Türkçe - EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual

KULLANMADAN ÖNCE
Önemli detayların ve prosedürlerin açıklandığı bu Kullanım
Talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. Güvenlik önlemlerine
özellikle dikkat ediniz.
Bu talimatları her zaman yakınınızda bulundurunuz.
Bu talimatlar yalnızca birlikte tedarik edilen ekipman için
uygundur.
CİHAZLAR VE PİYASEMEN KABLOLARI
Aşağıdaki talimatlar, EMS dental cihazlarının tüm yeniden kullanılabilir ürünleri
personel eşliğinde tesiste yapılan işlemin istenen sonuca ulaşması uygulayıcının sorumluluğundadır. Bunun için işlemin onaylanması
ve/veya onaylanması ve rutin takibi gereklidir. Aynı şekilde, uygulayıcının verilen talimatlardan sapması durumunda işlemin verimi
ve olası yan etkiler değerlendirilmelidir.
AIRFLOW ve PIEZON
®
GİRİŞ
EMS, ISO 17664 normuna uygun olarak temizleme,
dezenfeksiyon, sterilizasyon ambalajı ve sterilizasyon
prosedürlerine uyulmasını tavsiye eder.
Cihazla yeniden işleme sırasında meydana gelen
olumsuzluklar daima doğrudan EMS'e bildirilmelidir.
Ürünler ilk kullanımdan önce temizlenmeli, dezenfekte edilmeli
ve gerekirse sterilize edilmelidir. Ürünleri, izin verilen sterilizasyon
döngü sayısının üzerinde yeniden işlemeyiniz. Yenisiyle değiştirmek
için bu Talimatların, "Raf Ömrü" bölümüne bakınız.
Kullanıcılar, ülkelerinde yürürlükte olan yasal zorunlulukların yanı sıra hastane veya klinikte geçerli hijyen düzenlemelerine
de riayet etmelidir.
Bu bilhassa, prionların inaktivasyonundaki ilave zorunluluklar için geçerlidir.
RAF ÖMRÜ
Ürünler, çok sayıda sterilizasyon döngüsü için tasarlanmıştır.
Üretimlerinde kullanılan malzemeler bu duruma uygun
biçimde seçilmiştir. Bununla birlikte, kullanım için yenilenmiş
her preparasyondan sonra meydana gelen termal ve kimyasal
yüklemeler ürünlerin eskimesine neden olacaktır.
Raf ömrü: Ürünün Kullanım Talimatlarına bakınız.
SEMBOLLER
Dikkat / Tehlike
Mal zararı veya yaralanma riski
Lütfen unutmayınız
İlave yararlı bilgiler ve ipuçları
Yasak
Kişsel koruyucu ekipman kullanınız
Bundan böyle "ürünler" olarak anılacaktır.
1
116
cihazları Handy
®
Kişilerin yaralanmasının veya mala zarar gelmesinin önlenmesi
için lütfen karşılık gelen direktiflere ve sembollere dikkat edin.
Bu talimatlarda, Almanya'daki RKI - Robert Koch Enstitüsünün
tavsiyeleri göz önüne alınmıştır.
Bu kılavuzdaki çeviriler İngilizce'den yapılmıştır. Versiyonlar arasında
uyuşmazlık olması durumunda İngilizce metin bağlayıcıdır.
için onaylanmıştır. Ekipman, malzeme kullanılarak
1
TEMİZLEME
Görülen tüm kontaminasyon giderilinceye kadar yüzeyi
ıslak bir bezle siliniz.
DEZENFEKTE ETME
Yüzeyi, %70 izopropil alkol veya etkisi kanıtlanmış bir
dezenfeksiyon beziyle siliniz.
Dezenfeksiyon solüsyonu üreticisi tarafından
belirtilen talimatları dikkatlice uygulayınız.
PIEZON Ünite kiti
®
CaviWipes™ kullanmayınız.
zararlıdır.
Temizleme ve dezenfeksiyon maddesinin üreticisi tarafından
belirlenen konsantrasyon ve temas sürelerine riayet edilmelidir.
İlk olarak bileşenler temizlenip dezenfekte edilmediği sürece
sterilizasyonun başarıyla tamamlanamayacağını unutmayın.
Bu talimatlarda açık olmayan veya uygun görünmeyen kısımlar
olduğu takdirde, EMS ile iletişime geçiniz/bilgi veriniz.
Yıpranma ve erken bozulma belirtileri gösteren ürünler,
kalan kullanılmamış sterilizasyon döngü sayısına bakılmadan
değiştirilmelidir.
Ürünleri, 138°C üzerinde ısıya maruz BIRAKMAYINIZ.
Kullanma kılavuzuna bakınız
Otoklavda 135°C'ye kadar sterilize edilebilir
Termal dezenfeksiyon için uygun
Gereken zaman
Kullanılan kısaltmalar: dak (dakika); sn (saniye)
TÜRKÇE
EMS ürünleri için