Slovenščina - EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual

PRED UPORABO
Pozorno preberite ta navodila za uporabo, saj opisujejo
najpomembnejše podrobnosti in postopke. Še posebej pozorni
bodite na varnostne ukrepe.
Navodila imejte vedno pri roki.
Ta navodila veljajo le za opremo, kateri so priložena.
NAPRAVE IN KABEL ROČNIKA
Ta navodila veljajo za vse izdelke za večkratno uporabo
poskrbeti, da postopek, kot se dejansko izvede s pomočjo opreme, materiala in osebja v ustanovi, privede do želenega rezultata.
Za to je potrebno potrjevanje in/ali potrjevanje in rutinsko spremljanje izvajanja postopka. Prav tako je treba oceniti učinkovitost
in možne neželene učinke v primeru, ko uporabnik ne upošteva teh navodil.
Pripomočki AIRFLOW
UVOD
Podjetje EMS priporoča, da postopke čiščenja, razkuževanja,
pakiranja za sterilizacijo in sterilizacije opravite v skladu z ISO 17664.
O neželenih dogodkih, ki se pojavijo pri pripravi naprave na
ponovno uporabo, poročajte neposredno podjetju EMS.
Pred prvo uporabo morate izdelke očistiti in razkužiti ter,
če je treba, tudi sterilizirati. Izdelkov ne sterilizirajte večkrat od
dovoljenega števila ciklov sterilizacije. Za zamenjavo izdelkov
si oglejte poglavje »Življenjska doba« v teh navodilih.
Uporabnik mora prav tako upoštevati vse pravne zahteve, ki veljajo v njegovi državi, ter predpise glede zagotavljanja
higiene v bolnišnici ali na kliniki.
To še posebej velja za dodatne zahteve glede uničevanja prionov.
ŽIVLJENJSKA DOBA
Izdelki so zasnovani za veliko število ciklov sterilizacije. V
skladu s tem smo pri postopku proizvodnje izbrali ustrezne
materiale. Kljub temu pa bo zaradi toplotne in kemične
obdelave vsak postopek priprave na ponovno uporabo vplival
na staranje izdelka.
Življenjska doba: oglejte si navodila za uporabo izdelka.
SIMBOLI
Opozorilo/Nevarnost
Nevarnost poškodb oseb ali poškodb lastnine
Opomba
Uporabne dodatne informacije in nasveti
Prepovedano
Nosite osebno varovalno opremo
V nadaljevanju imenovani »izdelki«.
1
104
in PIEZON Handy
® ®
Da bi preprečili poškodbe ljudi ali škodo na lastnini, upoštevajte
ustrezna navodila in simbole.
Ta navodila so sestavljena v skladu s priporočili RKI – Inštitut
Robert Koch, Nemčija.
Upoštevajte, da je angleška različica tega priročnika poveljnik,
iz katerega izhajajo prevodi. V primeru neskladja je zavezujoča
različica angleško besedilo.
zobozdravstvenih pripomočkov podjetja EMS. Uporabnik mora
1
ČIŠČENJE
Površino očistite z mokro krpo, dokler ne odstranite
vse vidne umazanije.
RAZKUŽEVANJE
Površino obrišite s 70-% izopropil alkoholom ali
razkužilnim robčkom s preverjeno učinkovitostjo.
Pazljivo upoštevajte navodila proizvajalca sredstva
za razkuževanje.
Komplet PIEZON
®
Ne uporabljajte robčkov CaviWipes™.
poškodujejo izdelke podjetja EMS.
Upoštevajte koncentracijo in čas, ki ju določa proizvajalec
sredstev za čiščenje in razkuževanje.
Sterilizacije ne morete opraviti, če delov najprej ne očistite
in razkužite.
Če določenih delov navodil ne razumete oziroma navodila niso
popolna, se obrnite na podjetje EMS.
Izdelke, na katerih so vidni znaki obrabe ali poškodb,
zamenjajte ne glede na preostalo število ciklov sterilizacije.
IzdelkovNE izpostavljajte temperaturi nad 138 °C.
Oglejte si navodila za uporabo
Primerno za sterilizacijo v avtoklavu do 135 °C
Primerno za toplotno razkuževanje
Potreben čas
Uporabljene okrajšave: min (minuta), s (sekunda)
SLOVENŠČINA
Lahko namreč