EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 59

CONFEZIONAMENTO
È possibile sterilizzare solo i prodotti che sono già stati puliti e disinfettati.
Le sterilizzazione è efficace solo su prodotti completamente asciutti. Verificare che ogni parte del prodotto (i
condotti interni e tutte le superfici) sia completamente asciutta prima di riassemblare il prodotto e inserirlo nella
confezione.
Prima della sterilizzazione è necessario riassemblare i prodotti in modo che siano pronti per l'utilizzo, quindi
collocarli in una confezione adatta alla sterilizzazione.
Manipoli AIRFLOW
Nessun riassemblaggio necessario.
PIEZON Endochuck:
®
Rimontare prima l'O-ring piccolo (guarnizione), quindi
avvitare delicatamente il bullone di fissaggio, senza
stringerlo.
Confezionare i prodotti utilizzando sacchetti per la sterilizzazione a strato singolo o doppio:
• adatti alla sterilizzazione a prevuoto con calore umido,
• conformi alle norme ISO 11607-1 o EN 868,
• resistenti a una temperatura di 138 °C,
• e adeguatamente permeabili al vapore (per es. rotoli Wipak STERIKING senza soffietto tipo R43 e R44).
STERILIZZAZIONE
Eseguire la sterilizzazione immediatamente dopo la
pulizia e la disinfezione.
Seguire lo schema indicato dal produttore per il
riempimento dell'autoclave.
NON superare
• il numero massimo di cicli di sterilizzazione consentiti,
• una temperatura di sterilizzazione di 138 °C e un
tempo di pausa
di 20 min.
NON utilizzare uno sterilizzatore di classe N per il
ricondizionamento dei manipoli PIEZON
NON utilizzare procedure di sterilizzazione con aria
calda e radiazioni, poiché provocano il deterioramento
del prodotto.
Per la sterilizzazione dei prodotti con calore umido
rispettare le indicazioni contenute nella norma
ISO 17665 e le disposizioni di legge vigenti nel proprio
Paese.
STOCCAGGIO
Conservare i prodotti sterilizzati a una temperatura compresa tra 5 °C e 40 °C in un ambiente:
• asciutto,
• pulito,
• e privo di polvere.
Pressione assoluta
1
e PERIOFLOW :
® ®
.
®
Manipoli PIEZON :
®
Rimontare prima l'O-ring, quindi montare la guida
luce sul cappuccio e avvitarlo sul manipolo.
Strumenti PIEZON
®
Riassemblare lo strumento originale e il relativo
CombiTorque .
®
È possibile utilizzare la procedura a prevuoto con
calore umido (vapore) per tutti i prodotti EMS, purché
confezionati in appositi sacchetti a strato singolo o
doppio:
Parametri per il ciclo di sterilizzazione a prevuoto con
calore umido:
• 3 fasi di prevuoto
• Pressione di 3 bar
1
• Umidità del 100%
• Temperatura di 132 °C
3 min
•
Tempo di pausa (ciclo completo)
(minimo)
20 min
•
Asciugatura
(minimo)
Gli utenti devono accertarsi che le procedure di
ricondizionamento, le risorse e i materiali utilizzati e il
personale coinvolto consentano di raggiungere l'esito
desiderato e garantirlo in modo continuativo nel corso
del tempo: è responsabilità dell'utente garantire che la
validazione delle procedure di ricondizionamento sia
sempre aggiornata.
con CombiTorque :
®
59