Tiếng Việt - EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
Hãy đọc kỹ Hướng dẫn Vận hành này vì chúng giải thích tất cả
các thông tin chi tiết và quy trình quan trọng nhất. Hãy đặc biệt
chú ý đến các biện pháp phòng ngừa an toàn.
Luôn giữ Hướng dẫn này bên cạnh.
Hướng dẫn này chỉ áp dụng cho thiết bị mà chúng được
gửi kèm.
THIẾT BỊ VÀ DÂY TAY KHOAN
Hướng dẫn sau đã được xác minh cho tất cả các sản phẩm có thể tái sử dụng
trách nhiệm đảm bảo rằng việc xử lý, mà trong thực tế là được tiến hành bằng cách sử dụng thiết bị, vật liệu và nhân viên tại cơ sở
xử lý, đạt được kết quả mong muốn. Điều cần phải xác minh và/hoặc xác minh và giám sát thường xuyên quy trình. Tương tự, bất kỳ
sai lệch nào của bộ xử lý so với hướng dẫn được cung cấp phải được đánh giá đúng về tính hiệu quả và các tác động bất lợi tiềm ẩn.
Thiết bị AIRFLOW và PIEZON
®
GIỚI THIỆU
EMS khuyến nghị tuân thủ theo quy trình vệ sinh, khử trùng,
đóng gói cho việc tiệt trùng và các quy trình tiệt trùng theo tiêu
chuẩn ISO 17664.
Luôn báo cáo các sự việc bất lợi liên quan đến việc tái xử
lý thiết bị trực tiếp choi EMS.
Sản phẩm phải được vệ sinh, khử trùng và, nếu có thể, tiệt
trùng trước khi sử dụng lần đầu tiên. Không tái xử lý sản phẩm
theo số chu kỳ tiệt trùng được uỷ quyền. Để thay thế, hãy tham
khảo phần "Tuổi thọ làm việc" trong hướng dẫn này.
Người dùng cũng phải tuân thủ mọi yêu cầu pháp lý hiện hành tại quốc gia của mình cũng như các quy định về vệ sinh áp
dụng tại bệnh viện hoặc phòng khám.
Điều này đặc biệt áp dụng đối với các yêu cầu bổ sung cho việc vô hiệu hóa các prion.
TUỔI THỌ LÀM VIỆC
Sản phẩm đã được thiết kế cho nhiều chu kỳ tiệt trùng. Vật
liệu được sử dụng để sản xuất được lựa chọn tương ứng. Tuy
nhiên, với mỗi lần chuẩn bị sử dụng mới, các ứng suất nhiệt và
hoá học sẽ dẫn đến việc làm giảm tuổi thọ sản phẩm.
Tuổi thọ làm việc: xem Hướng dẫn Sử dụng sản phẩm.
BIỂU TƯỢNG
Thận trọng/Nguy hiểm
Nguy cơ thiệt hại tài sản hoặc thương tích
Hãy lưu ý
Thông tin bổ sung và các gợi ý hữu dụng
Nghiêm cấm
Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân
Dưới đây được gọi là "sản phẩm".
1
120
Handy PIEZON
®
Để tránh thương tích cá nhân hoặc thiệt hại tài sản, hãy tuân
thủ các chỉ thị và biểu tượng tương ứng.
Hướng dẫn này tuân thủ các khuyến nghị của RKI - Robert
Koch Institut, Đức.
Phiên bản dịch của cuốn hướng dẫn sử dụng này dựa trên
phiên bản tiếng Anh. Vì vậy, trong trường hợp có sự khác biệt,
hãy tham khảo phiên bản tiếng Anh.
của các thiết bị nha khoa EMS. Bộ xử lý chịu có
1
VỆ SINH
Lau bề mặt bằng khăn ướt cho đến khi loại bỏ hết các
vết bẩn có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
KHỬ TRÙNG
Lau bề mặt bằng cồn isopropyl 70% hoặc khăn khử
trùng có tính hiệu quả đã được xác minh.
Tuân thủ nghiêm ngặt theo các hướng dẫn do nhà
sản xuất dung dịch khử trùng cung cấp.
Bộ dụng cụ trên
®
Không sử dụng CaviWipes™.
thiết bị của bạn
sản phẩm EMS.
Phải tuân thủ nồng độ và thời gian tiếp xúc do nhà sản xuất
chất vệ sinh và khử trùng quy định.
Hãy nhớ rằng việc tiệt trùng không thể thực hiện được
nếu các bộ phận của hệ thống chưa được làm sạch và khử
trùng trước.
Nếu các phần của hướng dẫn này không rõ ràng hoặc có vẻ
không đầy đủ, hãy liên lạc/thông báo cho EMS.
Luôn thay thế sản phẩm có dấu hiệu mài mòn hoặc
xuống cấp sớm, bất kể còn bao nhiêu chu kỳ tiệt trùng chưa
được sử dụng.
KHÔNG để sản phẩm tiếp xúc với nhiệt độ quá 138°C.
Tham khảo sách hướng dẫn
Có thể tiệt trùng ở tối đa 135°C trong nồi hấp
Phù hợp để khử trùng bằng nhiệt
Thời gian yêu cầu
Các từ viết tắt được sử dụng: p (phút) ; g (giây)
TIẾNG VIỆT
Nó làm hỏng các