el Proceso de Tratamiento
  66
- Desinfección
  66
- Limpieza/Desinfección
  66
- Proceso Homologado de Limpieza y
  66
- Limpieza/Desinfección Manuales
  67
- Limpieza Manual con Desinfección por
  68
- Prelavado Manual con Ultrasonidos y Desinfección por Inmersión
  69
- Limpieza/Desinfección Automáticas con
  71
- Prelavado Manual con Cepillo
  71
- Prelavado Manual con Ultrasonidos y Cepillo70
  72
- Examen Visual
  73
- Inspección
  73
- Limpieza Alcalina Automática y Desinfección
  73
- Almacenamiento
  74
- Envase
  74
- Esterilización por Vapor
  74
- Montaje
  74
- Prueba de Funcionamiento
  74
- Servicio Técnico
  74
- Eliminación de Residuos
  75
- Símbolos en el Producto y en el Envase
  75
Italiano

76
- Ambito DI Validità
  77
- D Impianto DI Prova
  77
- E Supporto DI Riempimento SN304R
  77
- Avvertenze
  78
- Avvertenze Relative Alla Sicurezza
  78
- Campi D'impiego E Limitazioni D'impiego
  78
- Controindicazioni
  78
- Destinazione D'uso
  78
- Impiego Clinico
  78
- Indicazioni
  78
- Utilizzatore Clinico
  78
- Definizione Dell'altezza Dell'impianto con
  79
- Preparazione Della Sede Dell'impianto
  79
- Prodotto
  79
- Sterilità
  79
- Utilizzo
  79
- L'impianto DI Prova
  80
- Introduzione Dell'impianto Nella Relativa
  81
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  82
- Procedimento DI Preparazione Sterile
  82
- Avvertenze Generali
  83
- Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
  83
- Preparazione Prima Della Pulizia
  83
- Prodotti Riutilizzabili
  83
- Smontaggio
  83
- Norme DI Sicurezza Specifiche Per Il Prodotto in Merito al Procedimento DI Preparazione
  84
- Processo DI Pulizia E Disinfezione Validato
  84
- Pulizia/Disinfezione
  84
- Sterile
  84
- Pulizia/Disinfezione Manuali
  85
- Pulizia Manuale Ad Ultrasuoni E Disinfezione Per Immersione
  87
- Pulizia/Disinfezione Automatiche
  88
- Pulizia Preliminare Manuale con Spazzolino
  89
- Pulizia/Disinfezione Automatiche con Pulizia Preliminare Manuale
  89
- Pulizia Preliminare Manuale con Ultrasuoni E
  90
- Controllo Visivo
  91
- Ispezione
  91
- Pulizia Automatica Alcalina E Disinfezione
  91
- Assistenza Tecnica
  92
- Conservazione
  92
- Controllo del Funzionamento
  92
- Imballo
  92
- Montaggio
  92
- Sterilizzazione a Vapore
  92
- Simboli Su Prodotto E Confezione
  93
- Smaltimento
  93
Português

94
- Nota
  94
- B Instrumento Introdutor SN305R (Desmontado)
  95
- C Martelo de Impacto SN320R
  95
- D Implante de Ensaio
  95
- E Suporte de Enchimento SN304R
  95
- Área de Aplicação
  95
- Advertências
  96
- Aplicação Clínica
  96
- Contraindicações
  96
- Finalidade
  96
- Indicações
  96
- Instruções de Segurança
  96
- Utilizador Clínico
  96
- Áreas de Aplicação E Restrição de Aplicação
  96
- Determinar a Altura Do Implante Com O
  97
- Esterilidade
  97
- Implante de Ensaio
  97
- Preparar O "Leito" Do Implante
  97
- Produto
  97
- Utilização
  97
- Introduzir O Implante no Leito para Ele
  99
- Preparado
  99
- Indicações de Segurança Gerais
  100
- Método de Reprocessamento Validado
  100
- Desmontagem
  101
- Informações Gerais
  101
- Preparação Antes da Limpeza
  101
- Preparação no Local de Utilização
  101
- Produtos Reutilizáveis
  101
- Instruções de Segurança Específicas Dos Produtos para O Método de Reprocessamento
  102
- Limpeza/Desinfeção Automática
  102
- Limpeza/Desinfeção Manual
  103
- Limpeza Manual Com Desinfecção por
  104
- Limpeza Manual Com Ultra-Sons E Desinfecção por Imersão
  105
- Limpeza/Desinfeção Automática
  106
- Limpeza Prévia Manual Com Escova
  107
- Limpeza/Desinfeção Automática Com Limpeza Prévia Manual
  107
- Limpeza Prévia Manual Com Ultra-Sons E
  108
- Inspeção
  109
- Inspeção Visual
  109
- Limpeza Alcalina Automática E Desinfecção
  109
- Armazenamento
  110
- Embalagem
  110
- Esterilização a Vapor
  110
- Montagem
  110
- Serviço de Assistência Técnica
  110
- Teste de Funcionamento
  110
- Eliminação
  111
- Símbolos no Produto E Na Embalagem
  111
Dutch

112
- Toepassingsgebied
  113
- Contra-Indicaties
  114
- Gebruiksdoel
  114
- Indicaties
  114
- Klinisch Gebruik
  114
- Klinische Gebruiker
  114
- Toepassingsgebieden en Toepassingsbeperking
  114
- Veiligheidsvoorschriften
  114
- Waarschuwingen
  114
- Gebruik
  115
- Implantaatbed Voorbereiden
  115
- Implantaathoogte Bepalen Met Behulp Van
  115
- Product
  115
- Steriliteit
  115
- Implantaat in Het Implantaat Bed Inbrengen 1
  117
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  118
- Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  118
- Algemene Aanwijzingen
  119
- Demontage
  119
- Hergebruikbare Producten
  119
- Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
  119
- Voorbereiding Voor de Reiniging
  119
- Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieprocedé
  120
- Productspecifieke Veiligheidsrichtlijnen Voor
  120
- Reiniging/Desinfectie
  120
- Manuele Reiniging/Desinfectie
  121
- Handmatige Ultrasoonreiniging en
  123
- Machinale Alkalische Reiniging en Thermische Desinfectie
  124
- Machinale Reiniging/Desinfectie
  124
- Handmatige Voorreiniging Met Borstel
  125
- Machinale Reiniging/Desinfectie Met Handmatige Voorreiniging
  125
- Handmatige Voorreiniging Met
  126
- Inspectie
  127
- Machinale Alkalische Reiniging en
  127
- Thermische Desinfectie
  127
- Visuele Controle
  127
- Functionele Test
  128
- Montage
  128
- Opslag
  128
- Stoomsterilisatie
  128
- Technische Dienst
  128
- Verpakking
  128
- Symbolen Op Het Product en de Verpakking127
  129
- Verwijdering
  129
Svenska

130
- Giltighetsomfattning
  131
- Användningsområde Och Begränsad
  132
- Avsedd Användning
  132
- Indikationer
  132
- Klinisk Användare
  132
- Klinisk Användning
  132
- Kontraindikationer
  132
- Produkt
  132
- Säkerhetsanvisningar
  132
- Varningar
  132
- Användning
  133
- BestäM Implantathöjden Med Provimplantat
  133
- Förbereda Implantatbädden
  133
- Sterilitet
  133
- För in Implantatet I Implantatbädden
  135
- Allmänna Anvisningar
  136
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  136
- Validerad Rengöringsprocess
  136
- Demontering
  137
- Förberedelse På Användningsplatsen
  137
- Förberedelser Före Rengöring
  137
- Produkter Som Kan Återanvändas
  137
- Rengöring/Desinficering
  137
- Manuell Rengöring/Desinficering
  138
- Validerad Procedur För Rengöring Och
  138
- Manuell Rengöring Med Doppdesinfektion
  139
- Manuell Rengöring Med Ultraljud Och Doppdesinfektion
  140
- Maskinell Rengöring/Desinficering
  141
- Maskinell Rengöring/Desinficering Med
  141
- Maskinell, Alkalisk Rengöring Och Termisk
  141
- Manuell Förrengöring Med Ultraljud Och
  143
- Funktionskontroll
  144
- Inspektion
  144
- Maskinell Alkalisk Rengöring Och Termisk
  144
- Visuell Kontroll
  144
- Avfallshantering
  145
- Förpackning
  145
- Lagring
  145
- Montering
  145
- Symboler På Produkt Och Förpackning
  145
- Teknisk Service
  145
- Ångsterilisering
  145
Русский

146
Čeština

168
- Oblast Použití
  169
- Bezpečnostní Pokyny
  170
- Indikace
  170
- Klinické Použití
  170
- Klinický Uživatel
  170
- Kontraindikace
  170
- Oblasti Použití a Omezení Použití
  170
- Sterilita
  170
- Určení Účelu
  170
- Výrobek
  170
- Výstražná Upozornění
  170
- Použití
  171
- Příprava Lůžka Implantátu
  171
- Určení Výšky Implantátu S PoužitíM Zkušebního Implantátu
  171
- Zavedení Implantátu Do Lůžka Implantátu
  172
- Validovaná Metoda Úpravy
  174
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  174
- Všeobecné Pokyny
  174
- Bezpečnostní Pokyny K Postupu Předsterilizační Přípravy Specifické Pro
  175
- Demontáž
  175
- Příprava Na Místě Použití
  175
- Příprava Před ČIštěníM
  175
- Výrobek
  175
- Výrobky K Opakovanému Použití
  175
- ČIštění/Dezinfekce
  175
- Ruční ČIštění/Dezinfekce
  176
- Validovaný Postup ČIštění a Dezinfekce
  176
- Ruční ČIštění a Desinfekce PonořeníM
  177
- Ruční ČIštění Ultrazvukem a Desinfekce PonořeníM
  178
- Strojní Alkalické ČIštění a Tepelná Dezinfekce
  179
- Strojní ČIštění/Dezinfekce
  179
- Ruční PředčIštění Kartáčkem
  180
- Ruční PředčIštění Ultrazvukem a Kartáčkem
  180
- Strojní ČIštění/Dezinfekce S RučníM PředčIštěníM
  180
- Strojní Alkalické ČIštění a Tepelná Desinfekce
  181
- Balení
  182
- Funkční Zkouška
  182
- Montáž
  182
- Parní Sterilizace
  182
- Revize
  182
- Skladování
  182
- Vizuální Kontrola
  182
- Distributor
  183
- Likvidace
  183
- Symboly Na Výrobku a Obalu
  183
- Technický Servis
  183
Polski

184
- Zakres Obowiązywania
  185
- Obszary Zastosowania I Ograniczenie
  186
- Ostrzeżenia
  186
- Przeciwwskazania
  186
- Przeznaczenie
  186
- Użytkownik Kliniczny
  186
- Wskazania
  186
- Zasady Bezpieczeństwa
  186
- Zastosowanie Kliniczne
  186
- Produkt
  187
- Przygotowanie Łoża Implantu
  187
- Sterylność
  187
- Zastosowanie
  187
- Umieszczanie Implantu W Łożu Implantu
  189
- Ogólne Wskazówki
  191
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  191
- Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  191
- Czyszczenie/Dezynfekcja
  192
- Demontaż
  192
- Produkty Wielokrotnego Użytku
  192
- Przygotowywanie Do Czyszczenia
  192
- Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania . 1
  192
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Procedury Przygotowawczej Danego Produktu
  192
- Dezynfekcji
  194
- Mycie Ręczne/Dezynfekcja
  194
- Czyszczenie Ręczne Z Użyciem Ultradźwięków I Dezynfekcją Zanurzeniową194
  196
- Czyszczenie Maszynowe/Dezynfekcja
  198
- Maszynowe Mycie Środkiem Alkalicznym I Dezynfekcja Termiczna
  198
- Mycie/Dezynfekcja Maszynowa Z Ręcznym Myciem Wstępnym
  199
- Kontrola Wzrokowa
  201
- Maszynowe Czyszczenie Środkami Alkalicznymi I Dezynfekcja Termiczna
  201
- PrzegląD
  201
- Kontrola Działania
  202
- Montaż
  202
- Opakowanie
  202
- Przechowywanie
  202
- Serwis Techniczny
  202
- Sterylizacja Parowa
  202
- Dystrybutor
  203
- Symbole Na Produkcie I Opakowaniu
  203
- Utylizacja
  203
Slovenčina

204
- Použiteľnosť
  205
- Klinické Použitie
  206
- Oblasti Použitia a Obmedzenie Použitia
  206
- Upozornenie
  206
- Účel
  206
- Bezpečnostné Pokyny
  207
- Indikácie
  207
- Klinický Používateľ
  207
- Kontraindikácie
  207
- Použitie
  207
- Pripravte Implantátové Lôžko
  207
- Sterilita
  207
- Výrobok
  207
- Zistite Výšku Implantátu Pomocou Skúšobného Implantátu
  208
- Vložte Implantát Do Implantátového Lôžka . 2
  209
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  211
- Všeobecné Pokyny
  211
- Demontáž
  212
- Konkrétne Bezpečnostné Pokyny K Postupu
  212
- Príprava Na Mieste Použitia
  212
- Príprava Pred ČisteníM
  212
- Výrobky Na Viacnásobné Použitie
  212
- Čistenie/Dezinfekcia
  212
- Dezinfekciou
  213
- Manuálne Čistenie Ponornou Dezinfekciou
  213
- Manuálne Čistenie/Dezinfekcia
  213
- Vhodné Postupy Čistenia a Dezinfekcie
  213
- Strojové Čistenie/Dezinfekcia
  216
- Manuálne Predčistenie Kefkou
  217
- Kontrola
  219
- Vizuálna Kontrola
  219
- Balenie
  220
- Montáž
  220
- Parná Sterilizácia
  220
- Skladovanie
  220
- Skúška Funkčnosti
  220
- Technický Servis
  220
- Distribútor
  221
- Likvidácia
  221
- Symboly Na Obale a Výrobku
  221
Türkçe

222
- Kapsam
  223
- Amaç Belirleme
  224
- Endikasyonlar
  224
- Güvenlik Uyarıları
  224
- Klinik Uygulama
  224
- Klinik UygulayıCısı
  224
- Kontrendikasyonlar
  224
- Sterillik
  224
- Uygulama Alanları Ve Uygulama Kısıtlaması222
  224
- Ürün
  224
- İkaz Uyarıları
  224
- Uygulama
  225
- İmplant Yeri Hazırlığı
  225
- İmplant Yüksekliğinin Deneme Implantı Ile
  225
- İmplantın Implant Yatağına Sokulması
  226
- Genel Güvenlik Uyarıları
  228
- Genel Uyarılar
  228
- Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  228
- Güvenlik Notları
  229
- Hazırlama Sürecine Yönelik Ürüne Özel
  229
- KullanıM Yerinde Hazırlama
  229
- Sökme Işlemi
  229
- Temizlik/Dezenfeksiyon
  229
- Temizlikten Önceki Hazırlık
  229
- Yeniden Kullanılabilir Ürünler
  229
- DeğIşken Temizlik Ve Dezenfeksiyon Süreci
  230
- Manuel Temizlik/Dezenfeksiyon
  230
- Daldırma Ile Dezenfeksiyon Kullanılarak Yapılan Manuel Temizlik
  231
- Ultrason Ve Daldırma Ile Dezenfeksiyon Kullanılarak Yapılan Manuel Temizlik
  232
- Fırça Ile Manuel Ön Temizlik
  234
- Manüel Ön Temizlik Ile Mekanik Temizleme/Dezenfeksiyon
  234
- Ultrason Ve Fırça Ile Manuel Ön Temizlik
  235
- Görsel Kontrol
  236
- Muayene
  236
- İşlev Kontrolü
  236
- Ambalaj
  237
- Buharlı Sterilizasyon
  237
- Montaj
  237
- Muhafaza
  237
- Teknik Servis
  237
- Ürün Ve Ambalaj Üzerindeki Semboller
  237
- İmha
  237

Advertisement

Advertisement

Related Products

Braun Categories

Electric Shaver Electric Toothbrush Epilator Blender Iron

More Braun Manuals