Romanian - EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual

ÎNAINTE DE UTILIZARE
Citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni de operare deoarece ele
explică toate detaliile şi procedurile cele mai importante.
Acordaţi o atenţie specială precauţiilor de siguranţă.
Păstraţi întotdeauna aceste Instrucţiuni la îndemână.
Instrucţiunile acestea sunt aplicabile numai echipamentelor
cu care au fost furnizate.
DISPOZITIVE ȘI CABLURI PENTRU PIESE DE MÂNĂ
Următoarele instrucţiuni au fost validate pentru toate produsele reutilizabile
responsabilitatea instituţiei care procesează de a se asigura că procesarea, aşa cum se realizează efectiv folosind echipamentele,
materialele şi personalul din cadrul unităţii de procesare, obţine rezultatul dorit. Acest lucru necesită validarea şi/sau validarea şi
monitorizarea de rutină a procesului. De asemenea, orice abatere a instituţiei care procesează de la instrucţiunile furnizate trebuie
evaluată corespunzător în legătură cu eficacitatea şi potenţialele efecte adverse.
Dispozitivele AIRFLOW
INTRODUCERE
EMS recomandă respectarea procedurilor de curăţare,
dezinfectare, ambalare pentru sterilizare şi sterilizare conform
ISO 17664.
Întotdeauna raportaţi direct la EMS evenimentele adverse
legate de reprocesarea dispozitivelor.
Produsele trebuie curăţate, dezinfectate şi, dacă este cazul,
sterilizate înainte de prima utilizare. Nu reprocesaţi produsele
peste numărul autorizat de cicluri de sterilizare. Pentru înlocuire,
consultaţi secţiunea „Durată de viaţă" din aceste Instrucţiuni.
Utilizatorii trebuie să respecte, de asemenea, toate cerinţele legale aplicabile în ţara lor, precum şi reglementările în
vigoare privind igiena din spitalul sau clinica respectivă.
Acest lucru se aplică în special în ceea ce priveşte cerinţele suplimentare pentru inactivarea prionilor.
DURATA DE VIAŢĂ
Produsele au fost concepute pentru un număr mare de cicluri
de sterilizare. Materialele utilizate la fabricarea lor au fost
selectate în consecinţă. Cu toate acestea, cu fiecare pregătire
reînnoită pentru utilizare, solicitările termice şi chimice vor
avea ca rezultat îmbătrânirea produselor.
Durata de viaţă: consultaţi Instrucţiunile de utilizare ale produsului.
SIMBOLURI
Atenţie/Pericol
Risc de deteriorare a bunurilor sau de vătămare
Reţineţi
Informaţii suplimentare şi sfaturi utile
Interzis
Purtaţi echipament de protecţie personală
Denumite în continuare „produse".
1
92
şi PIEZON Handy
® ®
Pentru a preveni vătămarea persoanelor sau deteriorarea
bunurilor, respectaţi directivele şi simbolurile corespunzătoare.
Aceste instrucţiuni urmează recomandările RKI - Robert Koch
Institut, Germania.
Traducerile din acest manual sunt bazate pe versiunea în limba
engleză. În caz de neconcordan ă, versiunea obligatorie este
textul în limba engleză.
Ştergeţi suprafaţa cu o lavetă umedă până când se
elimină orice contaminare vizibilă.
Ştergeţi suprafaţa cu alcool izopropilic 70% sau cu
şerveţele dezinfectante, cu eficacitate dovedită.
Setul PIEZON pe unitatea dvs.
®
Trebuie să respectaţi concentraţiile şi timpii de contact
specificate/specificaţi de producătorul agentului de curăţare
şi dezinfectare.
Reţineţi că sterilizarea nu poate fi realizată decât
dacă componentele ansamblului sunt mai întâi curăţate şi
dezinfectate.
Dacă părţi din aceste instrucţiuni nu sunt clare sau par a fi
necorespunzătoare, nu ezitaţi să contactaţi/informaţi EMS.
Înlocuiţi întotdeauna produsele care prezintă semne de
uzură sau degradare timpurie, indiferent de numărul de cicluri
de sterilizare rămase neutilizate.
NU expuneţi produsele la temperaturi care depăşesc 138 °C.
Consultaţi manualul de instrucţiuni
Sterilizabil la o temperatură de până la 135 °C în
autoclavă
Potrivit pentru dezinfectare termică
Timp necesar
Abrevieri utilizate: min (minut); s (secundă)
ale dispozitivelor dentare EMS. Rămâne
1
CURĂŢARE
DEZINFECTARE
Urmaţi cu atenţie instrucţiunile furnizate de
producătorul soluţiei de dezinfectare.
Nu utilizaţi CaviWipes™.
produsele EMS.

ROMANIAN

Acesta deteriorează