EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 95

AMBALARE PENTRU STERILIZARE
Numai produsele curăţate şi dezinfectate în prealabil pot fi sterilizate.
Sterilizarea efectivă poate avea loc numai pe produsele uscate complet. Asiguraţi-vă că fiecare piesă (lumene
interne şi orice suprafaţă) este perfect uscată înainte de reasamblare şi ambalare.
Înainte de sterilizare, produsele trebuie să fie reasamblate, gata de utilizare şi puse în ambalaje de sterilizare corespunzătoare.
Piesele de mână AIRFLOW
Nu este necesară reasamblarea
Mandrina endodontică PIEZON
Reinstalaţi întâi oringul mic (garnitura), apoi înşurubaţi
uşor şurubul de reţinere fără să strângeţi.
Ambalaţi produsele în pungi unice sau duble:
• corespunzătoare pentru sterilizare termică umedă cu previdare,
• conforme cu ISO 11607-1 sau EN 868,
• rezistente la temperaturi de 138 °C,
• şi cu permeabilitate corespunzătoare pentru aburi (de ex. rulouri plate Wipak STERIKING de tip R43 şi R44).
STERILIZARE
Sterilizarea trebuie să fie efectuată imediat după
curăţare-dezinfectare.
Trebuie respectat modelul de încărcare definit de
producătorul autoclavei.
NU depăşiţi
• numărul maxim de cicluri de sterilizare permise.
• temperatura de sterilizare de 138 °C şi timpul necesar
de menţinere de 20 min.
NU utilizaţi un sterilizator de clasă N pentru
reprocesarea pieselor de mână PIEZON
NU utilizaţi procedurile de sterilizare cu aer fierbinte
şi nici sterilizarea cu unde radio: acestea distrug
produsele.
Sterilizarea termică umedă a produselor trebuie
efectuată în conformitate cu ISO 17665 şi cu cerinţele
specifice ţării respective.
DEPOZITARE
Depozitaţi produsele sterilizate la o temperatură 5 °C - 40 °C într-un spaţiu:
• uscat,
• curat,
• şi fără praf.
Presiune absolută
1
şi PERIOFLOW :
® ®
:
®
Procesul termic umed cu previdare (aburi) poate fi
utilizat cu orice produs EMS ambalat în pungi unice sau
duble corespunzătoare:
Parametrii pentru ciclul termic umed cu previdare:
• 3 faze de previdare
• Presiune de 3 bar
• Umiditate de 100%
• Temperatură de 132 °C
•
(minim)
.
®
•
(minim)
de reprocesare, inclusiv resursele, materialele şi
personalul, pot să obţină rezultatele necesare şi să le
menţină în timp: este responsabilitatea utilizatorului
să se asigure că validarea procedurilor de reprocesare
este actualizată permanent.
Piesele de mână PIEZON
Reinstalaţi întâi oringul, apoi puneţi ghidajul de lumină
în capacul proeminenţei şi înşurubaţi-l pe piesa de
mână.
Instrumentele PIEZON cu CombiTorque
®
Reinstalaţi instrumentul original cu CombiTorque
ul propriu.
1
3 min
Timp de menţinere (ciclu complet)
20 min
Uscare
Utilizatorii trebuie să se asigure că procesele
:
®
:
®
-
®
95