EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 25

PROCESO
01 PREPARAR 02 LIMPIAR
PREPARAR
20 s - Inmediatamente después del uso, enjuague la línea del (los) conducto(s) del mango/instrumento
manual con agua.
La suciedad gruesa se debe retirar inmediatamente después de la aplicación.
Transpórtelo de forma segura a la zona de reprocesamiento para evitar cualquier daño a los productos,
la contaminación del medio ambiente o de las personas involucradas en el proceso de reprocesamiento.
La limpieza debe realizarse durante la primera hora después del uso.
Se debe usar equipos de protección individual según el tipo de preparación.
Mangos AIRFLOW y PERIOFLOW
®
Realice siempre la desobstrucción del polvo del
mango y verifique la limpieza entre ambos conductos
(agua y polvo) antes de continuar. Utilice Easy Clean.
Endochuck PIEZON :
®
Retire cualquier lima instalada.
Retire el tornillo y separe la pequeña junta tórica.
Cualquier producto se puede limpiar de manera manual o automática con una lavadora o desinfectadora.
EMS recomienda el uso de una lavadora-desinfectadora automática quecumpla con la norma ISO 15883 para
una eficacia y vida útil óptimas.
AUTOMÁTICA
LIMPIAR, DESINFECTAR Y SECAR
La lavadora-desinfectadora debe cumplir con la norma
ISO 15883, debe tener cestas adecuadas para contener
productos pequeños y frágiles y debe tener conexiones
de enjuague con un diámetro de aproximadamente
16 mm para la conectar el conducto del producto.
Coloque correctamente el producto en un soporte
adecuado, conecte todos los conductos a los conectores
de enjuague e inicie la limpieza automática.
También se deben tener en cuenta las instrucciones
del fabricante de la lavadora-desinfectadora.
En caso de usar un desinfectante químico, siga
cuidadosamente las instrucciones proporcionadas por el
fabricante de la solución de desinfección.
Por ejemplo: MediClean Dental, Dr. Weigert Hamburg
1
Medisafe MED100.33
2
03 DESINFECTAR 04 SECAR
®
Retire cualquier instrumento instalado.
Retire el capuchón y separe la guía de luz y la junta tórica.
Separe el Instrumento PIEZON
pero mantenga cada instrumento original y la herramienta
CombiTorque
05 INSPECCIONAR 06 EMBALAR
Mangos PIEZON :
®
Instrumentos PIEZON con CombiTorque
®
®
juntos a lo largo de su vida útil.
®
MANUAL
LIMPIAR
El siguiente proceso se puede utilizar con cualquier
producto EMS:
Cepille los equipos en una solución de limpieza al 0,5 %
de neodisher en agua desionizada a 40 °C con un cepillo
1
de cerdas suaves adecuado
todos los residuos visibles.
Para productos con conductos, enjuague
15 s
todos los conductos con una pistola rociadora
(pistola de chorro de agua, con una presión de
agua estática de 2 bar) con agua fría corriente.
Coloque el producto en una solución al 0,5%
15 min
de neodisher
Asegúrese de que todos los conductos
estén llenos de solución de limpieza (use
una jeringa si es necesario).
Enjuague todos los conductos con una
15 s
pistola rociadora (pistola de chorro de agua,
con una presión de agua estática de 2 bar)
con agua fría desionizada.
Enjuague todo el producto con agua fría
10 s
desionizada.
07 ESTERILIZAR 08 ALMACENAR
:
®
y la herramienta CombiTorque
hasta que se hayan retirado
2
con agua desionizada a 40 °C.
1
®
25