EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 44

PRIJE UPOTREBE
Pažljivo pročitajte ove Upute za upotrebu jer su u njima
objašnjeni najvažniji detalji i postupci. Obratite posebnu pažnju
na sigurnosne mjere.
Uvijek držite ove upute pri ruci.
Ove su upute primjenjive samo na opremu s kojom su
isporučene.
UREĐAJI I KABEL RUČNOG UPRAVLJAČA
Sljedeće su upute potvrđene za sve proizvode za višekratnu upotrebu
obrade osigurati da obrada, odnosno izvršavanje upotrebom opreme, materijala i osoblja u postrojenju za obradu postigne željeni
rezultat. To zahtijeva potvrdu i/ili potvrdu i rutinsko praćenje procesa. Također, svako odstupanje izvršitelja obrade od pruženih
uputa potrebno je ispravno procijeniti kada je riječ o učinkovitosti i potencijalnim neželjenim učincima.
Uređaji AIRFLOW i PIEZON
®
UVOD
EMS preporučuje sukladnost s postupcima čišćenja, dezinfekcije,
pakiranja za sterilizaciju i sterilizacije prema normi ISO 17664.
Uvijek prijavite neželjene događaje povezane s ponovnim
obrađivanjem uređaja izravno poduzeću EMS.
Proizvodi moraju biti očišćeni, dezinficirani i, ako je
primjenjivo, sterilizirani prije prve upotrebe. Nemojte ponovno
obrađivati proizvode više od ovlaštenog broja ciklusa sterilizacije.
Za zamjenu pogledajte odjeljak „Vijek trajanja" ovih uputa.
Korisnici se također moraju pridržavati pravnih zahtjeva primjenjivih u svojoj zemlji, kao i higijenskih propisa koji su na
snazi u bolnici ili klinici.
To se posebno odnosi na posebne zahtjeve za inaktivaciju priona.
VIJEK TRAJANJA
Proizvodi su izrađeni za veliki broj ciklusa sterilizacije. Materijali
koji su upotrijebljeni u njihovoj proizvodnji odabrani su u skladu
s time. Međutim, sa svakom ponovnom pripremom proizvoda,
termalni i kemijski pritisci dovest će do starenja proizvoda.
Rok trajanja: pogledajte upute za upotrebu proizvoda.
SIMBOLI
Oprez/opasnost
Rizik od oštećenja imovine ili ozlijede
Imajte na umu
Korisne dodatne informacije i savjeti
Zabranjeno
Nosite osobnu zaštitnu opremu
44
Dalje u tekstu „proizvodi".
1
Praktičan komplet PIEZON
®
Da biste spriječili osobne ozljede ili oštećenje imovine, obratite
pažnju na odgovarajuće smjernice i simbole.
Ove upute prate preporuke instituta Robert Koch (RKI) iz
Njemačke.
Imajte na umu da je engleska verzija ovog priručnika majstor
iz kojeg se izvodi prijevod. U slučaju bilo kakvog odstupanja,
obvezujuća inačica je engleski tekst.
stomatoloških uređaja EMS. Odgovornost je izvršitelja
1
ČIŠĆENJE
Površinu obrišite mokrom krpom dok se ne ukloni sva
vidljiva kontaminacija.
DEZINFEKCIJA
Obrišite površinu 70%-tnim izopropilnim alkoholom ili
dezinfekcijskom maramicom dokazane učinkovitosti.
Pažljivo pratite upute koje je isporučio proizvođač
dezinfekcijske otopine.
na
®
Nemojte upotrebljavati CaviWipes™.
vašoj jedinici
oštećuje proizvode EMS.
Potrebno se pridržavati koncentracija i vremena kontakta
koje je naznačio proizvođač sredstva za čišćenje i dezinfekciju.
Zapamtite da sterilizaciju nije moguće postići ako sastavne
komponente prije toga nisu očišćene i dezinficirane.
Ako dijelovi ovih uputa nisu jasni ili se čine nedostatnima,
obratite se poduzeću EMS i obavijestite ih o tome.
Uvijek zamijenite proizvode koji pokazuju znakove
trošenja ili rane degradacije, neovisno o tome koliko je
ciklusa sterilizacije ostalo neiskorišteno.
NEMOJTE izlagati proizvod temperaturama višim od
138°C.
Pogledajte korisnički priručnik
Moguće sterilizirati na temperaturi do 135°C u autoklavu
Prikladno za termičku dezinfekciju
Potrebno vrijeme
Kratice koje se upotrebljavaju: min (minuta); s (sekunda)
HRVATSKI
Taj proizvod