EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 60

사용하기 전
이 사용 안내문은 중요한 상세 정보와 절차를 설명하므로 주의 깊게 읽어
주시기 바랍니다. 안전에 관한 사항에 특히 주의하여 주십시오. 언제나
이 안내문을 손이 닿는 곳에 보관하십시오.
이 안내문이 동봉된 장비에만 본 내용이 적용됩니다.
장비와 핸드피스 튜빙
이 안내문의 내용은 EMS 치과 기기의 재사용 가능한 파트
관련 장비, 재료 및 멸균 시설의 책임자 관리를 통해 원하는 결과를 달성해야 합니다. 이는 멸균 절차의 확인 및 규칙적인 모니터링이 필요합니다.
따라서 멸균 시행자가 이 매뉴얼과 다르게 멸균할 때, 그 효과와 잠재적 부작용에 대해 적절한 분석을 하여야 합니다.
®
에어플로우 및 피에존
서문
EMS는 ISO 17664 규정에 따라 세척, 소독, 멸균 포장 및 멸균할 것을
권장합니다.
기기 멸균과 관련하여 발생한 부작용을 반드시 EMS에 직접
보고하십시오.
사용 전 제품을 반드시 세척, 살균, 그리로 가능한 경우 멸균하여야
합니다. 제품을 허용 횟수 이상 멸균하지 마십시오. 이 안내문의 "제품의
수명" 부분을 참조하여 필요 시 제품을 교체하십시오.
사용자는 반드시 대한민국의 병원과 의원에 적용되는 법률과 위생 규정을 확인하여야 합니다.
이는 특히 프라이온의 비활성화와 관련된 추가 요구 사항에 적용됩니다.
제품의 수명
각 제품은 여러 번 멸균할 수 있도록 설계되었습니다. 이에 따라 제조
시 적절한 원재료가 사용되었습니다. 그러나 사용을 위해 멸균을
거치면 고온과 화학의 스트레스가 제품의 노화를 유발합니다.
제품의 수명: 각 제품의 사용 설명서를 참조하십시오.
기호
주의 / 위험
기기 손상 및 부상 위험
기억하십시오
유용한 추가 정보 및 팁이 있습니다.
금지
개인 보호 장비를 착용하십시오.
1
60 이후 "제품"으로 통칭
®
장비 핸디
사람의 부상이나 기기의 손상을 방지하기 위해, 해당하는 지시와 기호를
주의 깊게 살펴 주십시오. 이 안내문은 독일의 Robert Koch Institut
의 권장 사항을 따르고 있습니다.
이 안내문의 원문은 영어입니다. 번역에 차이가 있다면 영어 원문이
우선합니다.
1 에 대하여 입증되었습니다. 멸균 시행자는 멸균 처리를 확실하게 하는 책임을 지며,
세척
표면에 보이는 모든 오염원이 제거되도록 젖은 천으로
닦아주십시오.
소독
표면을 70% 이조프로필 알콜이나 효과가 입증된 살균 물티
슈로 닦아주십시오.
소독제 제조사의 안내 사항을 반드시 지켜주십시오.
®
체어 장착 피에존 키트
CaviWipes™를 사용하지 마십시오.
일으킵니다.
세척 및 살균 용액은 제조사의 안내에 따라 농도와 접촉 횟수를
지켜야 합니다.
각 부품을 먼저 세척하고 살균하지 않으면 멸균이 불가능한 점을
상기하십시오.
이 안내문의 내용이 확실하지 않거나 불충분하다면 EMS에 연락하십시오.
마모나 초기 변형의 증상이 있으면 반드시 제품을 교체하십시오.
제품을 138°C가 넘는 고온에 노출하지 마십시오.
사용 설명서를 참조하십시오.
135°C 까지 오토클레이브 가능
고온 소독기 사용 가능
필요 시간
ENGLISH
EMS 제품에 손상을