EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 17

VERFAHREN
01 02
VORBEREITUNG
REINIGUNG
VORBEREITUNG
20 s - Sofort nach Gebrauch die Lumina des Handstücks/Instruments mit Wasser spülen.
Grobe Verschmutzungen sind sofort nach der Anwendung zu entfernen.
Sicher in den Wiederaufbereitungsbereich transportieren, um die Beschädigung der Produkte, eine Kontamination
des Umfelds oder der am Wiederaufbereitungsverfahren beteiligten Personen zu vermeiden.
Die Reinigung muss innerhalb einer Stunde nach dem Einsatz durchgeführt werden.
Entsprechend der Präparationsart persönliche Schutzausrüstung tragen.
AIRFLOW und PERIOFLOW
®
Die Handstücke müssen grundsätzlich von
Pulverresten befreit werden. Prüfen Sie beide Lumina
(Wasser und Pulver) auf ihre Sauberkeit, bevor Sie
fortfahren. Verwenden Sie Easy Clean.
PIEZON Feilenhalter:
®
Alle angebrachten Feilen abnehmen.
Die Schraube lösen und den kleinen O-Ring trennen.
Jedes Produkt kann von Hand oder automatisch in einem Wasch- bzw. Desinfektionsgerät gereinigt werden.
EMS empfiehlt die
Desinfektionsgeräts (RDG) für eine optimale Leistung und Lebensdauer.
AUTOMATISCH
REINIGUNG, DESINFEKTION
UND TROCKNUNG
Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss
der Norm ISO 15883 entsprechen und über geeignete
Körbe für kleine zerbrechliche Produkte sowie über
Spülanschlüsse mit einem Durchmesser von ca. 16 mm
für die Befestigung an Produktlumina verfügen.
Das Instrument in einem passenden Gestell platzieren,
alle Lumina an die Spülanschlüsse anschließen und die
automatische Reinigung starten.
Die Anweisungen des Herstellers des Reinigungs-
und Desinfektionsgeräts sind zu befolgen.
Bei Verwendung eines chemischen Desinfektions-
mittels sind die Anweisungen des Herstellers der
Desinfektionslösung sorgfältig zu befolgen.
Zum Beispiel: MediClean Dental, Dr. Weigert Hamburg
1
Medisafe MED100.33
2
03 04
DESINFEKTION TROCKNUNG
Handstücke:
®
Verwendung eines ISO-15883-konformen
06
05
INSPEKTION VERPACKUNG
PIEZON Handstücke:
®
Alle angebrachten Instrumente abnehmen.
Die Nasenkappe abnehmen und den Lichtleiter und den O-Ring trennen.
PIEZON Instrumente mit CombiTorque
®
Das PIEZON Instrument und den CombiTorque
®
trennen, aber jedes Originalinstrument und
Combitorque immer zusammenhalten.
®
automatischen
REINIGUNG
Das folgende Verfahren kann bei jedem EMS-
Produkt angewendet werdent:
Die Geräte in einer 0,5%igen Neodisher
in deionisiertem Wasser bei 40 °C mit einer geeigneten
weichen Bürste abbürsten, bis alle sichtbaren Rückstände
2
entfernt sind.
Bei Produkten mit Lumina alle Lumina mit einer
15 s
Spritzpistole (Wasserstrahlpistole, mit einem
statischen Wasserdruck von 2 bar) mit kaltem
Leitungswasser spülen.
Das Produkt in eine 0,5%ige Neodisher
15 min
mit deionisiertem Wasser bei 40 °C legen. Darauf
achten, dass alle Lumina mit Reinigungslösung
gefüllt sind (bei Bedarf eine Spritze verwenden).
Alle Lumina, die mit einer Spritzpistole (Wasser-
15 s
strahlpistole, mit einem statischen Wasserdruck
von 2 bar) gespült werden, mit kaltem
deionisiertem Wasser abspülen.
Das gesamte
10 s
deionisiertem Wasser abspülen.
07 08
STERILISATION LAGERUNG
:
®
®
Reinigungs-
MANUELL
-Reinigungslösung
1
-Lösung
1
Produkt unter kaltem,
und
17