Svenska - EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual

FÖRE ANVÄNDNING
Läs noga igenom denna bruksanvisning. Här förklaras de
viktigaste procedurerna och den viktigaste informationen. Var
extra uppmärksam på säkerhetsanvisningarna.
Ha alltid bruksanvisningen nära till hands.
Anvisningarna gäller endast för den utrustning som de
levererades med.
ENHETER OCH HANDSTYCKSKABLAR
Följande anvisningar har validerats för alla återanvändbara produkter
att se till att behandlingen, så som den faktiskt utförs med hjälp av utrustning, material och personal i processanläggningen, uppnår
det önskade resultatet. Detta kräver validering och/eller validering och rutinmässig övervakning av processen. På samma sätt ska
avvikelser från anvisningarna för processorn utvärderas ordentligt för att säkerställa effektiviteten och eventuella negativa effekter.
AIRFLOW- och PIEZON
®
INLEDNING
EMS rekommenderar att rengöring, desinfektion, paketering för
sterilisering samt sterilisering sker enligt ISO 17664.
Rapportera alltid avvikande händelser som uppstår vid
upparbetning av enheter direkt till EMS.
Produkterna måste rengöras, desinficeras och, om
tillämpligt, steriliseras före första användningen. Upparbeta inte
produkterna fler gånger än antalet tillåtna steriliseringscykler. För
byte av produkterna, se avsnittet "Livslängd" i dessa anvisningar.
Användare måste också följa alla tillämpliga lagstadgade krav i sitt land samt sjukhusets eller klinikens hygienregler.
Detta gäller särskilt om det finns ytterligare regler för att eliminera prioner.
LIVSLÄNGD
Produkterna har utformats för ett stort antal steriliseringscykler.
Materialen som användes vid tillverkningen valdes i enlighet
därmed. Trots detta kommer varje ny förberedelse för
användning samt termiska och kemiska belastningar att leda
till att produkterna åldras.
Livslängd: se produktens bruksanvisning.
SYMBOLER
Varning/Fara
Risk för person- eller sakskador
Obs!
Användbar extra information och tips
Förbjudet
Använd personlig skyddsutrustning
Hädanefter kallade "produkter".
1
100
-enheterna Handy
®
För att undvika person- eller sakskador, observera där till
hörande uppmaningar och symboler.
Anvisningarna följer rekommendationerna från RKI - Robert
Koch Institut, Tyskland.
Observera att den engelska versionen av handboken är originalet
som övriga språk har översatts från. Vid eventuella avvikelser
gäller den engelska texten.
på dentala utrustningar från EMS. Det är processorns ansvar
1
Torka ytan med en våt trasa tills all synlig smuts
avlägsnats.
Torka ytan med 70-procentig isopropylalkohol eller
en desinfektionsservett med bevisad effekt.
PIEZON -sats på din enhet
®
Koncentrationer och kontakttider som anges av tillverkare
av rengörings- och desinfektionsmedel måste följas.
Kom ihåg att sterilisering inte uppnås om inte
komponenterna först rengörs och desinficeras.
Om delar av anvisningarna är otydliga eller verkar vara felaktiga,
tveka inte att kontakta/informera EMS.
Byt alltid ut produkter som uppvisar tecken på slitage
eller tidig nedbrytning, oberoende av antalet oanvända
steriliseringscykler.
Exponera INTE produkterna för temperaturer som
överstiger 138°C.
Se bruksanvisningen
Steriliserbar vid upp till 135°C i autoklaven
Lämplig för termisk desinfektion
Tid som krävs
Använda förkortningar: min (minuter), sek (sekund)
RENGÖR
DESINFICERA
Följ noggrant anvisningarna från tillverkaren av
desinfektionslösningen.
Använd inte CaviWipes™.
produkterna.

SVENSKA

Dessa skadar EMS-