EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 76

VOOR GEBRUIK
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, aangezien alle
belangrijke details en procedures worden uitgelegd. Besteed
speciale aandacht aan de veiligheidsmaatregelen.
Houd deze Instructies altijd bij de hand.
Deze instructies zijn alleen van toepassing op de apparatuur,
waarmee ze werden geleverd.
APPARATEN EN SNOEREN VAN HANDSTUKKEN
De volgende instructies zijn gevalideerd voor alle herbruikbare producten
verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de behandeling, zoals daadwerkelijk uitgevoerd met behulp van de
apparatuur, materialen en door het personeel is toegepast, het gewenste resultaat bereikt. Dit vereist validatie en/of validatie en
routinematige monitoring van het proces. Evenzo, moet het afwijken van de verstrekte instructies tijdens het gebruik naar behoren
worden beoordeeld op effectiviteit en mogelijke schadelijke effecten.
AIRFLOW en PIEZON
®
INTRODUCTIE
EMS beveelt aan om reiniging, desinfectie, verpakking voor
sterilisatie en sterilisatieprocedures volgens ISO 17664 op te volgen.
Rapporteer altijd afwijkingen, die gerelateerd zijn aan het
hergebruik van het apparaat rechtstreeks aan EMS.
Producten moeten worden gereinigd, gedesinfecteerd en,
indien van toepassing, gesteriliseerd voorafgaand aan het eerste
gebruik. Bij hergebruik mogen de producten het geautoriseerde
aantal sterilisatiecycli niet overschrijden. Raadpleeg voor
vervanging de paragraaf "Levensduur" in deze instructies.
Gebruikers moeten ook voldoen aan alle wettelijke vereisten die van toepassing zijn in hun land, evenals de geldende
hygiëne voorschriften in het ziekenhuis of in de kliniek.
Dit geldt in het bijzonder met betrekking tot aanvullende eisen voor het inactiveren van prionen.
LEVENSDUUR
De producten zijn ontworpen voor een groot aantal
sterilisatiecycli. De gebruikte materialen zijn bij de vervaardiging
hierop geselecteerd. Echter, bij elke voorbereiding voor gebruik,
zullen thermische en chemische spanningen leiden tot
veroudering van de producten.
Levensduur: zie gebruiksaanwijzing van het product.
SYMBOLEN
Voorzichtig / Gevaar
Risico op materiële schade of letsel
Let op
Nuttige aanvullende informatie en hints
Verboden
Draag persoonlijke beschermingsmiddelen
Hierna te noemen als "producten"
1
76
apparatuur Handy
®
Om letsel aan personen of schade aan eigendommen te
voorkomen, volgt u, alsjeblieft, de overeenkomstige richtlijnen
en symbolen op. Deze instructie volgt de aanbevelingen van
RKI – Robert Koch Instituut, Duitsland.
Voor de vertalingen van deze handleiding is de Engelse versie als
brontekst gebruikt. Bij afwijkingen is de Engelse tekst leidend.
van EMS tandheelkundige apparaten. Het blijft de
1
SCHOONMAKEN
Veeg het oppervlak af met een natte doek totdat alle
zichtbare besmettingsvuil is verwijderd.
DESINFECTEREN
Veeg het oppervlak af met 70% isopropylalcohol of
een professioneel desinfectiedoekje.
Volg zorgvuldig de instructies op die door de
fabrikant van de desinfectieoplossing zijn verstrekt.
PIEZON Kit op uw unit
®
Gebruik CaviWipes™ niet.
producten.
Concentraties en contacttijden, die gespecificeerd zijn door
de fabrikant van het reinigings- en desinfectiemiddel moeten
in acht worden genomen.
Vergeet niet dat volledige sterilisatie pas kan worden
bereikt, als de aanvullende componenten eerst gereinigd en
gedesinfecteerd worden.
Als onderdelen van deze instructies niet duidelijk zijn of ontoereikend
lijken te zijn, aarzel dan niet om contact op te nemen met EMS.
Vervang altijd de producten die tekenen van slijtage of
vroegtijdige beschadiging vertonen, ongeacht het aantal
sterilisaties dat niet wordt gebruikt .
Stel de producten NIET bloot aan temperatuur-
overschrijdingen van 138°C .
Raadpleeg de handleiding
Steriliseerbaar tot 135°C in de autoclaaf
Geschikt voor thermische desinfectie
Vereiste tijd
Gebruikte afkortingen: min (minuut); s (seconde)
ENGLISH
Het beschadigt EMS-