Sign In
Upload
Manuals
Brands
Braun Manuals
Medical Equipment
Aesculap Quintex
Braun Aesculap Quintex Manuals
Manuals and User Guides for Braun Aesculap Quintex. We have
1
Braun Aesculap Quintex manual available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description
Braun Aesculap Quintex Instructions For Use/Technical Description (266 pages)
anterior cervical plate system - Instruments
Brand:
Braun
| Category:
Medical Equipment
| Size: 13 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Applicable to
5
Intended Use
5
Bending the Quintex® Plate
6
Safe Handling and Preparation
6
Determining the Quintex® Plate Length
6
Safe Operation
6
Positioning and Temporary Fixation of the Quintex® Plate
7
Preparing the Holes for the Quintex® Screws
8
Defining the Center Punch Point/Screw Hole
9
Assembling the Drill and Handle (Optional)
10
Correct Positioning of Center Punch Point/Drill Hole
11
Tapping (Optional)
11
Inserting the Screws
11
Removing Quintex® Implants
13
Removing Fixation Pins
13
Disassembling
14
Single Drill Guide SC423R and Double Drill Guide SC424R
14
Instrument for Fixation Pins SC422R
14
Self-Centering Cortical Center Punch SC428R
14
Caliper SC421R
14
Validated Reprocessing Procedure
15
Single-Use Products
15
General Safety Instructions
15
Instrument for Fixation Pins SC422R
15
Caliper SC421R
15
Self-Centering Cortical Center Punch SC428R
15
Single Drill Guide SC423R and Double Drill Guide SC424R
15
Assembling
15
General Information
16
Disassembling the Product before Carrying out the Reprocessing Procedure
16
Preparations at the Place of Use
16
Preparation before Cleaning
16
Cleaning/Disinfection
16
Product-Specific Safety Notes on the Reprocessing Procedure
16
Validated Cleaning and Disinfection Procedure
17
Manual Cleaning/Disinfection
18
Manual Cleaning with Immersion Disinfection
18
Manual Cleaning with Ultrasound and Immersion Disinfection
19
Mechanical Cleaning/Disinfecting
20
Mechanical Alkaline Cleaning and Thermal Disinfecting
20
Manual Pre-Cleaning with a Brush
21
Mechanical Cleaning/Disinfection with Manual Pre-Cleaning
21
Mechanical Alkaline Cleaning and Thermal Disinfecting
22
Inspection, Maintenance and Checks
22
Packaging
22
Steam Sterilization
23
Storage
23
Technical Service
23
Disposal
23
Deutsch
25
Geltungsbereich
25
Verwendungszweck
25
Bedienung
26
Quintex®-Platte Biegen
26
Quintex®-Plattenlänge Bestimmen
26
Sichere Handhabung und Bereitstellung
26
Positionierung und Temporäre Fixierung der Quintex®-Platte
27
Vorbereiten der Löcher für die Quintex®-Schrauben
28
Ankörnstelle/Schraubenloch Einmessen
29
Bohrer und Handgriff Montieren (Optional)
30
Ankörnung/Schraubenloch Korrekt Positionieren
31
Gewinde Schneiden (Optional)
31
Schrauben Einsetzen
31
Fixationspins Entfernen
33
Quintex®-Implantate Entfernen
33
Demontage
34
Einzelbohrlehre SC423R und Doppelbohrlehre SC424R
34
Instrument für Fixationspins SC422R
34
Messschieber SC421R
34
Selbstzentrierender Kortikalisankörner SC428R
34
Allgemeine Sicherheitshinweise
35
Einzelbohrlehre SC423R und Doppelbohrlehre SC424R
35
Instrument für Fixationspins SC422R
35
Messschieber SC421R
35
Montage
35
Produkte für Einmaligen Gebrauch
35
Selbstzentrierender Kortikalisankörner SC428R
35
Validiertes Aufbereitungsverfahren
35
Allgemeine Hinweise
36
Demontage vor der Durchführung des Aufbereitungsverfahrens
36
Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungsverfahren
36
Reinigung/Desinfektion
36
Vorbereitung am Gebrauchsort
36
Vorbereitung vor der Reinigung
36
Validiertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
37
Manuelle Reinigung mit Tauchdesinfektion
38
Manuelle Reinigung/Desinfektion
38
Manuelle Reinigung mit Ultraschall und Tauchdesinfektion
39
Maschinelle Alkalische Reinigung und Thermische Desinfektion
40
Maschinelle Reinigung/Desinfektion
40
Manuelle Vorreinigung mit Bürste
41
Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit Manueller Vorreinigung
41
Kontrolle, Wartung und Prüfung
42
Maschinelle Alkalische Reinigung und Thermische Desinfektion
42
Verpackung
42
Dampfsterilisation
43
Entsorgung
43
Lagerung
43
Technischer Service
43
Français
45
Champ D'application
45
Domaine D'application
45
Détermination de la Longueur des Plaques Quintex
46
Flexion des Plaques Quintex
46
Manipulation
46
Manipulation Sûre Et Préparation
46
Positionnement Et Fixation Temporaire de la Plaque Quintex
47
Préparation des Trous Pour Les Vis Quintex
48
Mesure du Point D'amorce/Du Trou de Vis
49
Montage de la Mèche Et de la Poignée (en Option)
50
Insertion des Vis
51
Positionnement Correct de L'amorce/Du Trou de Vis
51
Taraudage (en Option)
51
Retrait des Broches de Fixation
53
Retrait des Implants Quintex
53
Démontage
54
Guide de Perçage Simple SC423R Et Guide de Perçage Double SC424R
54
Instrument Pour Broches de Fixation SC422R
54
Pied À Coulisse SC421R
54
Pointeau Pour Cortex Autocentreur SC428R
54
Consignes Générales de Sécurité
55
Guide de Perçage Simple SC423R Et Guide de Perçage Double SC424R
55
Instrument Pour Broches de Fixation SC422R
55
Montage
55
Pied À Coulisse SC421R
55
Pointeau Pour Cortex Autocentreur SC428R
55
ProcéDé de Traitement Stérile Validé
55
Consignes de Sécurité Spécifiques du Produit Pour Le ProcéDé de Traitement
56
Démontage Avant L'application du ProcéDé de Traitement
56
Nettoyage/Décontamination
56
Produits À Usage Unique
56
Préparation Avant Le Nettoyage
56
Préparation Sur Le Lieu D'utilisation
56
Remarques Générales
56
ProcéDé de Nettoyage Et de Décontamination Validé
57
Nettoyage Manuel Avec Décontamination Par Immersion
58
Nettoyage/Décontamination Manuels
58
Nettoyage Manuel Aux Ultrasons Et Décontamination Par Immersion
59
Nettoyage Alcalin en Machine Et Décontamination Thermique
60
Nettoyage/Décontamination en Machine
60
Nettoyage Préalable Manuel À la Brosse
61
Nettoyage/Décontamination en Machine Avec Nettoyage Préalable Manuel
61
Emballage
62
Nettoyage Alcalin en Machine Et Décontamination Thermique
62
Vérification, Entretien Et Contrôle
62
Elimination
63
Service Technique
63
Stockage
63
Stérilisation À la Vapeur
63
Español
65
Campo de Aplicación
65
Finalidad de Uso
65
Curvado de las Placas Quintex
66
Determinación de la Longitud de la Placa Quintex
66
Manejo del Producto
66
Manipulación Correcta y Preparación
66
Colocación y Fijación Provisional de la Placa Quintex
67
Preparación de Los Orificios para Los Tornillos Quintex
68
Determinar el Punto de Graneteado/El Orificio para el Tornillo
69
Colocar Correctamente el Orificio para el Tornillo/Perforación
70
Montaje de la Broca y del Mango (Opcional)
70
Colocación de Los Tornillos
71
Terrajar (Opcional)
71
Extracción de Los Pins de Fijación
73
Retirar Los Implantes Quintex
73
Calibre SC421R
74
Desmontaje
74
Guia de Taladrar Individual SC423R y Guia de Taladrar Doble SC424R
74
Instrumento para Pins de Fijación SC422R
74
Punzón Cortical con Autocentrado SC428R
74
Advertencias de Seguridad Generales
75
Calibre SC421R
75
Guia de Taladrar Individual SC423R y Guia de Taladrar
75
Instrumento para Pins de Fijación SC422R
75
Montaje
75
Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental Quirúrgico
75
Punzón Cortical con Autocentrado SC428R
75
Advertencias Específicas de Seguridad a la Hora de Realizar el Proceso de Tratamiento
76
Desmontaje del Producto Antes de Comenzar el Proceso de Tratamiento
76
Indicaciones Generales
76
Limpieza/Desinfección
76
Preparación en el Lugar de Uso
76
Preparación Previa a la Limpieza
76
Productos para un solo Uso
76
Proceso Homologado de Limpieza y Desinfección
77
Limpieza Manual con Desinfección por Inmersión
78
Limpieza/Desinfección Manuales
78
Prelavado Manual con Ultrasonidos y Desinfección por Inmersión
79
Limpieza Alcalina Automática y Desinfección Térmica
80
Limpieza/Desinfección Automáticas
80
Limpieza/Desinfección Automáticas con Prelavado Manual
81
Prelavado Manual con Cepillo
81
Control, Mantenimiento E Inspección
82
Envase
82
Limpieza Alcalina Automática y Desinfección Térmica
82
Almacenamiento
83
Eliminación de Residuos
83
Esterilización a Vapor
83
Servicio de Asistencia Técnica
83
Italiano
85
Ambito DI Validità
85
Destinazione D'uso
85
Manipolazione E Preparazione Sicure
86
Misurazione Della Lunghezza Della Placca Quintex
86
Operatività
86
Piegamento Della Placca Quintex
86
Posizionamento E Fissaggio Temporaneo Della Placca Quintex
87
Realizzazione Dei Fori Per Le Viti Quintex
88
Misura del Punto DI Bulinatura/Del Foro Per la Vite
89
Montaggio del Perforatore E Dell'impugnatura (Opzionale)
90
Corretto Posizionamento Della Bulinatura/Del Foro Della Vite
91
Esecuzione Della Filettatura (Opzionale)
91
Inserimento Delle Viti
91
Estrazione Dei Perni Fissa-Placche
93
Rimozione Degli Impianti Quintex
93
Bulino Per Corticale Autocentrante SC428R
94
Calibro DI Foratura Semplice SC423R E Calibro DI Foratura Doppio SC424R
94
Scorrevole DI Misura SC421R
94
Smontaggio
94
Strumento Per Perni Fissa-Placche SC422R
94
Avvertenze Generali DI Sicurezza
95
Bulino Per Corticale Autocentrante SC428R
95
Calibro DI Foratura Semplice SC423R E Calibro DI Foratura Doppio SC424R
95
Montaggio
95
Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
95
Scorrevole DI Misura SC421R
95
Strumento Per Perni Fissa-Placche SC422R
95
Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Il Prodotto Per Il Procedimento DI Preparazione
96
Avvertenze Generali
96
Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
96
Preparazione Prima Della Pulizia
96
Prodotti Monouso
96
Pulizia/Disinfezione
96
Smontaggio Prima Dell'esecuzione del Procedimento DI Preparazione Sterile
96
Procedimento DI Preparazione Sterile E Disinfezione Validato
97
Pulizia Manuale con Disinfezione Per Immersione
98
Pulizia/Disinfezione Manuale
98
Pulizia Manuale Ad Ultrasuoni E Disinfezione Per Immersione
99
Pulizia Automatica Alcalina E Disinfezione Termica
100
Pulizia/Disinfezione Automatiche
100
Pulizia Preliminare Manuale con Spazzolino
101
Pulizia/Disinfezione Automatiche con Pulizia Preliminare Manuale
101
Controllo, Manutenzione E Verifica
102
Imballo
102
Pulizia Automatica Alcalina E Disinfezione Termica
102
Assistenza Tecnica
103
Conservazione
103
Smaltimento
103
Sterilizzazione a Vapore
103
Português
105
Campo de Aplicação
105
Curvar as Placas Quintex
106
Determinar O Comprimento das Placas Quintex
106
Manuseamento E Preparação Seguros
106
Utilização
106
Posicionamento E Fixação Temporária da Placa Quintex
107
Preparação Dos Orifícios para os Parafusos Quintex
108
Medir O Ponto de Centragem E/Ou O Furo para O Parafuso
109
Montar a Broca E O Cabo (Opcional)
110
Posicionar Correctamente a Centragem E O Furo Do Parafuso
110
Abrir Roscas (Opcional)
111
Introduzir os Parafusos
111
Remover os Implantes Quintex
113
Remover os Pinos de Fixação
113
Calibre de Perfuração Simples SC423R E Calibre de
114
Calibre de Perfuração Simples SC423R E Calibre de Perfuração Duplo SC424R
114
Desmontagem
114
Instrumento para Pinos de Fixação SC422R
114
Punção de Osso Cortical de Auto-Centragem SC428R
114
Régua Graduada SC421R
114
Instrumento para Pinos de Fixação SC422R
115
Instruções Gerais de Segurança
115
Montagem
115
Método de Reprocessamento Validado
115
Perfuração Duplo SC424R
115
Punção de Osso Cortical de Auto-Centragem SC428R
115
Régua Graduada SC421R
115
Desmontagem Antes da Execução Do Método de Reprocessamento
116
Informações Gerais
116
Instruções de Segurança Específicas Dos Produtos para O Método de Reprocessamento
116
Limpeza/Desinfecção
116
Preparação Antes da Limpeza
116
Preparação no Local de Utilização
116
Produtos para Uma Única Utilização
116
Processo de Limpeza E Desinfecção Validado
117
Limpeza Manual Com Desinfecção por Imersão
118
Limpeza/Desinfecção Manual
118
Limpeza Manual Com Ultra-Sons E Desinfecção por Imersão
119
Limpeza Alcalina Automática E Desinfecção Térmica
120
Limpeza/Desinfecção Automática
120
Limpeza Prévia Manual Com Escova
121
Limpeza/Desinfecção Automática Com Limpeza Prévia Manual
121
Controlo, Manutenção E Verificação
122
Embalagem
122
Limpeza Alcalina Automática E Desinfecção Térmica
122
Armazenamento
123
Eliminação
123
Esterilização a Vapor
123
Serviço de Assistência Técnica
123
Dutch
125
Gebruiksdoel
125
Toepassingsgebied
125
Gebruik
126
Quintex®-Plaat Buigen
126
Quintex®-Plaatlengte Bepalen
126
Veilig Gebruik en Voorbereiding
126
Positionering en Tijdelijke Fixatie Van Het Quintex®-Plaatje
127
De Gaten Voor de Quintex®-Schroeven Voorbereiden
128
Meet de Centreerplaats/Het Schroefgat Op
129
Boor en Handgreep Monteren (Optioneel)
130
Draad Snijden (Optioneel)
131
Ponsgat/Schroefgat Correct Positioneren
131
Schroeven Aanbrengen
131
Fixatiepen Verwijderen
133
Quintex®-Implantaten Verwijderen
133
Demontage
134
Enkele Boormal SC423R en Dubbele Boormal SC424R
134
Instrument Voor Fixatiepen SC422R
134
Schuifmaat SC421R
134
Zelfcentrerende Corticaliscenterpons SC428R
134
Algemene Veiligheidsrichtlijnen
135
Enkele Boormal SC423R en Dubbele Boormal SC424R
135
Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
135
Instrument Voor Fixatiepen SC422R
135
Montage
135
Schuifmaat SC421R
135
Zelfcentrerende Corticaliscenterpons SC428R
135
Algemene Aanwijzingen
136
Demontage Voor Het Reinigen en Steriliseren
136
Producten Voor Eenmalig Gebruik
136
Productspecifieke Veiligheidsrichtlijnen Voor Reinigen en Steriliseren
136
Reiniging/Desinfectie
136
Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
136
Voorbereiding Voor de Reiniging
136
Gevalideerd Reinigings- en DesinfectieprocéDé
137
Handmatige Reiniging Met Dompeldesinfectie
138
Handmatige Reiniging/Desinfectie
138
Handmatige Ultrasoonreiniging en Dompeldesinfectie
139
Machinale Alkalische Reiniging en Thermische Desinfectie
140
Machinale Reiniging/Desinfectie
140
Handmatige Voorreiniging Met Borstel
141
Machinale Reiniging/Desinfectie Met Handmatige Voorreiniging
141
Controle, Onderhoud en Inspectie
142
Machinale Alkalische Reiniging en Thermische Desinfectie
142
Verpakking
142
Opslag
143
Stoomsterilisatie
143
Technische Dienst
143
Verwijdering
143
Svenska
145
Användningsändamål
145
Giltighetsomfattning
145
Användning
146
Bestämma Quintex®-Plattlängden
146
Böja Quintex®-Platta
146
Säker Hantering Och Färdigställande
146
Positionering Och Temporär Fixering Av Quintex®-Plattan
147
Förbereda Hålen För Quintex®-Skruvarna
148
Mät Upp Körningsställe/Skruvhål
149
Montera Borr Och Handtag (Tillval)
150
Positionera Körning/Skruvhål Korrekt
150
Gängskärning (Tillval)
151
Sätta I Skruvarna
151
Ta Bort Fixeringsstift
153
Ta Bort Quintex®-Implantat
153
Demontering
154
Enkel Borrjigg SC423R Och Dubbel Borrjigg SC424R
154
Instrument För Fixationsstift SC422R
154
Självcentrerande Cortikalisankörnare SC428R
154
Skjutmått SC421R
154
Allmänna Säkerhetsanvisningar
155
Enkel Borrjigg SC423R Och Dubbel Borrjigg SC424R
155
Instrument För Fixationsstift SC422R
155
Montering
155
Självcentrerande Cortikalisankörnare SC428R
155
Skjutmått SC421R
155
Validerad Beredningsmetod
155
Allmänna Anvisningar
156
Förberedelse Före Rengöringen
156
Förberedelser På Användningsplatsen
156
Isärtagning Före Beredning
156
Produkter För Engångsbruk
156
Produktspecifika Säkerhetsanvisningar För Beredningsmetod
156
Rengöring/Desinficering
156
Validerad Procedur För Rengöring Och Desinficering
157
Manuell Rengöring Med Doppdesinfektion
158
Manuell Rengöring/Desinficering
158
Manuell Rengöring Med Ultraljud Och Doppdesinfektion
159
Maskinell Alkalisk Rengöring Och Termisk Desinficering
160
Maskinell Rengöring/Desinficering
160
Manuell Förrengöring Med Borste
161
Maskinell Rengöring/Desinficering Med Manuell Förrengöring
161
Förpackning
162
Kontroll, Underhåll Och Provning
162
Maskinell Alkalisk Rengöring Och Termisk Desinficering
162
Avfallshantering
163
Förvaring
163
Teknisk Service
163
Ångsterilisering
163
Русский
165
Назначение
165
Сфера Применения
165
Определение Длины Пластин Quintex
166
Правильное Обращение И Подготовка К Использованию
166
Сгибание Пластины Quintex
166
Эксплуатация
166
Размещение И Временная Фиксация Пластины Quintex
167
Подготовка Отверстий Для Винтов Quintex
168
Определения Места Кернения/Отверстия Под Винт
169
Монтаж Сверла И Ручки (Опционально)
171
Правильное Позиционирование Места Кернения/ Отверстия Под Винт
171
Нарезка Резьбы (Опционально)
172
Установка Винтов
172
Извлечение Имплантата Quintex
173
Извлечение Фиксирующих Пинов
173
Демонтаж
174
Одинарный Направитель Сверла SC423R И Двойной Направитель Сверла SC424R
174
Инструмент Для Фиксирующих Пинов SC422R
175
Монтаж
175
Одинарный Направитель Сверла SC423R И Двойной Направитель Сверла SC424R
175
Раздвижной Калибр SC421R
175
Самоцентрирующий Кортикальный Кернер SC428R
175
Валлидированный Метод Обработки
176
Изделия Для Одноразового Использования
176
Общие Указания
176
Общие Указания По Технике Безопасности
176
Раздвижной Калибр SC421R
176
Самоцентрирующий Кортикальный Кернер SC428R
176
Демонтаж Перед Проведением Обработки
177
Очистка/Дезинфекция
177
Подготовка На Месте Применения
177
Подготовка Перед Очисткой
177
Специфические Указания По Технике Безопасности Во Время Обработки
177
Валлидированный Метод Очистки И Дезинфекции
178
Ручная Очистка/Дезинфекция
179
Ручная Чистка С Опусканием В Дезинфицирующий Раствор
179
Ручная Чистка Ультразвуком И Путем Опускания В Дезинфицирующий Раствор
180
Машинная Очистка/Дезинфекция
181
Машинная Щелочная Очистка И Термическая Дезинфекция
181
Машинная Чистка/Дезинфекция С Предварительной Ручной Чисткой
182
Предварительная Чистка Щеткой Вручную
182
Машинная Щелочная Очистка И Термическая Дезинфекция
183
Контроль, Технический Уход И Проверка
184
Стерилизация Паром
184
Упаковка
184
Хранение
184
Сервисное Обслуживание
185
Утилизация
185
Čeština
187
Rozsah Platnosti
187
Účel Použití
187
Bezpečná Manipulace a Příprava K Použití
188
Obsluha
188
Ohýbání Dlah Quintex
188
Určení Délky Dlahy Quintex
188
Polohování a Dočasný Fixace Dlahy Quintex
189
Příprava Otvorů Pro Šrouby Quintex
190
Místo Důlku/Otvoru Šroubu Změřte
191
Montáž Vrtáku a Rukojeti (Rozšířená Volba)
192
Důlek/Otvor Pro Šroub Napolohujte Správně
193
Zavedení Šroubů
193
Řezání Závitu (Volitelně)
193
Extrakce Implantátů Quintex
195
Odstranění Fixačního Pinu
195
Demontáž
196
Jednoduchá Vrtací Šablona SC423R a Dvojitá Vrtací Šablona SC424R
196
Nástroj Pro Fixační Kolíky SC422R
196
Posuvné Měřítko SC421R
196
Samoaretační Důlkovač Kortikalis SC428R
196
Jednoduchá Vrtací Šablona SC423R a Dvojitá Vrtací Šablona SC424R
197
Montáž
197
Nástroj Pro Fixační Kolíky SC422R
197
Posuvné Měřítko SC421R
197
Samoaretační Důlkovač Kortikalis SC428R
197
Validovaná Metoda Úpravy
197
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
197
Demontáž Před ProvedeníM Postupu Úpravy
198
Příprava Na Místě Použití
198
Příprava Před ČIštěníM
198
Výrobky K Jednomu Použití
198
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny K Postupu Úpravy
198
Všeobecné Pokyny
198
ČIštění/Desinfekce
198
Validovaný Postup ČIštění a Desinfekce
199
Ruční ČIštění a Desinfekce PonořeníM
200
Ruční ČIštění/Desinfekce
200
Ruční ČIštění Ultrazvukem a Desinfekce PonořeníM
201
Strojní Alkalické ČIštění a Tepelná Desinfekce
202
Strojní ČIštění/Desinfekce
202
Ruční PředčIštění Kartáčkem
203
Strojní ČIštění/ Desinfekce S RučníM PředčIštěníM
203
Balení
204
Kontrola, Údržba a Zkoušky
204
Strojní Alkalické ČIštění a Tepelná Desinfekce
204
Distributor
205
Likvidace
205
Parní Sterilizace
205
Skladování
205
Technický Servis
205
Polski
207
Przeznaczenie
207
Zakres Obowiązywania
207
Bezpieczna Obsługa I Przygotowanie
208
Obsługa
208
Określanie DługośCI Płytek Quintex
208
Zginanie Płytki Quintex
208
Ustawianie I Tymczasowe Unieruchomienie Płytki Quintex
209
Przygotowanie Otworów Pod Śruby Quintex
210
Pomiar Miejsca Punktowania/Otworu Pod Śrubę
211
Montowanie Wiertła I Uchwytu (Opcja)
212
Prawidłowe Umiejscawianie Punktowania/Otworu Pod Śrubę
212
Montaż Śrub
213
Wycinanie Gwintu (Opcjonalnie)
213
Usuwanie Gwoździ Mocujących
215
Usuwanie Implantów Quintex
215
Demontaż
216
Instrument Do Gwoździ Mocujących SC422R
216
Samocentrujący Punktak Korowy SC428R
216
Suwmiarka SC421R
216
Szablon Pojedynczy SC423R I Podwójny SC424R
216
Instrument Do Gwoździ Mocujących SC422R
217
Montaż
217
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
217
Samocentrujący Punktak Korowy SC428R
217
Suwmiarka SC421R
217
Szablon Pojedynczy SC423R I Podwójny SC424R
217
Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
217
Czyszczenie/Dezynfekcja
218
Demontaż Przed Rozpoczęciem Procedury Przygotowawczej
218
Ogólne Wskazówki
218
Produkty Jednorazowego Użytku
218
Przygotowywanie Do Czyszczenia
218
Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
218
Zasady Bezpieczeństwa Dla Procedury Przygotowawczej Danego Produktu
218
Walidowana Procedura Czyszczenia I Dezynfekcji
219
Czyszczenie Ręczne Z Dezynfekcją Zanurzeniową
220
Czyszczenie Ręczne/Dezynfekcja
220
Czyszczenie Ręczne Z Użyciem Ultradźwięków I Dezynfekcją Zanurzeniową
221
Maszynowe Czyszczenie Środkami Alkalicznymi I Dezynfekcja Termiczna
222
Maszynowe Czyszczenie/Dezynfekcja
222
Czyszczenie Maszynowe/Dezynfekcja Z Ręcznym Czyszczeniem Wstępnym
223
Wstępne Czyszczenie Ręczne Z Użyciem Szczotki
223
Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
224
Maszynowe Czyszczenie Środkami Alkalicznymi I Dezynfekcja Termiczna
224
Opakowanie
224
Dystrybutor
225
Przechowywanie
225
Serwis Techniczny
225
Sterylizacja Parowa
225
Utylizacja
225
Slovenčina
227
Použiteľnosť
227
Účel Použitia
227
Bezpečná Manipulácia a Príprava
228
Obsluha
228
Ohýbanie Dláh Quintex
228
Určenie Dĺžky Dlahy Quintex
228
Polohovanie a Dočasné Fixovanie Dlahy Quintex
229
Príprava Otvorov Pre Skrutky Quintex
230
Vymeranie Miesta Pre Jamku/Otvor Na Skrutku
231
Montáž Vrtáka a Rukoväte (Voliteľné)
232
Správne Polohovanie Jamky/Skrutkového Otvoru
232
Nasaďte Skrutku
233
Rezanie Závitov (Voliteľné)
233
Odstránenie Fixačných Kolíkov
235
Odstránenie Implantátov Quintex
235
Demontáž
236
Jednoduchý Vŕtací Kaliber SC423R a Dvojitý Vŕtací Kaliber SC424R
236
Nástroj Pre Fixačné Kolíky SC422R
236
Posuvné Meradlo SC421R
236
Samostrediaci Kortikálny Jamkovač SC428R
236
Jednoduchý Vŕtací Kaliber SC423R a Dvojitý Vŕtací Kaliber SC424R
237
Montáž
237
Nástroj Pre Fixačné Kolíky SC422R
237
Posuvné Meradlo SC421R
237
Samostrediaci Kortikálny Jamkovač SC428R
237
Validované Postupy Prípravy
237
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
237
Demontáž Pred VykonaníM Čistenia
238
Konkrétne Bezpečnostné Pokyny K Postupu Čistenia
238
Príprava Na Mieste Použitia
238
Príprava Pred ČisteníM
238
Výroboky Na Jedno Použitie
238
Všeobecné Pokyny
238
Čistenie/Dezinfekcia
238
Validované Postupy Čistenia a Dezinfekcie
239
Manuálne Čistenie Ponornou Dezinfekciou
240
Manuálne Čistenie/Dezinfekcia
240
Manuálne Čistenie Ultrazvukom a Ponornou Dezinfekciou
241
Strojové Alkalické Čistenie a Tepelná Dezinfekcia
242
Strojové Čistenie/Dezinfekcia
242
Manuálne Predčistenie Kefkou
243
Strojové Čistenie/Dezinfekcia S Manuálnym PredčisteníM
243
Balenie
244
Kontrola, Údržba a Skúška
244
Strojové Alkalické Čistenie a Tepelná Dezinfekcia
244
Distribútor
245
Likvidácia
245
Parná Sterilizácia
245
Skladovanie
245
Technický Servis
245
Türkçe
247
Geçerlilik Alanı
247
KullanıM Amacı
247
Güvenli KullanıM Ve Hazırlama
248
KullanıM
248
Quintex® Plaka Uzunluğunun Belirlenmesi
248
Quintex® Plakasının Bükülmesi
248
Quintex® Plakasının Konumlandırılması Ve GeçICI Sabitlemesi
249
Deliklerin Quintex® Cıvataları Için Hazırlanması
250
Puntalama Konumunun/Vida Deliğinin Ölçülmesi
251
Matkabın Ve el Tutamağının Monte Edilmesi (Opsiyonel)
252
Puntalama/Vida Deliğinin Doğru Konumlandırılması
252
Cıvatanın Oturtulması
253
DIşin Kesilmesi (Opsiyonel)
253
Quintex® Implantlarının Çıkarılması
255
Sabitleme Piminin Çıkarılması
255
Kendinden Merkezleyici Kortikalisan Zımba SC428R
256
Münferit Delgi Mastarı SC423R Ve Çift Delgi Mastarı SC424R
256
Sabitleme Pimine SC422R Yönelik Ekipman
256
Sökme
256
ÖlçüM Sürgüsü SC421R
256
Genel Güvenlik Talimatları
257
Kendinden Merkezleyici Kortikalisan Zımba SC428R
257
Montaj
257
Münferit Delgi Mastarı SC423R Ve Çift Delgi Mastarı SC424R
257
Sabitleme Pimine SC422R Yönelik Ekipman
257
Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
257
ÖlçüM Sürgüsü SC421R
257
Genel Uyarılar
258
Hazırlama Sürecine Yönelik Ürüne Özel Güvenlik Notları
258
Hazırlama Sürecinin Uygulanması Öncesinde Sökme Işlemi
258
KullanıM Yerinde Hazırlama
258
Tek Kullanımlık Ürün
258
Temizlik/Dezenfeksiyon
258
Temizlikten Önce Hazırlama
258
DeğIşken Temizlik Ve Dezenfeksiyon Süreci
259
Daldırma Ile Dezenfeksiyon Kullanılarak Yapılan Manuel Temizlik
260
El Ile Temizlik/Dezenfeksiyon
260
Ultrason Ve Daldırma Ile Dezenfeksiyon Kullanılarak Yapılan Manuel Temizlik
261
Makineyle Alkalik Temizlik Ve Termik Dezenfeksiyon
262
Makineyle Temizlik/Dezenfeksiyon
262
Fırça Ile Manuel Ön Temizlik
263
Manuel Ön Temizleme Ile Mekanik Temizlik/Dezenfeksiyon
263
Ambalaj
264
Kontrol, BakıM Ve Muayene
264
Makineyle Alkalik Temizlik Ve Termik Dezenfeksiyon
264
Atık Bertarafı
265
Buharlı Sterilizasyon
265
Muhafaza
265
Teknik Servis
265
Advertisement
Advertisement
Related Products
Braun Aesculap Caiman 5 Maryland
Braun Aesculap Acculan
Braun Aesculap Neurosurgery
Braun Aesculap MACS II
Braun Aesculap TSPACE PEEK
Braun Aesculap TSPACE XP
Braun Aesculap Series
Braun Aesculap Metha
Braun Aesculap Eccos
Braun Aesculap Aeos
Braun Categories
Electric Shaver
Electric Toothbrush
Epilator
Blender
Iron
More Braun Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL