EMS AIRFLOW EL-185 Operating Instructions Manual page 20

FØR BRUG
Læs denne brugervejledning omhyggeligt, idet den indeholder de
vigtigste oplysninger og procedurer. Vær særligt opmærksom
på sikkerhedsforanstaltningerne.
Opbevar altid denne vejledning et let tilgængeligt sted.
Denne vejledning gælder kun for det udstyr, den blev leveret
sammen med.
UDSTYR OG LEDNINGER TIL HÅNDSTYKKER
De efterfølgende anvisninger er blevet valideret for alle genanvendelige produkter
Rengøring, bærer fortsat ansvaret for at forsikre sig om, at rengøringen opnår det ønskede resultat, efter den er blevet udført med
udstyr, materialer og personalet på rengøringsstedet. Det kræver validering og/eller validering samt regelmæssig overvågning
af processen. I forbindelse med rengøringen skal enhver afvigelse fra anvisningerne evalueres med henblik på effektivitet og
eventuelle bivirkninger.
AIRFLOW og PIEZON
®
INDLEDNING
EMS anbefaler at følge procedurerne til rengøring, desinfektion,
steriliseringsindpakning og sterilisering i henhold til ISO 17664.
Indberet altid uønskede hændelser med tilknytning til
rengøring af anordningerne direkte til EMS.
Produkterne skal rengøres, desinficeres – og hvis det er
relevant – steriliseres inden den første ibrugtagning. Undlad
at gentage rengøringen af produkterne mere end det tilladte
antal steriliseringscyklusser. Se kapitlet "Driftslevetid" i denne
vejledning med henblik på udskiftning.
Brugerne skal også overholde alle gældende lovkrav i deres land samt de gældende hygiejneregler på hospitalet eller
klinikken.
Dette gælder især for supplerende krav til inaktivering af prioner.
DRIFTSLEVETID
Produkterne er beregnet til et stort antal steriliseringscyklusser.
De materialer, de er fremstillet af, er blevet udvalgt i henhold
hertil. Men ved hver gentagen klargøring til brug, vil de
termiske og kemiske belastninger forårsage nedslidning af
produkterne.
Levetid: Se brugervejledningen til produktet.
SYMBOLER
Forsigtig/fare
Risiko for materielle skader eller personskader
Bemærk
Nyttige oplysninger og tips
Forbudt
Bær personlige værnemidler
Herefter betegnet som "produkter".
1
20
anordninger Praktisk
®
For at forebygge personskader eller materielle skader skal de
gældende direktiver og symboler overholdes.
Denne vejledning er i overensstemmelse med anbefalingerne
fra RKI - Robert Koch Institut, Tyskland.
Bemærk, at den engelske udgave af denne vejledning er den
originale version, som ligger til grund for oversættelserne. I tilfælde
af uoverensstemmelser er den bindende version den engelske tekst.
Tør overfladen af med en våd klud, indtil al synlig blod/
snavs er blevet fjernet.
Tør overfladen af med 70 % isopropylalkohol eller en
desinfektionsserviet med dokumenteret virkning.
PIEZON sæt på dit udstyr
®
De koncentrationer og kontakttider, som producenten
af rengørings- eller desinfektionsmidlet har angivet, skal
overholdes.
Husk på, at sterilisering ikke kan opnås, medmindre delene
rengøres og desinficeres først
Hvis dele af denne vejledning ikke er tydelige eller lader til at
være utilstrækkelige, bedes du at kontakte/informere EMS.
Udskift altid produkter, hvor der er tegn på slitage eller
tidlig forringelse, uafhængigt af antallet af resterende
steriliseringscyklusser.
Produkterne MÅ IKKE udsættes for temperaturer over
138 °C.
Se brugervejledningen
Kan steriliseres ved op til 135 °C i en autoklave
Egner sig til termisk desinfektion
Påkrævet tid
Anvendte forkortelser: min (minut); sek (sekund)
i EMS-dentaludstyr. Den, der udfører
1
RENGØRING
DESINFEKTION
Følg omhyggeligt anvisningerne fra producenten
af desinfektionsmidlet.
CaviWipes™ må ikke anvendes.
skader på EMS-produkter.
De forårsager