EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 64

PRIEŠ NAUDOJANT
Prašome atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją, nes joje
paaiškintos visos smulkmenos ir procedūros. Ypatingą dėmesį
prašome atkreipti į saugos priemones.
Šią instrukciją visada laikykite po ranka.
Ši instrukcija tinka tik įrangai, su kuria ji pateikta.
ĮRENGINIAI IR RANKINIŲ PRIETAISŲ LAIDAI
Ši instrukcija patvirtinta visiems daugkartinio naudojimo
užtikrinti, kad tvarkant instrumentus, naudojant įstaigos įrangą, medžiagas ir personalą, būtų pasiektas pageidaujamas rezultatas.
Dėl šios priežasties procesą reikia patvirtinti ir (arba) patvirtinti ir reguliariai stebėti. Be to, bet kokį tvarkymą vykdančios įstaigos
nukrypimą nuo pateiktos instrukcijos reikia tinkamai įvertinti efektyvumo ir galimo neigiamo poveikio atžvilgiu.
AIRFLOW ir PIEZON
®
ĮVADAS
EMS rekomenduoja laikytis valymo, dezinfekavimo, pakavimo
sterilizuoti ir sterilizavimo procedūrų reikalavimų pagal ISO
17664.
Apie visus su instrumento tvarkymu susijusius
nepageidaujamus reiškinius prašome visada pranešti tiesiai
EMS.
Gaminius reikia nuvalyti, dezinfekuoti ir, jei reikia, sterilizuoti
prieš naudojant pirmą kartą. Nesterilizuokite gaminių daugiau
kartų, nei nurodyta instrukcijoje. Informaciją apie keitimą rasite
šios instrukcijos skyriuje „Eksploatavimo trukmė".
Be to, naudotojai privalo laikytis visų šalyje galiojančių teisės reikalavimų, o taip pat ligoninėje ar klinikoje galiojančių
higienos reikalavimų.
Tai ypač svarbu dėl papildomų prionų nukenksminimo reikalavimų.
EKSPLOATAVIMO TRUKMĖ
Šie gaminiai sukurti taip, kad galėtų būti sterilizuojami
daug kartų. Todėl jų gamybai buvo parinktos atitinkamos
medžiagos. Vis dėlto kiekvieno paruošimo naudoti metu
gaminys patiria terminį ir cheminį poveikį, dėl kurio jis sensta.
Tinkamumo naudoti trukmė: žr. gaminio naudojimo instrukciją.
SIMBOLIAI
Atsargiai / pavojus
Galima sugadinti turtą arba susižaloti
Prašome atkreipti dėmesį
Naudinga papildoma informacija ir patarimai
Draudžiama
Dėvėti asmens apsaugos priemones
Toliau tekste vadinami „gaminiais".
1
64
instrumentai Handy
®
Kad nesužalotumėte kitų asmenų ir nesugadintumėte turto,
laikykitės atitinkamų direktyvų ir paisykite įspėjamųjų simbolių.
Šioje instrukcijoje reikalavimai pateikti remiantis Roberto Kocho
instituto (RKI) rekomendacijomis.
Atkreipkite dėmesį, kad šio vadovo anglų kalba yra pagrindinis,
iš kurio gaunami vertimai. Bet kokio neatitikimo atveju privaloma
versija yra anglų kalba.
EMS odontologijos instrumentams. Tvarkymą vykdanti įstaiga turi
1
Valykite paviršių drėgna šluoste, kol pašalinsite visus
matomus teršalus.
Paviršių valykite 70 % izopropilo alkoholio tirpalu
arba patvirtinto efektyvumo dezinfekavimo šluoste.
PIEZON jūsų instrumento
®
rinkinys
Būtina laikytis gamintojo pateiktų nurodymų dėl valymo ir
dezinfekavimo priemonės koncentracijos ir sąlyčio trukmės.
Atminkite, kad sterilizavimo efekto negalima pasiekti, pirma
instrumento dalių nenuvalius ir nedezinfekavus.
Jeigu kurios nors šios instrukcijos dalys yra neaiškios ar atrodo
netinkamos, nedvejodami kreipkitės ar informuokite EMS.
Visada pakeiskite gaminius su susidėvėjimo ar ankstyvos
degradacijos požymiais , nepriklausomai nuo atliktų ir likusių
sterilizacijos ciklų skaičiaus.
Gaminių NEGALIMA veikti aukštesne nei 138 °C
temperatūra.
Žr. naudojimo instrukciją
Galima sterilizuoti autoklave iki 135 °C temperatūroje
Tinka dezinfekuoti terminiu būdu
Reikalingas laikas
Vartojamos santrumpos: min. (minutės); sek. (sekundės)
VALYMAS
DEZINFEKAVIMAS
Kruopščiai laikykitės dezinfekavimo tirpalo
gamintojo pateiktų instrukcijų.
Nenaudokite CaviWipes™ servetėlių.
EMS gaminiams.
LIETUVIŠKAI
Jos kenkia