EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 36

AVANT UTILISATION
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi : il regroupe
l'ensemble des informations et procédures essentielles. Veuillez
accorder une attention particulière aux mesures de sécurité.
Conservez toujours ce mode d'emploi à portée de main.
Les instructions présentées ne sont applicables qu'aux
équipements avec lesquels le mode d'emploi a été fourni.
APPAREILS ET CÂBLES DE PIÈCE À MAIN
Les instructions suivantes ont été validées pour tous les produits réutilisables
la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que le traitement, tel qu'effectué avec l'équipement, les matériaux et le personnel
dans le centre de traitement, aboutit au résultat escompté. Ceci nécessite la validation et/ou la validation et le contrôle de routine
du processus. De même, en cas de non-respect par l'opérateur des instructions fournies, il convient d'évaluer l'efficacité de la
procédure suivie et les éventuels effets négatifs.
Appareils AIRFLOW
INTRODUCTION
EMS recommande la mise en œuvre des procédures de
nettoyage, de désinfection, de conditionnement pour stérilisation
et de stérilisation dans le respect de la norme ISO 17664.
Il convient de toujours rapporter directement à EMS les
événements indésirables concernant le retraitement des
appareils.
Avant d'être utilisés pour la première fois, les produits
doivent être nettoyés, désinfectés et, le cas échéant, stérilisés.
Ne pas retraiter les produits au-delà du nombre de cycles de
stérilisation autorisé. Pour effectuer un remplacement, se
reporter à la section « Durée de vie » du présent mode d'emploi.
Les utilisateurs doivent également respecter les exigences légales applicables dans leur pays, ainsi que la réglementation
en matière d'hygiène en vigueur dans l'hôpital ou clinique où ils exercent.
Il faut notamment respecter les exigences supplémentaires applicables à l'inactivation des prions.
DURÉE DE VIE
Les produits ont été conçus pour supporter un grand nombre
de cycles de stérilisation ; les matériaux utilisés dans leur
fabrication ont été sélectionnés en conséquence. Toutefois,
avec chaque préparation des produits pour utilisation,
les contraintes thermiques et chimiques entraîneront un
vieillissement des produits.
Durée de vie : voir le mode d'emploi du produit.
SYMBOLES
Attention / Danger
Risque de dommage matériel ou de blessure
Remarque
Informations complémentaires utiles et conseils
Interdiction
Porter un équipement de protection individuelle
Ci-après désignés par le terme « produits ».
1
36
et PIEZON Handy
® ®
Pour éviter toute blessure ou tout dommage matériel, veuillez
respecter les directives et symboles correspondants.
Ce mode d'emploi suit les recommandations du RKI (Institut
Robert Koch, Allemagne).
Les traductions dans ce manuel sont basées sur sa version
anglaise. Ainsi le texte en anglais fera référence en cas de
divergence.
NETTOYER
Nettoyer la surface avec un tissu humide jusqu'à ce
que toute trace de contamination visible ait été retirée.
DÉSINFECTER
Nettoyer la surface avec de l'alcool isopropylique à 70 %
ou une lingette désinfectante dont l'efficacité est éprouvée.
Suivre scrupuleusement les instructions fournies
par le fabricant de la solution de désinfection.
Kit PIEZON
®
sur votre unité
Ne pas utiliser de lingettes CaviWipes™.
endommagent les produits EMS.
Les concentrations et temps de contact spécifiés par le
fabricant de l'agent de nettoyage et de désinfection doivent
être respectés.
Pour rappel, la stérilisation ne peut être effectuée qu'une
fois les composants de l'assemblage nettoyés et désinfectés.
Si certaines parties du présent mode d'emploi ne sont pas
claires ou semblent inadéquates, ne pas hésiter à contacter/
informer EMS.
Toujours remplacer les produits présentant des signes
d'usure ou de dégradation précoce, indépendamment du
nombre de cycles de stérilisation réalisés ou non.
NE PAS exposer les produits à une température excédant
138 °C.
Se reporter au mode d'emploi
Stérilisable jusqu'à 135 °C dans l'autoclave
Adapté à une désinfection thermique
Temps requis
Abréviations utilisées : min (minute) ; s (seconde)
des appareils dentaires EMS. Il demeure de
1
FRANÇAIS
Elles