Norsk - EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual

FØR BRUK
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye da den forklarer alle
de viktigste detaljene og prosedyrene. Vennligst vær spesielt
oppmerksom på sikkerhetsforskriftene.
Ha disse instruksene alltid tilgjengelige.
De gjelder bare utstyret som de ble levert med.
ENHETER OG HÅNDSTYKKELEDNINGER
Følgende instrukser er blitt godkjent for alle gjenbrukbare produkter
for at behandlingen som utføres ved hjelp av utstyret, materialene og personalet på behandlingsstedet, gir ønsket resultat. Dette
forutsetter validering og/eller validering og rutineovervåking av prosessen. Et avvik fra instruksene fra brukerens side må evalueres
når det gjelder effektivitet og potensielle negative virkninger.
AIRFLOW og PIEZON
®
INNLEDNING
EMS anbefaler samsvar med prosedyrene for rengjøring,
desinfisering, steriliseringspakking og -prosedyrer i henhold
til ISO 17664.
Du må alltid rapportere negative hendelser som gjelder
gjenbruksbehandlingen av enheten, direkte til EMS.
Produktene må rengjøres, desinfiseres og dersom dette
gjelder, steriliseres før første gangs bruk. Produktene må ikke
behandles for gjenbruk utover tillatt antall steriliseringssykluser.
For utskiftning, se punktet "Produktets levetid" i disse instruksene.
Brukerne må også følge alle lovlige krav og forskrifter i sine land samt de hygieniske forskriftene for sykehuset eller
klinikken.
Dette gjelder spesielt med hensyn til ekstrakrav for inaktivering av prioner.
PRODUKTETS LEVETID
Produktene er
steriliseringssykluser. Materialene som ble brukt ved
produksjonen, ble valgt ut med sikte på dette. Men med
hver nye forberedelse for bruk, vil termiske og kjemiske
belastninger føre til aldring av produktene.
Levetid: Se produktets bruksanvisning.
SYMBOLER
OBS / Fare
Risiko for skade på personer eller eiendom
Vennligst merk
Nyttige ekstraopplysninger og tips
Forbudt
Bruk personlig verneutstyr
Heretter kalt "produkter".
1
80
enheter Handy
®
blitt utformet for et
For å unngå skade på personer eller eiendom, vennligst se de
tilsvarende retningslinjene og symbolene.
Denne veiledningen følger anbefalingene til RKI - Robert Koch
Institut, Tyskland.
Vær oppmerksom på at den engelske versjonen av denne håndboken
er originalen som oversettelsen er gjort fra. Hvis det skulle forekomme
avvik, er det den engelske tekstversjonen som er bindende.
for EMS dentalenheter. Det er brukerens ansvar å sørge
1
Tørk av overflaten med en våt klut til all synlig
kontaminering er fjernet.
Tørk av overflaten med 70 % isopropylalkohol eller
en desinfiserende klut med fastslått effektivitet.
PIEZON kit på din enhet
®
Konsentrasjoner og kontakttider som er spesifisert av
produsenten av rengjørings- og desinfiseringsmidlet, må
respekteres.
Husk at sterilisering ikke oppnås med mindre
enhetskomponentene først er rengjort og desinfisert.
Hvis deler av disse instruksene er uklare eller later til å være
irrelevante, er du velkommen til å kontakte/informere EMS.
stort antall
Du må alltid skifte ut produkter som har tegn på slitasje
eller tidlig svekkelse, uansett hvor mange steriliseringssykluser
som gjenstår.
DU MÅ IKKE utsette produktene for temperaturer på over
138 °C.
Se instruksjonshåndboken
Steriliserbar opptil 135 °C i autoklav
Egnet for termisk desinfisering
Anvendt tid
Anvendte forkortelser: min (minutt); s (sekund)
RENGJØRING
DESINFISER
Følg instruksene fra produsenten av
desinfiseringsløsningen.
Ikke bruk CaviWipes™. De ødelegger EMI-produktene.

NORSK