EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 18

Mit dem folgenden automatisierten Verfahren
ein A0-Wert von 3000 erreicht werden:
2 min Mit kaltem Leitungswasser
Wasser ablaufen lassen
5 min Bei 55 °C mit Leitungswasser
Reinigungslösung reinigen.
Wasser ablaufen lassen
3 min Mit kaltem demineralisiertem Wasser
abspülen und neutralisieren.
Wasser ablaufen lassen
2 min Mit kaltem demineralisiertem Wasser
Wasser ablaufen lassen
3 min Thermische Desinfektion (abschließende
Spülung) mit deionisiertem Wasser bei
mindestens 93 °C durchführen.
Wasser ablaufen lassen
20 min
Bei 100 °C trocknen.
( )
mindestens
INSPEKTION
Wenn nach der Reinigung/Desinfektion weiterhin Flecken auf dem Produkt zu sehen sind, muss das
Reinigungs-/Desinfektionsverfahren wiederholt werden. Produkte mit sichtbaren Beschädigungen, abgeblättertem/
abgesplittertem Material bzw. korrodierten oder verbogenen Teilen müssen entsorgt werden (eine Weiterverwendung
ist unzulässig). Überprüfen Sie auch die Unversehrtheit von O-Ringen und Dichtungen und ersetzen Sie diese bei
Beschädigung oder Verformung.
Überprüfen Sie, ob das Produkt vollständig trocken ist. Falls Wasserreste festgestellt werden, können diese mit
einer Luftpistole (saubere Druckluft) entfernt werden. Das Lumen und das gesamte Produkt vollständig trocknen,
bis keine Wasserreste mehr vorhanden sind (sichtbar oder nachweisbar).
Zum Beispiel: Miele Professional G 7836 CD with Miele Rack E429
1
18
Kaltes Leitungswasser = 16°C +/- 2°C
2
Kaltes demineralisiertes Wasser = 20°C +/- 2°C
3
AUTOMATISCH
vorreinigen.
2
und 0,5%iger
2
3
KEIN Ultraschallbad für die Reinigung von
kann
1
Handstücken verwenden. Dies führt u. U. zu einer
Beschädigung der Produkte.
Das folgende Verfahren ist NUR für EMS PIEZON
Instrumente und Feilenhalter bestimmt::
Bei Produkten mit Lumina alle Lumina mit
15 s
einer Spritzpistole (Wasserstrahlpistole, mit
einem statischen Wasserdruck von max.
3
2 bar) mit kaltem Leitungswasser spülen.
10 min Die Produkte in ein Metallsieb geben und
mit 0,5%iger Neodisher
abspülen.
in deionisiertem Wasser bei 40 °C
Ultraschall reinigen. Darauf achten, dass alle
Lumina mit Reinigungslösung gefüllt sind
(bei Bedarf eine Spritze verwenden).
Alle Lumina, die mit einer Spritzpistole
15 s
(Wasserstrahlpistole, mit einem statischen
Wasserdruck von max. 2 bar) gespült werden,
mit kaltem deionisiertem Wasser abspülen.
Das
10 s
deionisiertem Wasser abspülen.
DISINFEKTION
Die ASP CIDEX
innerhalb ihrer Nutzungs- und Haltbarkeitsdauer und
unter Beachtung der Warnhinweise des Herstellers
und der Gebrauchsanweisung verwendet werden.
5 min Das Produkt komplett in die CIDEX OPA
Lösung bei mindestens 20 °C eintauchen.
Darauf achten, dass alle Lumina mit
Desinfektionslösung gefüllt sind (bei Bedarf
eine Spritze verwenden).
1 min Für das Desinfektionsmittel ASP CIDEX
(each rinse)
OPA
erforderlich:
eingetaucht halten und ein großes Volumen
frisches Wasser verwenden.
Das Wasser nicht zum Spülen oder zu anderen Zwecken
wiederverwenden. Reste von Desinfektionsmittel können
ernsthafte Nebenwirkungen verursachen.
TROCKNUNG
Das Lumen und das gesamte Produkt mit einer Luftpistole
(Druckluft) vollständig trocknen, bis keine Wasserreste
mehr vorhanden sind (sichtbar oder nachweisbar).
Zum Beispiel: MediClean Dental, Dr. Weigert Hamburg
4
Zum Beispiel: Bandelin, Sonorex 1028K, 35kHz
5
Zum Beispiel 7,5 Liter (2 Gallonen)
6
MANUELL
-Reinigungslösung
4
gesamte Produkt unter
OPA Lösung muss unverdünnt,
®
sind insgesamt drei Spüldurchgänge
®
Das Produkt
®
mit
5
kaltem,
®
vollständig
6